Текст и перевод песни TKM - Mała Życie To Nie Film

Mała Życie To Nie Film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Wiem czemu boisz się zasnąć mała, dłonie masz we krwi
Ty zabiłas swoje nadzieje, że możesz mieć go na wieki
Stąpasz przez życie wielkimi krokami, a jesteś słaba
Boisz się, że ta relacja dla niego to tylko zabawa
Lubisz, gdy mówi Ci czule słówka i gdy Cię przytula
Wtedy to jesteś w siódmym niebie, Ty w nim już się bujasz
Miłość nie jest taka prosta, jak można zobaczyć w filmach
Wystarczy jeden krok w bok, jedna impreza i pęka ta nitka
Dla Ciebie to jest coś więcej, niż tylko zwykła relacja
Wysyłasz mu swoje zdjeca, Instagram i Snapchat
W głowie masz też świadomość, że on w sumie mógłby mieć każdą
Gdy coś do niego napiszesz, masz ciarkim gdy zabrzeczy smartfon

Ty kochasz go, ale boisz się zrobić ten pierwszy krok
Mija rok, a Ty dalej nie wiesz, co masz robić
W dłoni trzymasz scyzoryk, mała chyba go nie użyjesz
Wiem, że za bardzo go kochasz, przecież się nie zabijesz

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Umm, wszystko może zmienić dziś
Nanana, może zmienić dziś
Jee, wszystko może zmienić dziś
Mała życie to nie film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Leżysz se sama w pokoju i chyba próbujesz zasnąć
Po poduszką trzymasz Xanax, bierzesz tabletkę i alko
Powoli zaczynasz staczać się, a on dalej Ciebie nie widzi
Boisz się zaufać ludziom tym, którzy nie są prawdziwi
Czujesz zapach śmierci, przyszła do Ciebie tej nocy
Ty uzależniona, bo on dla Ciebie jak narkotyk
Kochasz gdy siedzi przy Tobie i bardzo lubisz jego dotyk
I szczerze możesz powiedzieć, że nie zapomnisz tej nocy

Ty kochasz go, ale boisz się zrobić ten pierwszy krok
Mija rok, a Ty dalej nie wiesz, co masz robić
W dłoni trzymasz scyzoryk, mała chyba go nie użyjesz
Wiem, że za bardzo go kochasz, przecież się nie zabijesz

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Umm, wszystko może zmienić dziś
Nanana, może zmienić dziś
Jee, wszystko może zmienić dziś
Mała życie to nie film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Mała La vie n'est pas un film

De tes mains coule le sang, de tes yeux coulent des larmes
De ton cœur coule l'amour, car tu veux continuer
Tu sais que tous ces espoirs et ces larmes versées n'ont servi à rien
Un pas, un mouvement, tout peut changer aujourd'hui

Je sais pourquoi tu as peur de t'endormir ma belle, tes mains sont couvertes de sang
Tu as tué tes espoirs de l'avoir pour toujours
Tu traverses la vie à pas de géant, mais tu es faible
Tu as peur que cette relation ne soit qu'un jeu pour lui
Tu aimes quand il te dit des mots doux et qu'il te serre dans ses bras
Alors tu es au septième ciel, tu t'envoles déjà
L'amour n'est pas aussi simple qu'on le voit dans les films
Il suffit d'un faux pas, d'une fête, et ce fil se brise
Pour toi, c'est bien plus qu'une simple relation
Tu lui envoies tes photos, Instagram et Snapchat
Tu sais aussi qu'il pourrait avoir n'importe qui d'autre
Quand tu lui écris, tu as des frissons quand ton smartphone vibre

Tu l'aimes, mais tu as peur de faire le premier pas
Un an passe et tu ne sais toujours pas quoi faire
Tu tiens un couteau dans ta main, ma belle tu ne vas pas t'en servir
Je sais que tu l'aimes trop, tu ne vas pas te suicider

De tes mains coule le sang, de tes yeux coulent des larmes
De ton cœur coule l'amour, car tu veux continuer
Tu sais que tous ces espoirs et ces larmes versées n'ont servi à rien
Un pas, un mouvement, tout peut changer aujourd'hui

Umm, tout peut changer aujourd'hui
Nanana, peut changer aujourd'hui
Ouais, tout peut changer aujourd'hui
Ma belle la vie n'est pas un film

De tes mains coule le sang, de tes yeux coulent des larmes
De ton cœur coule l'amour, car tu veux continuer
Tu sais que tous ces espoirs et ces larmes versées n'ont servi à rien
Un pas, un mouvement, tout peut changer aujourd'hui

Tu es allongée seule dans ta chambre et tu essaies de t'endormir
Tu caches du Xanax sous ton oreiller, tu prends une pilule et de l'alcool
Tu commences à sombrer lentement, et il ne te voit toujours pas
Tu as peur de faire confiance aux gens qui ne sont pas vrais
Tu sens l'odeur de la mort, elle est venue te chercher cette nuit
Tu es accro, car il est comme une drogue pour toi
Tu aimes quand il est assis à côté de toi et tu aimes son contact
Et tu peux dire honnêtement que tu n'oublieras jamais cette nuit

Tu l'aimes, mais tu as peur de faire le premier pas
Un an passe et tu ne sais toujours pas quoi faire
Tu tiens un couteau dans ta main, ma belle tu ne vas pas t'en servir
Je sais que tu l'aimes trop, tu ne vas pas te suicider

De tes mains coule le sang, de tes yeux coulent des larmes
De ton cœur coule l'amour, car tu veux continuer
Tu sais que tous ces espoirs et ces larmes versées n'ont servi à rien
Un pas, un mouvement, tout peut changer aujourd'hui

Umm, tout peut changer aujourd'hui
Nanana, peut changer aujourd'hui
Ouais, tout peut changer aujourd'hui
Ma belle la vie n'est pas un film

De tes mains coule le sang, de tes yeux coulent des larmes
De ton cœur coule l'amour, car tu veux continuer
Tu sais que tous ces espoirs et ces larmes versées n'ont servi à rien
Un pas, un mouvement, tout peut changer aujourd'hui