Текст и перевод песни TKYD feat. Likó Marcell - Fehér Király

Fehér Király

Tkyd: verz. #1
Hogyha nem lesz többé holnap, akkor aludj ma itt mellettem,
Mindent ami kellett megfogtam és elvettem.
A kéz csak addig hideg míg nem érez meleget,
Ne menekülj a mától, ki tudja élhetsz-e eleget.
Tanulj meg ölni is, azért aki csak érted él,
önmagad értsd meg mielőtt engem meg értenél.
Zászlónak születtem, hogy lássatok majd lobogni,
De akkora a szívem hogy szél nélkül nem tud dobogni.
A kanyar mögött élek egy dobozba zárva,
Ez a bolygó egy nagy család, de rám az van írva: árva.
Úgy éld a perceket hogy egy se menjen kárba,
Hogyha ajtó lennék esküszöm mindig ki lennék tárva.
A te szavad csak isszák, de az enyém vedelik,
A lemezeim a lázadókat emberré nevelik.
Egy szobor vagyok ott ahol tegnap még sivatag,
Tőled kiapad minden, tőlem meg mindenki kiakad.
Ha a holnap világ vége, akkor ma még élni kell,
A bátrak is elpusztulnak ott ahol folyton félni kell,
Ha én lennék a tűz, nem tudna senki sem eloltani,
De átoknak születtem, amit nem lehet fel oldani.

Likó Marcell: refr.
Hangtalan kiáltok, a semmit markolom,
Lehet hogy készen állok, lehet hogy álmodom.
Arra keltem reggel, hogy széthullt a világ,
én meg zuhanok ezerrel, tényleg nincs tovább.

Tkyd: verz. #2
Minden nappal után eljön majd az éjszaka,
Csak akkor tudod ki vagy, mikor tudod kihez mész haza.
A vér a legerősebb kötelék a világon,
és olyan beteg szöveget dobok neked hogy imádom.
A kutyák ugatnak, egymást ölik a csontokért,
Az emberi öntudat beszűkült a piros pontokért.
A népnek király kell, az embereknek vezető,
De hová vezesselek, mikor ez az ország temető.
A temetetlen múltat jobb ha gyorsan felejted,
Mert lezúz ami lehúzza a szíved, jobb ha elejted.
Vékony a jég, amin megpróbáltok táncolni,
Ha tükörsima volt a lelked minek összeráncolni.
Három Jack-Gina aztán simul minden pin@,
Ma még Fox vagy mint a Megan, holnap már Turner mint Tina.
Az idő úgy nyit rád hogy elfelejtett kopogni,
Hát kezdjetek el élni, aztán kezdjetek el zokogni.
Hozzatok koronát, mit felrakok a fejemre,
Olyan tüzes a trónom, senki nem ülhet a helyemre.
Kiutat világít a szavam mint a szikra,
Minden gondolatom lágy, de minden szívverésem szikla.
A szakadék szélén is emlékezz a nevemre,
A lehunyt szemed mögött soha nem találok helyemre.
A félig vetett ágy, a félig a félig leélt évekkel,
A félig dugott lányokkal, az önimádó énemmel.
Vágjatok kést a húsba, akkor jó ha vérzik,
Akik messze állnak a tűztől a meleget nem érzik.
Akik soha nem szenvedtek, azok nem tudnak élni,
én már megtanultam nevetni, most megtanultok félni.

Likó Marcell: refr. 2x
Hangtalan kiáltok, a semmit markolom,
Lehet hogy készen állok, lehet hogy álmodom.
Arra keltem reggel, hogy széthullt a világ,
én meg zuhanok ezerrel, tényleg nincs tovább.

White King

Tkyd: Verse #1
If there's no tomorrow, sleep here beside me tonight,
I've grasped and taken all that was needed, my might.
The hand is cold only until it feels warmth's embrace,
Don't run from the present, who knows your life's pace.
Learn to kill too, for the one who lives solely for you,
Understand yourself before you understand me, it's true.
I was born a flag, for you to see me wave high,
But my heart is so vast, without wind, it cannot fly.
I live around the corner, locked in a box so tight,
This planet's a big family, but on me, it's written: orphan, my plight.
Live each moment so that none goes to waste, you see,
If I were a door, I swear, I'd always be open, free.
They only sip your words, but mine, they truly drink,
My records turn rebels into humans, I think.
I am a statue where yesterday was a desert bare,
Everything dries up from you, from me, everyone flares.
If tomorrow's the end of the world, then today we must live,
Even the brave perish where constant fear they give,
If I were the fire, no one could extinguish my flame,
But I was born a curse, one that cannot be tamed.

Likó Marcell: Chorus
I scream silently, grasping at nothingness' hold,
Maybe I'm ready, maybe it's a dream untold.
I woke up this morning to a world fallen apart,
And I'm plummeting a thousand miles, a broken heart.

Tkyd: Verse #2
After every day, the night will surely come,
You only know who you are when you know where you're from.
Blood is the strongest bond in this world, it's true,
And I'll drop such a sick verse for you, I love you.
Dogs bark, killing each other for bones, it seems,
Human consciousness narrowed to red dots and beams.
The people need a king, humans need a guide,
But where can I lead you when this country is a graveyard wide?
The unburied past, it's better to forget it fast,
Because what drags down your heart, it's best to let it pass.
The ice is thin, where you try to dance and sway,
If your soul was mirror-smooth, why wrinkle it this way?
Three Jack and Ginas, then every girl feels fine,
Today you're Fox like Megan, tomorrow Turner like Tina, a sign.
Time opens up to you, forgetting to knock it seems,
So start living, and then start to sob and scream.
Bring me a crown, to place upon my head so high,
My throne is so fiery, no one can sit where I lie.
My words illuminate the way out, like a spark so bright,
Every thought is soft, but every heartbeat is rock, my might.
Even at the edge of the abyss, remember my name,
Behind your closed eyes, I'll never find my place, it's a shame.
The half-made bed, with half-lived years, it's true,
With half-f***ed girls, and my self-loving view.
Cut the knife into the flesh, it's good when it bleeds,
Those who stand far from the fire don't feel the warmth it breeds.
Those who have never suffered, they don't know how to live,
I've learned to laugh, now you'll learn to fear, I give.

Likó Marcell: Chorus 2x
I scream silently, grasping at nothingness' hold,
Maybe I'm ready, maybe it's a dream untold.
I woke up this morning to a world fallen apart,
And I'm plummeting a thousand miles, a broken heart.