TKM - Nieuleczalne Rany - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TKM - Nieuleczalne Rany




Nieuleczalne Rany
Blessures Incurables
Jej oczy senne boi się zaufać Bogu i ludziom
Tes yeux sont endormis, tu as peur de faire confiance à Dieu et aux hommes
Rutyna zżera jak kaws
La routine te ronge comme un cafard
A wszystkie wypady nudzą
Et toutes les sorties t'ennuient
Dziś chyba zarzyla za dużo bo oczy ma większe niż gwiazdy
Aujourd'hui, tu as trop en prendre car tes yeux sont plus grands que les étoiles
Patrzy na niebo jak świeci się księżyc i chyba ma zjazdy
Tu regardes le ciel, la façon dont la lune brille, et tu as probablement des visions
To niezwykła panna co chodzi po mieście w zbyt wysokich szpilkach
Tu es une fille extraordinaire qui se promène en ville avec des talons trop hauts
Ona jest skromna i ładna
Tu es modeste et jolie
Ona jest skromna jak cisza
Tu es modeste comme le silence
Zabiera mnie w inne wymiary
Tu m'emmènes dans d'autres dimensions
Po których z nią latam nie spadam jak Ikar
je vole avec toi sans tomber comme Icare
Nie nie nie nie
Non non non non
Nie nie nie nie
Non non non non
Boi się że kiedyś znikne
Tu as peur que je disparaisse un jour
Skarbie tkm nie znika
Chérie, TKM ne disparaît pas
Boi się że kiedyś znikne
Tu as peur que je disparaisse un jour
Skarbie to jest moja liga
Chérie, c'est ma ligue
Idąc ulicą co chwilę w powietrzu unoszą się hejty
En marchant dans la rue, des insultes fusent dans l'air à chaque instant
Byku ja nie jestem słaby ale też nie jestem najlepszy
Mec, je ne suis pas faible, mais je ne suis pas non plus le meilleur
Codzienne pisanie tych tekstów tak bardzo pomaga mi w życiu
Écrire ces textes tous les jours m'aide tellement dans la vie
Dziś dostaje pomocną dłoń
Aujourd'hui, je reçois un coup de main
Sam już nie siedzę w ukryciu
Je ne me cache plus
Dziś siedziałem z nią na ławce
Aujourd'hui, j'étais assis sur un banc avec toi
Ona tylko żula gumę
Tu ne faisais que mâcher du chewing-gum
I patrzyła na mnie ciągle
Et tu me regardais sans cesse
Była już po drugim blubie
Tu en étais déjà à ton deuxième verre
Raz w sercu czuję pustkę
Parfois, je ressens ce vide dans mon cœur
A raz jest pełne miłości
Et parfois, il est plein d'amour
Raz w sercu czuję pustkę
Parfois, je ressens ce vide dans mon cœur
Życie jest pełne zazdrości
La vie est pleine de jalousie
Wszędzie jest kłamstwo kurwa ból i żal
Partout, il y a le mensonge, la douleur et le chagrin, putain
Dlaczego nie chcesz mnie już znać?
Pourquoi tu ne veux plus me connaître ?
