Текст и перевод песни TKYD feat. Deniz - Tolvajok

Tolvajok

A zene könnyű, de nehezek a mondatok,
Már annyit költöztem, asse tom, hogy hol lakok.
A nap úgy tűz be, hogy a fotelbe olvadok,
Te házigazda leszel, mi meg Tkyddel tolvajok.
Elég a depiből, most legyen kicsit könnyed,
Én élvezem az életet, más a gép előtt görnyed.
Az utca törvény, nem tanítják meg a könyvek,
Megerősít minden ami kínoz, de nem öl meg.
Kéz fel mikor, nálam a mic,
Kéz fel mikor tesó, engem a színpadon látsz.
Kéz fel, minden pénteken és szombaton,
Ha megszopat az élet akkor keményen fogazok.
Történjen bármi, csak büszkén
Állj ki magadért, lépj át minden tüskén.
Történjen bárhogy, csak bátran
Álld a sarat, mikor kurva nagy gáz van.
A ketrecből nincs kút, mi kivezet,
Te sztároknak hiszed én meg nem tudom kik ezek.
Az övet kösd be, ez veszélyes övezet,
Tkyd meg D, gyere a hangfalhoz közelebb.

Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.

Egy száguldó vonatból lökött ki az élet,
Akkorát zuhantam, hidd el, azt hittem vissza se térek.
De erőt vett az erőnlét, a szívem újraélesztett,
Mert tömegeket láttam kiket a szavam elképesztett.
Ó uram, kérlek adj még egy kis LSD-t,
Hogy páholyodból láthassam a gonosz világ elestét.
Én nem rappelni jöttem, megfordítani a térképet,
A szíved zenegép, Denizzel szórok bele érméket.
Hé, paraszt, melyik út vezet itt Budára?
Minden szavam legyen a másik szó előfutára.
A tűzzel játszani kell, akkor is ha megéget,
Hívjátok az összes MC-t, városokat, megyéket.
Egy kopott korong vagy, de én majd újrafényezlek,
Mert az én nevem fény, és hidd el barátom, hogy érezlek.
Én oda jöttem lakni, honnan elfutnak az emberek,
Hol kiszáradt a tenger és elnémultak a fegyverek.
Azt mondták legyek szarabb, sokkal többre vihetném,
Mert hihetetlen ez a szöveg, ó, bárcsak elhihetném.
Most én vagyok a szar, vagy az én rappem ilyen kőkemény?
Vagy szarból van a lelketek, és nem fér bele költemény.
Élni csak szívből lehet, izomból meg ésszel nem,
De az emberek félnek már szeretni, én ezt észleltem.
Az egyik fele kurva, a másik meg kurva szép,
Az egyik fele félrelép, a Kyd meg holnap újra tép.
Az élet próbafülke, felpróbálunk mindenkit,
Mindenki mindenkivel, de jött egy aki mindent vitt.
Vak vagy, ha azt hiszed, hogy az élet egy vakablak,
A vakok tudnak szeretni, ha látók majd megszakadnak.

Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória

Voleurs

La musique est légère, mais les phrases sont lourdes,
J'ai tellement déménagé que je ne sais même plus où j'habite.
Le soleil brille si fort que je fonds dans le fauteuil,
Tu seras l'hôte et nous, avec Tkyd, les voleurs.
Assez de déprime, que ce soit un peu léger,
Je profite de la vie, contrairement à toi qui te défiles devant ton écran.
La loi de la rue, ce n'est pas dans les livres qu'on l'apprend,
Tout ce qui te fait mal te rend plus fort, mais ne te tue pas.
Lève la main quand le micro est entre mes mains,
Lève la main quand, frérot, tu me vois sur scène.
Lève la main, tous les vendredis et samedis soirs,
Si la vie me malmène, je serre les dents.
Quoi qu'il arrive, sois fier
Défends-toi, surmonte tous les obstacles.
Quoi qu'il arrive, sois courageux
Assume tes responsabilités, quand la situation est vraiment critique.
Il n'y a pas d'issue de secours dans la cage, on t'en sort,
Toi tu crois aux stars, moi je ne sais même pas qui c'est.
Attache ta ceinture, c'est une zone dangereuse,
Tkyd et D, rapprochez-vous des enceintes.

C'est Tkyd, vas-y,
Deepflow, déchire tout,
Hé Deniz, balance,
Euphoria.
C'est Tkyd, vas-y,
Deepflow, déchire tout,
Hé Deniz, balance,
Euphoria.
C'est Tkyd, vas-y,
Deepflow, déchire tout,
Hé Deniz, balance,
Euphoria.
C'est Tkyd, vas-y,
Deepflow, déchire tout,
Hé Deniz, balance,
Euphoria.

La vie m'a jeté d'un train en marche,
J'ai fait une chute si vertigineuse, crois-moi, j'ai cru que je ne m'en remettrais pas.
Mais la force physique a pris le dessus, mon cœur a repris vie,
Car j'ai vu des foules que mes mots ont bouleversées.
Oh Seigneur, je t'en prie, donne-moi encore un peu de LSD,
Pour que je puisse voir la fin de ce monde pervers depuis ta loge.
Je ne suis pas venu pour rapper, mais pour renverser la carte,
Ton cœur est un jukebox, avec Deniz on y glisse des pièces.
Hé, le paysan, quel chemin mène à Buda ?
Que chacun de mes mots soit le précurseur du suivant.
Il faut jouer avec le feu, même s'il brûle,
Appelez tous les MC, les villes, les comtés.
Tu n'es qu'un disque usé, mais je vais te faire briller à nouveau,
Car mon nom est lumière, et crois-moi mon ami, je te ressens.
Je suis venu vivre là où les gens fuient,
Là où la mer s'est asséchée et où les armes se sont tues.
Ils disaient que j'étais une merde, que je pouvais faire beaucoup mieux,
Car ce texte est incroyable, oh, si seulement je pouvais le croire.
C'est moi qui suis nul, ou c'est mon rap qui est aussi dur que la pierre ?
Ou est-ce que vos âmes sont faites de merde, et qu'il n'y a pas de place pour la poésie ?
On ne peut vivre qu'avec le cœur, pas avec les muscles ni la raison,
Mais les gens ont peur d'aimer, je l'ai remarqué.
Une moitié est pute, l'autre est sacrément belle,
L'une trompe, Kyd déchire à nouveau demain.
La vie est une cabine d'essayage, on essaie tout le monde,
Tout le monde avec tout le monde, mais il en est venu un qui a tout pris.
Tu es aveugle si tu crois que la vie est une fenêtre aveugle,
Les aveugles savent aimer quand les voyants se brisent.

C'est Tkyd, vas-y,
Deepflow, déchire tout,
Hé Deniz, balance,
Euphoria.
C'est Tkyd, vas-y,
Deepflow, déchire tout,
Hé Deniz, balance,
Euphoria.
C'est Tkyd, vas-y,
Deepflow, déchire tout,
Hé Deniz, balance,
Euphoria.
C'est Tkyd, vas-y,
Deepflow, déchire tout,
Hé Deniz, balance,
Euphoria.