Текст и перевод песни TKYD feat. Likó Marcell - Fehér Király

Fehér Király

Tkyd: verz. #1
Hogyha nem lesz többé holnap, akkor aludj ma itt mellettem,
Mindent ami kellett megfogtam és elvettem.
A kéz csak addig hideg míg nem érez meleget,
Ne menekülj a mától, ki tudja élhetsz-e eleget.
Tanulj meg ölni is, azért aki csak érted él,
önmagad értsd meg mielőtt engem meg értenél.
Zászlónak születtem, hogy lássatok majd lobogni,
De akkora a szívem hogy szél nélkül nem tud dobogni.
A kanyar mögött élek egy dobozba zárva,
Ez a bolygó egy nagy család, de rám az van írva: árva.
Úgy éld a perceket hogy egy se menjen kárba,
Hogyha ajtó lennék esküszöm mindig ki lennék tárva.
A te szavad csak isszák, de az enyém vedelik,
A lemezeim a lázadókat emberré nevelik.
Egy szobor vagyok ott ahol tegnap még sivatag,
Tőled kiapad minden, tőlem meg mindenki kiakad.
Ha a holnap világ vége, akkor ma még élni kell,
A bátrak is elpusztulnak ott ahol folyton félni kell,
Ha én lennék a tűz, nem tudna senki sem eloltani,
De átoknak születtem, amit nem lehet fel oldani.

Likó Marcell: refr.
Hangtalan kiáltok, a semmit markolom,
Lehet hogy készen állok, lehet hogy álmodom.
Arra keltem reggel, hogy széthullt a világ,
én meg zuhanok ezerrel, tényleg nincs tovább.

Tkyd: verz. #2
Minden nappal után eljön majd az éjszaka,
Csak akkor tudod ki vagy, mikor tudod kihez mész haza.
A vér a legerősebb kötelék a világon,
és olyan beteg szöveget dobok neked hogy imádom.
A kutyák ugatnak, egymást ölik a csontokért,
Az emberi öntudat beszűkült a piros pontokért.
A népnek király kell, az embereknek vezető,
De hová vezesselek, mikor ez az ország temető.
A temetetlen múltat jobb ha gyorsan felejted,
Mert lezúz ami lehúzza a szíved, jobb ha elejted.
Vékony a jég, amin megpróbáltok táncolni,
Ha tükörsima volt a lelked minek összeráncolni.
Három Jack-Gina aztán simul minden pin@,
Ma még Fox vagy mint a Megan, holnap már Turner mint Tina.
Az idő úgy nyit rád hogy elfelejtett kopogni,
Hát kezdjetek el élni, aztán kezdjetek el zokogni.
Hozzatok koronát, mit felrakok a fejemre,
Olyan tüzes a trónom, senki nem ülhet a helyemre.
Kiutat világít a szavam mint a szikra,
Minden gondolatom lágy, de minden szívverésem szikla.
A szakadék szélén is emlékezz a nevemre,
A lehunyt szemed mögött soha nem találok helyemre.
A félig vetett ágy, a félig a félig leélt évekkel,
A félig dugott lányokkal, az önimádó énemmel.
Vágjatok kést a húsba, akkor jó ha vérzik,
Akik messze állnak a tűztől a meleget nem érzik.
Akik soha nem szenvedtek, azok nem tudnak élni,
én már megtanultam nevetni, most megtanultok félni.

Likó Marcell: refr. 2x
Hangtalan kiáltok, a semmit markolom,
Lehet hogy készen állok, lehet hogy álmodom.
Arra keltem reggel, hogy széthullt a világ,
én meg zuhanok ezerrel, tényleg nincs tovább.

Roi Blanc

Tkyd: vers. #1
Si demain n'existe plus, alors dors ici à côté de moi,
J'ai pris tout ce qu'il me fallait et je l'ai emporté.
Ta main n'est froide que jusqu'à ce qu'elle sente la chaleur,
Ne fuis pas le présent, qui sait si tu vivras assez longtemps.
Apprends à tuer aussi, pour celui qui ne vit que pour toi,
Comprends-toi avant de me comprendre.
Je suis né pour être un drapeau, pour que vous puissiez me voir flotter,
Mais mon cœur est si grand qu'il ne peut pas battre sans vent.
Je vis derrière le virage, enfermé dans une boîte,
Cette planète est une grande famille, mais il est écrit sur moi : orphelin.
Vis tes minutes comme si aucune ne devait être perdue,
Si j'étais une porte, je te jure que je serais toujours ouverte.
On ne fait qu'écouter tes paroles, mais les miennes sont protégées,
Mes disques font des rebelles des hommes.
Je suis une statue là où il y avait un désert hier,
Tout s'épuise avec toi, et tout le monde devient fou avec moi.
Si demain est la fin du monde, alors il faut vivre aujourd'hui,
Même les braves périssent là où il faut constamment avoir peur,
Si j'étais le feu, personne ne pourrait m'éteindre,
Mais je suis né maudit, ce qui ne peut pas être résolu.

Likó Marcell: refr.
Je crie sans voix, je saisis le néant,
Peut-être que je suis prêt, peut-être que je rêve.
Je me suis réveillé ce matin pour découvrir que le monde s'était effondré,
Et je tombe à mille à l'heure, il n'y a vraiment plus rien.

Tkyd: verz. #2
Après chaque jour, la nuit finira par arriver,
Tu ne sais qui tu es que lorsque tu sais vers qui tu rentres.
Le sang est le lien le plus fort au monde,
Et je te lance des paroles si malades que je les adore.
Les chiens aboient, ils se tuent pour les os,
La conscience humaine s'est rétrécie pour les points rouges.
Le peuple a besoin d'un roi, les gens ont besoin d'un leader,
Mais où te mener, quand ce pays est un cimetière.
Tu ferais mieux d'oublier rapidement le passé non enterré,
Parce que ce qui te tire le cœur vers le bas, il vaut mieux que tu le lâches.
La glace est mince sur laquelle vous essayez de danser,
Si ton âme était parfaitement lisse, pourquoi la plisser.
Trois Jack-Gina puis tout le monde se calme,
Aujourd'hui tu es un renard comme Megan, demain tu es un Turner comme Tina.
Le temps s'ouvre sur toi sans frapper,
Alors commencez à vivre, puis commencez à pleurer.
Apportez une couronne, que je la mette sur ma tête,
Mon trône est si ardent que personne ne peut s'asseoir à ma place.
Mes paroles éclairent la voie comme une étincelle,
Chaque pensée est douce, mais chaque battement de cœur est une roche.
Même au bord du précipice, souviens-toi de mon nom,
Je ne trouverai jamais ma place derrière tes yeux fermés.
Le lit à moitié fait, avec les années à moitié vécues,
Avec les filles à moitié embrassées, avec mon égo qui s'adore lui-même.
Plantez un couteau dans la chair, alors c'est bon si ça saigne,
Ceux qui sont loin du feu ne sentent pas la chaleur.
Ceux qui n'ont jamais souffert ne peuvent pas vivre,
J'ai appris à rire, maintenant vous allez apprendre à avoir peur.

Likó Marcell: refr. 2x
Je crie sans voix, je saisis le néant,
Peut-être que je suis prêt, peut-être que je rêve.
Je me suis réveillé ce matin pour découvrir que le monde s'était effondré,
Et je tombe à mille à l'heure, il n'y a vraiment plus rien.