Nieuleczalne rany w środku nie chcą się zagoic
Des blessures incurables à l'intérieur ne veulent pas guérir
Moja dusza w środku płaczę nie chce się nastroic
Mon âme pleure à l'intérieur, elle ne veut pas s'accorder
Oni chcą mi zabrać ciebie nie mam tyłu dłoni
Ils veulent me prendre à toi, je n'ai pas le dos de la main
Dopadają mnie demony nie mam jak się bronić
Les démons s'attaquent à moi, je n'ai aucun moyen de me défendre
Nieuleczalne rany w środku nie chce się zagoic
Des blessures incurables à l'intérieur ne veulent pas guérir
Moja dusza w środku płaczę nie chce się nastroic
Mon âme pleure à l'intérieur, elle ne veut pas s'accorder
Oni chcą mi zabrać ciebie nie mam tyłu dłoni
Ils veulent me prendre à toi, je n'ai pas le dos de la main
Dopadają mnie demony nie mam jak się bronić
Les démons s'attaquent à moi, je n'ai aucun moyen de me défendre
Nie
Non
Nie mam jak się bronić
Je n'ai aucun moyen de me défendre
Nie
Non
Nie mam jak się bronić
Je n'ai aucun moyen de me défendre
Nie nie
Non, non
Skarbie nie mam jak się bronić
Chérie, je n'ai aucun moyen de me défendre
Misiu nie wiem co mam robić
Chérie, je ne sais pas quoi faire
Jeee skarbie nie wiem co mam robić
Ouais chérie, je ne sais pas quoi faire
Bo nie mam tylu dłoni
Parce que je n'ai pas assez de mains
Dopadają mnie demony
Les démons s'attaquent à moi
Lubie gdy mówi mi Tomek
J'aime quand tu m'appelles Tom
Bo dla niej nie jestem tkm
Parce que pour toi je ne suis pas TKM
Lubie gdy mówi mi Tomek
J'aime quand tu m'appelles Tom
Zwłaszcza gdy wstaje nad ranem
Surtout quand tu te réveilles à l'aube
Znowu odpalam se szluga i myślę co będzie dziś robił
J'allume une autre cigarette et je me demande ce que tu vas faire aujourd'hui
Ona daje motywację
Tu me motives
Ciężka praca to miliony
Le travail acharné, ce sont des millions
Muszę zarobic nie tylko na siebie
Je dois gagner ma vie, pas seulement pour moi
Muszę wykarmic rodzinę
Je dois nourrir ma famille
A za to co mi zostaje wariacie to wykarmie moją ekipe
Et avec ce qu'il me reste, mon pote, je vais nourrir mon équipe
Czyli wykarmie rodzinę
C'est-à-dire que je vais nourrir ma famille
Mam asa w rękawie a ręce w kieszeniach
J'ai un as dans ma manche et les mains dans mes poches
Rzucę go dopiero gdy będzie potrzeba
Je ne le lancerai que quand ce sera nécessaire
Podbijam dziś stawkę i lecę do nieba
Je fais monter les enchères aujourd'hui et je m'envole vers le ciel
Zaproszę tam Boga zagramy w pokera
J'y inviterai Dieu, on jouera au poker
I wóz albo przewóz i tak mu zaśpiewam
Panique ou rien, je lui chanterai quand même
Że proszę o pokój od całego nieba
Que je prie pour la paix de tout le ciel
Że proszę o pokój od całego nieba
Que je prie pour la paix de tout le ciel
Dajecie nam pokój
Donnez-nous la paix
Nie lubię rozczulac się nad tym co było
Je n'aime pas m'attarder sur ce qui s'est passé
Bo atak przy walce jest najlepsza siła
Parce que l'attaque est la meilleure force au combat
I patrzę na gwiazdy i widzę ich 1000
Et je regarde les étoiles et j'en vois 1000
I jedna jest moja gaśnie z każdą chwilą
Et l'une d'elles est la mienne, elle s'éteint à chaque instant
Nieuleczalne rany w środku nie chcą się zagoic
Des blessures incurables à l'intérieur ne veulent pas guérir
Moja dusza w środku płaczę nie chce się nastroic
Mon âme pleure à l'intérieur, elle ne veut pas s'accorder
Oni chcą mi zabrać ciebie nie mam tyłu dłoni
Ils veulent me prendre à toi, je n'ai pas le dos de la main
Dopadają mnie demony nie mam jak się bronić
Les démons s'attaquent à moi, je n'ai aucun moyen de me défendre
Nieuleczalne rany w środku nie chce się zagoic
Des blessures incurables à l'intérieur ne veulent pas guérir
Moja dusza w środku płaczę nie chce się nastroic
Mon âme pleure à l'intérieur, elle ne veut pas s'accorder
Oni chcą mi zabrać ciebie nie mam tylu dłoni
Ils veulent me prendre à toi, je n'ai pas assez de mains
Dopadają mnie demony nie mam jak się bronić
Les démons s'attaquent à moi, je n'ai aucun moyen de me défendre
Nie
Non
Nie mam jak się bronić
Je n'ai aucun moyen de me défendre
Nie
Non
Nie mam jak się bronić
Je n'ai aucun moyen de me défendre
Skarbie nie mam jak się bronić
Chérie, je n'ai aucun moyen de me défendre
Misiu nie wiem co mam robić
Chérie, je ne sais pas quoi faire
Skarnie nie wiem co mam robić
Chérie, je ne sais pas quoi faire
Bo nie mam tylu dłoni
Parce que je n'ai pas assez de mains
Dopadają mnie demony
Les démons s'attaquent à moi





Авторы: robert maczynski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.