Текст и перевод песни TK from 凛として時雨 - 彩脳 -TK Side-

彩脳 -TK Side-

血だらけの世界は
僕のせいだろう？
愛していても
守りたくても
お前が救えるものってなんだ
もう何も失いたくはない
もう何も奪いたくもない
入り乱れた生と死のメロディ
刺さったナイフ越しに
Dance dance dance dance
まるで悪魔
奪いたくて
奪ったものじゃない
壊したものじゃない
醜くてもいい
血だらけの世界は
僕のせいだろう？
愛していても
愛していても
お前が救えるものってなんだ
お前が救えるものってなんだ
なんだ
もう何も失いたくはない
もう何も奪いたくもない
奪わせない
Dance dance dance dance
入り乱れた生と死のメロディ
刺さったナイフ越しに
Dance dance dance dance
こんな僕にも見える感情が
どこかにあるかな
まるで悪魔
奪いたくて
奪ったものじゃない
殺したものじゃない
醜くてもいい
いい？
傷ついていくほどに強くなる
この身体の純粋さが
強くなるほどに傷ついていく
この心の矛盾さを
与えられたものにしかすがれない
僕は何を 何を与えられるんだ
僕は誰だ もう誰だっていいよ
弱さに喘ぐ僕は強いかい？
奪いたくて
奪ったものじゃない
殺したものじゃない
醜くてもいい
君を守るなら
怪物でいいよ
正義じゃなくても
逃げたくはないから
まだ殺していいの？
まだ生きていいの？
君が笑うまで
まだまだまだ戻れないな
まだ殺していいの？
まだ生きていいの？
君が笑うまで

Rainbow Brain -TK Side-

The blood-soaked world,
Is it because of me?
Even though I love you,
Even though I want to protect you,
What is it that you, dear, can save?
I don't want to lose anything anymore,
I don't want to take anything away anymore.
The chaotic melody of life and death,
Through the stabbed knife,
Dance, dance, dance, dance.
Like a devil,
Wanting to take,
It's not something I've stolen,
It's not something I've broken.
Even if it is ugly,
The blood-soaked world,
Is it because of me?
Even though I love you,
Even though I love you,
What is it that you, dear, can save?
What is it that you, dear, can save?
What?
I don't want to lose anything anymore,
I don't want to take anything away anymore.
I won't let you take them.
Dance, dance, dance, dance.
The chaotic melody of life and death,
Through the stabbed knife,
Dance, dance, dance, dance.
Maybe somewhere inside,
Even for me like this,
Like a devil,
Wanting to take,
It's not something I've stolen,
It's not something I've killed.
Even if it is ugly,
Ugly?
The more I get hurt, the stronger I become,
The purity of this body,
As I get stronger, the more I get hurt,
The contradiction of this heart,
I can only cling to what I've been given,
What can I, what can I give you in return?
Who am I? At this point, anyone will do.
Am I strong because I'm weak and struggling?
I want to take,
It's not something I've stolen,
It's not something I've killed,
Even if it is ugly,
If I can protect you,
I don't mind being a monster.
Even if it's not justice,
Because I don't want to run away,
Can I still kill?
Can I still live?
Until you smile,
I still can't go back, not yet.
Can I still kill?
Can I still live?
Until you smile,