TKYD feat. Day - Atlantisz & Disney - перевод текста песни на французский

Én a szavak ura vagyok,

Je suis le maître des mots,

Mert előttetek jár amit én magam után hagyok,

Car je marche devant toi, laissant mes traces derrière moi,

Figyeld a kezem ahogy játszik a papíron,

Observe mes mains jouer sur le papier,

És minden gondolatod leomlik mint babilon,

Et toutes tes pensées s'effondrent comme Babylone,

Terelek mindenkit a nyájamba,

Je guide tout le monde dans mon troupeau,

Mert mindenki tudja hogy a gyógyszer az nálam van.

Car tout le monde sait que le remède est chez moi.

Aki nem érti azt egyszerűen szét oltom,

Ceux qui ne comprennent pas, je les dissous simplement,

A többi embernek csillag vagyok az égbolton,

Pour les autres, je suis une étoile dans le ciel,

Mert ott van az otthon hol a hangom van,

Car c'est là où ma voix résonne,

A hip hopban régóta rangom van.

J'ai une place de choix dans le hip hop depuis longtemps.

Tolom a rímeket, minden sorom klasszik

Je débite des rimes, chaque vers est un classique,

Az én nevem tűz, és az soha nem alszik

Mon nom est le feu, et il ne s'éteint jamais,

Nekem lámpást adott az úr a kezembe,

Le Seigneur m'a donné une lampe dans mes mains,

De a vakok világába ereszd be,

Mais laisse-la entrer dans le monde des aveugles,

De a hangom erősebb mint a sötétség,

Mais ma voix est plus forte que les ténèbres,

Mert a boldogság madara az sötét kék,

Car l'oiseau du bonheur est bleu foncé,

Akik nem tudnak írni azok beszélnek,

Ceux qui ne savent pas écrire parlent,

Akik nem tudnak szeretni csak kefélnek,

Ceux qui ne savent pas aimer baisent,

Akik nem tudnak sírni azok nevetnek,

Ceux qui ne savent pas pleurer rient,

És aki nem hisz bennem az egy eretnek.

Et celui qui ne croit pas en moi est un hérétique.

Te látod az utat pedig érezni kell,

Tu vois le chemin, mais il faut le sentir,

A sikert nem megvenni éhezni kell,

Le succès ne s'achète pas, il faut le mériter,

Mert az emberek jobbak mint az állatok,

Car les humains sont meilleurs que les animaux,

De mégis csak egy kutya voltam nálatok,

Mais j'étais juste un chien pour toi,

Én élem az életem nem képzelem,

Je vis ma vie, je ne l'imagine pas,

Mert ha érezni tudsz az az érzelem,

Car si tu peux ressentir, c'est de l'émotion,

És a bizalom ára hogy tudsz-e bízni,

Et le prix de la confiance est de savoir si tu peux faire confiance,

Ez Tkyd meg Daz Atlantisz meg Disney

C'est Tkyd et Daz, Atlantis et Disney

Day verze:

Verset de Day:

A legigazibb rap a leghazugabb kór,

Le rap le plus authentique est le mensonge le plus grossier,

Még mindig a legbaszóttabb M.O-n a Tkyd Day flow,

Toujours le flow le plus hardcore de Tkyd Day sur le M.O.

A mi dumánk a zenével a legbetegebb,

Notre discours avec la musique est le plus malade,

Az asztalt Pesti Mashel Broken Fingusz teríti meg,

Pesti Mashel et Broken Fingusz dressent la table,

A világ a legmocskosabb, az ember a legszemetebb,

Le monde est le plus sale, l'homme est le plus abject,

Lassan már kimenni az utcára sem szeretek,

Je n'aime plus sortir dans la rue,

Mi a fasz van veletek a kérdéseim a legjobbak,

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, mes questions sont les meilleures,

A helyzet real a problémák csak gyarapodnak,

La situation est réelle, les problèmes ne font que s'aggraver,

A leggazdagabb emberek belül a legszegényebbek,

Les personnes les plus riches sont les plus pauvres intérieurement,

Kinek a legnagyobb az arca, az tolja a legszarabb rappet,

Celui qui a la plus grosse tête, c'est celui qui sort le rap le plus pourri,

A legközelebbi dolgok tűnnek a legtávolabbinak,

Les choses les plus proches apparaissent les plus éloignées,

Minden eltaposnak majd az újvilágiak,

Tous seront piétinés par les nouveaux arrivants,

Akit a leges legjobb barátodnak hiszel az lehet nem az,

Celui que tu penses être ton meilleur ami pourrait ne pas l'être,

Ez akkor derül ki, amikor beüt a legnagyobb gebasz.

Cela se révélera lorsque le plus gros bordel éclatera.

A legjobb csaj lehet belül a legrosszabb,

La meilleure fille peut être la pire intérieurement,

A mélyből is feltörnek bármikor a legnagyobbak,

Les plus grands peuvent remonter des profondeurs à tout moment,

A legnagyobb arc lehet a legnagyobb balfasz

Le plus grand visage peut être le plus grand imbécile,

A legjobb tanács amit először majd hülyeségnek tartasz,

Le meilleur conseil que tu trouveras au début te semblera stupide,

A legjobb évek repülnek el a leghamarabb,

Les meilleures années passent le plus vite,

De vár az örök élet, ha megtalálod a kék madarat

Mais la vie éternelle t'attend si tu trouves l'oiseau bleu.