Текст и перевод песни TKC - sound effect
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dil
mera
ye
chahe
ki
tumko
Mon
cœur
désire
te
voir
à
chaque
instant
Abse
har
pal
dekha
hi
karu
Dès
maintenant,
je
ne
te
quitterai
plus
des
yeux
Apni
ankhiyo
mein
bas
bharke
Je
te
garde
dans
mes
yeux
Dil
mein
yun
hi
rakhlu
Et
ainsi
je
te
garde
dans
mon
cœur
O
re
mitwa
re
mitwa
re
mitwa
re
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour,
oh
mon
amour
O
re
soniya
ve
soniya
ve
soniya
ve
Oh
mon
soleil,
oh
mon
soleil,
oh
mon
soleil
Tujha
kehna
hai
kehna
hai
kehna
hai
Je
dois
te
le
dire,
je
dois
te
le
dire,
je
dois
te
le
dire
Hayo
rabba...
Oh
mon
Dieu...
Piya
more
piya
tu
hai
mann
main
basa
Mon
chéri,
mon
chéri,
tu
es
dans
mon
cœur
Chanda
jaise
badalon
mein
chamka
kiya
Tu
es
comme
la
lune
qui
brille
dans
les
nuages
Ishq
mera
kaise
ab
rahega
chuppa
Comment
mon
amour
pourrait-il
rester
caché
?
Tose
piya...
Mon
chéri...
More
piya...
Mon
chéri...
Janu
na
ye
kaisi
uljhan
hai
Je
ne
sais
pas
ce
qui
me
trouble
Kyun
bas
tera
hi
kyaal
karu
Pourquoi
je
ne
pense
qu’à
toi
Badhti
kyun
dil
ki
dhadkan
hai
Pourquoi
mon
cœur
bat
plus
vite
Jaise
hi
tujhko
dekhu
Dès
que
je
te
vois
O
re
mitwa
re
mitwa
re
mitwa
re
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour,
oh
mon
amour
O
re
sajna
ve
sajna
ve
sajna
ve
Oh
mon
bien-aimé,
oh
mon
bien-aimé,
oh
mon
bien-aimé
Tujhe
kehna
ye
kehna
ye
kehna
ye
Je
dois
te
le
dire,
je
dois
te
le
dire,
je
dois
te
le
dire
Hayo
rabba...
Oh
mon
Dieu...
O
re
mitwa
re
mitwa
re
mitwa
re
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour,
oh
mon
amour
O
re
sajna
ve
sajna
ve
sajna
ve
Oh
mon
bien-aimé,
oh
mon
bien-aimé,
oh
mon
bien-aimé
Tujhe
kehna
hai
kehna
hai
kehna
hai
Je
dois
te
le
dire,
je
dois
te
le
dire,
je
dois
te
le
dire
Mere
rabba...
Mon
Dieu...
Piya
more
piya
tu
hai
mann
main
basa
Mon
chéri,
mon
chéri,
tu
es
dans
mon
cœur
Chanda
jaise
badalon
mein
chamka
kiya
Tu
es
comme
la
lune
qui
brille
dans
les
nuages
Ishq
mera
kaise
ab
rahega
chuppa
Comment
mon
amour
pourrait-il
rester
caché
?
Tose
piya...
Mon
chéri...
More
piya...
Mon
chéri...
Piya
more
piya
tu
hai
mann
main
basa
Mon
chéri,
mon
chéri,
tu
es
dans
mon
cœur
Chanda
jaise
badalon
mein
chamka
kiya
Tu
es
comme
la
lune
qui
brille
dans
les
nuages
Ishq
mera
kaise
ab
rahega
chuppa
Comment
mon
amour
pourrait-il
rester
caché
?
Tose
piya...
Mon
chéri...
More
piya...
Mon
chéri...
Piya
more
piya
tu
hai
mann
main
basa
Mon
chéri,
mon
chéri,
tu
es
dans
mon
cœur
Chanda
jaise
badalon
mein
chamka
kiya
Tu
es
comme
la
lune
qui
brille
dans
les
nuages
Ishq
mera
kaise
ab
rahega
chuppa
Comment
mon
amour
pourrait-il
rester
caché
?
Tose
piya...
Mon
chéri...
More
piya...
Mon
chéri...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.