Текст и перевод песни TKYD feat. Busa Pista & San - Eredet

Eredet

Az egyik legőszintébb szar, ami valaha kiesett a tollamból... minden más lesz holnaptól. Yeah.
Tkyd, Busa Pi. Peace! Jah...

Tolj alám egy alapot, én életre keltem,
A szívedből a szeget én a véredbe vertem.
A tudatom a szavakat kitolja a számon,
Mic check, három, kettő, egy, kettő, három.
A nevem Tkyd, otthonom a sohaország,
A testem hamu és figyelem hova szórják.
A lelkem lebeg, pedig telerakták vassal,
De ürítem tesó minden hétvégén Raschal.
Pusztul a genged, minden penge a nyakakon,
...a szád, de én foglak a szavadon.
A szívemben egy angyal, élni csak szabadon,
Az élet nekem utazás, másoknak maraton.
Én úgy oltalak le, hogy vegytiszta maradok,
Tkyd meg Busa Pi az egész, ti darabok.
Én úgy adom elő, hogy ti észre sem veszitek,
Ez nyers mint a beef, de ti mégis megeszitek.
Én nem rappet írok, ez tenger meg szahara,
Repül az idő, mint a boldogság kék madara.
Ti forintért öltök, és veritek a nőket.
Ti szarjátok a szavakat, én megszülöm őket.
Én ikon, te lágy szar, minden szavam a kenyér,
Minden szavam szeg, te meg a kereszten a tenyér.
Ez forró mint az ólom, de könnyű mint a levegő.
Az én rímem az élet, a te rímed a temető.
Én belépni jöttem, te tanulj meg várni,
Ez deepflow, maffia mint az Irie.
Én napfény, az óceán legalján élek,
De te fentről sem látsz, mert én a legalján élek.

Hadd legyek magam, más nem akarok lenni,
Hadd legyek a láz, ami fel akar szökni.
Hadd legyek a vér, ami csordogál az erembe',
És hadd legyek a toll, az én saját kezembe'.
Hadd legyek a csont, ami cipeli a terhet,
Hadd legyek a penge, ami mindent kettészelhet.
Hadd legyek a szél, a belváros utcáin,
Vagy kint a tengeren, vagy a végtelen pusztáin.

Az idők peremén száguldunk, Te meg én,
Mígnem mindent felemészt a feledés.
Nincs menekvés, hiába veszed fel más szerepét,
Mert az élet még tartogathat meglepetést.
Mint a csemeték szemében a derűtlen béke,
Ez kell, hogy a bánatomat elűzze végleg.
Egyszer lecserél a lét, akár fa a levelét,
De a rímem tovább él, talán Hozzád is elér.
Szembesülve a tényekkel, mi az ami tényleg kell,
Semmi nem véletlen ebben az életben.
Tkyd és Busa Pi, íme a két rapper,
Aki mindig is tisztában volt az eredettel.
A teremtés koronája régen el lett boronálva,
A tudathasadás már a koponyákat rágja.
Nem elég kifejezni, sajnos be is kell fejezni,
Egyszer pontot fogok a mondat végére tenni.

Hadd legyek magam, más nem akarok lenni,
Hadd legyek a láz, ami fel akar szökni.
Hadd legyek a vér, ami csordogál az erembe',
És hadd legyek a toll, az én saját kezembe'.
Hadd legyek a csont, ami cipeli a terhet,
Hadd legyek a penge, ami mindent kettészelhet.
Hadd legyek a szél, a belváros utcáin,
Vagy kint a tengeren, vagy a végtelen pusztáin.

Origine

L'une des choses les plus sincères qui soient jamais sorties de mon stylo... tout sera différent à partir de demain. Oui.
Tkyd, Busa Pi. Paix ! Ouais...

Donne-moi un beat, je suis revenu à la vie,
J'ai enfoncé un clou dans ton cœur, dans ton sang.
Ma conscience pousse les mots hors de ma bouche,
Mic check, trois, deux, un, deux, trois.
Je m'appelle Tkyd, mon chez-moi est le pays imaginaire,
Mon corps est de la cendre, et je fais attention à où on le répand.
Mon âme flotte, même si elle est pleine de fer,
Mais je la vide, mon pote, chaque week-end à Rascha.
Le Genge périt, chaque lame est sur les cous,
...ta bouche, mais je te tiendrai à ta parole.
Un ange dans mon cœur, vivre librement,
La vie pour moi est un voyage, pour les autres un marathon.
Je t'ai protégé en restant pur,
Tkyd et Busa Pi, c'est tout, vous êtes des morceaux.
Je le fais de manière à ce que vous ne remarquiez même pas,
C'est brut comme du bœuf, mais vous le mangez quand même.
Je n'écris pas du rap, c'est la mer et le Sahara,
Le temps s'envole comme l'oiseau bleu du bonheur.
Vous vous habillez pour des roubles et vous battez les femmes.
Vous chiez sur les mots, moi je les fais naître.
Je suis une icône, toi c'est de la merde molle, chaque mot que je dis est du pain,
Chaque mot que je dis est un clou, et toi c'est la paume de la main sur la croix.
C'est chaud comme du plomb, mais léger comme l'air.
Mon rime c'est la vie, ta rime c'est le cimetière.
Je suis venu pour entrer, apprends à attendre,
C'est du deepflow, de la mafia comme l'Irie.
Je suis la lumière du soleil, je vis au fond de l'océan,
Mais toi tu ne vois même pas d'en haut, parce que je vis au fond.

Laisse-moi être moi-même, je ne veux être personne d'autre,
Laisse-moi être la fièvre qui veut monter.
Laisse-moi être le sang qui coule dans les veines,
Et laisse-moi être la plume, dans ma propre main.
Laisse-moi être l'os qui porte le poids,
Laisse-moi être la lame qui peut tout couper en deux.
Laisse-moi être le vent, dans les rues du centre-ville,
Ou dehors sur la mer, ou dans les plaines sans fin.

Nous filons à la limite du temps, toi et moi,
Jusqu'à ce que tout soit dévoré par l'oubli.
Il n'y a pas d'échappatoire, même si tu prends le rôle d'un autre,
Car la vie peut encore réserver des surprises.
Comme la paix sans joie dans les yeux des jeunes pousses,
C'est ce qu'il faut pour chasser à jamais ma tristesse.
Un jour l'existence me remplacera, comme un arbre ses feuilles,
Mais ma rime survivra, peut-être qu'elle t'atteindra aussi.
Face aux faits, ce qui est vraiment nécessaire,
Rien n'est un hasard dans cette vie.
Tkyd et Busa Pi, voici les deux rappeurs,
Qui ont toujours été conscients de l'origine.
La couronne de la création a été oubliée depuis longtemps,
La dissociation mentale ronge déjà les crânes.
Il ne suffit pas de l'exprimer, il faut aussi le terminer,
Un jour je mettrai un point à la fin de la phrase.

Laisse-moi être moi-même, je ne veux être personne d'autre,
Laisse-moi être la fièvre qui veut monter.
Laisse-moi être le sang qui coule dans les veines,
Et laisse-moi être la plume, dans ma propre main.
Laisse-moi être l'os qui porte le poids,
Laisse-moi être la lame qui peut tout couper en deux.
Laisse-moi être le vent, dans les rues du centre-ville,
Ou dehors sur la mer, ou dans les plaines sans fin.