Текст и перевод песни TK from 凛として時雨 - yesworld

yesworld

目が紛しい 僕らは 目隠しのTaxi
乗車中 描写中 崩壊中
ドライバー「Don′t let me down」
どんどん怖くなって見えなくなって
ここは砂漠？？
Back to the Meture kuture
乾いたFuture 濡らさなくちゃ

ねえ君が手にしたすべて ねえ僕が手にしたすべて
ほんの一瞬 些細な一瞬が 灰色の鏡を降らして
見上げた僕らを乗せて
嘲笑って加速していく
過去集めて ねえ未来集めて
ねえ僕を返して
どこへ連れて行くの？

日常は消されて 記憶だけが遺った
残酷なお前の言いなりさ 世界も
目隠しをしたまま見えるものを探した
すべて すべて すべて
消えてもいいよ

Yesworld くれてやるさ 僕たちの全財産を
Yesworld 捨ててやるさ 掴みかけた光達を
もうどうせなら「ゼロ」のスピードでとどめ刺して
体内の細胞達がぎりぎりの未来 映し出していく
お前の闇に輝きを映し出して
お前を塗り潰そうか

心が殺されて 命だけが残った
残酷なお前の言いなりさ 世界も
手に入れた時間を誰かが奪っていくんだ
どこへ どこへ どこへ 連れて行くの？

悲しみ達が僕を支配しようと噛みちぎった
透明な血を流して 絶望の「今」食べ出した

Yesworld くれてやるさ 僕たちの全財産を
Yesworld 捨ててやるさ お望みの生贄を
もっと奥まで刺さるナイフでとどめ刺して
絶望の最後達がぎりぎりの未来 映し出していく
もっと奥までバラバラにしてみなよ
空っぽにしてみなよ

見えないほどに美しい
声も 愛も 未来も 記憶も 孤独も
お前には殺せないよ

yesworld

Mes yeux me trompent, nous sommes un taxi aux yeux bandés
À bord, nous décrivons, nous nous effondrons
Le chauffeur :« Ne me laisse pas tomber »
Je deviens de plus en plus effrayé, je ne vois plus rien
Sommes-nous dans le désert ?
Retour à la Meture kuture
Un futur aride, je dois l'irriguer

Dis-moi, tout ce que tu as dans les mains, tout ce que j'ai dans les miennes
Un instant, un instant anodin, qui fait tomber une pluie de miroirs gris
Qui nous emportent en nous observant
Qui se moquent de nous et accélèrent
Passé rassemblé, dis-moi, futur rassemblé
Dis-moi, rends-moi
Où m'amènes-tu ?

La routine s'efface, seuls les souvenirs restent
Je suis à ta merci, toi qui es cruelle, ainsi que le monde
Les yeux bandés, j'ai cherché ce qui est visible
Tout, tout, tout
Je peux disparaître

Yesworld, je te le donne, toute notre fortune
Yesworld, j'abandonne, la lumière que j'avais presque atteinte
Alors autant en finir, à la vitesse de « zéro »
Les cellules de mon corps projettent un avenir au bord du gouffre
Réfléchissant sur tes ténèbres
Vais-je t'effacer ?

Mon cœur est tué, seule ma vie persiste
Je suis à ta merci, toi qui es cruelle, ainsi que le monde
Quelqu'un me vole le temps que j'ai acquis
Où, où, où m'emportes-tu ?

Les tristesses me dominent et me déchirent
Je verse un sang transparent, je mange un « maintenant » désespéré

Yesworld, je te le donne, toute notre fortune
Yesworld, j'abandonne, le sacrifice que tu désires
Un couteau encore plus tranchant pour en finir
Les derniers lambeaux de désespoir projettent un avenir au bord du gouffre
Tu peux me démembrer encore plus
Tu peux m'anéantir

Trop belle pour être visible
La voix, l'amour, le futur, les souvenirs, la solitude
Tu ne peux pas les tuer