Текст и перевод песни TKYD feat. Likó Marcell - Fehér Király

Fehér Király

Tkyd: verz. #1
Hogyha nem lesz többé holnap, akkor aludj ma itt mellettem,
Mindent ami kellett megfogtam és elvettem.
A kéz csak addig hideg míg nem érez meleget,
Ne menekülj a mától, ki tudja élhetsz-e eleget.
Tanulj meg ölni is, azért aki csak érted él,
önmagad értsd meg mielőtt engem meg értenél.
Zászlónak születtem, hogy lássatok majd lobogni,
De akkora a szívem hogy szél nélkül nem tud dobogni.
A kanyar mögött élek egy dobozba zárva,
Ez a bolygó egy nagy család, de rám az van írva: árva.
Úgy éld a perceket hogy egy se menjen kárba,
Hogyha ajtó lennék esküszöm mindig ki lennék tárva.
A te szavad csak isszák, de az enyém vedelik,
A lemezeim a lázadókat emberré nevelik.
Egy szobor vagyok ott ahol tegnap még sivatag,
Tőled kiapad minden, tőlem meg mindenki kiakad.
Ha a holnap világ vége, akkor ma még élni kell,
A bátrak is elpusztulnak ott ahol folyton félni kell,
Ha én lennék a tűz, nem tudna senki sem eloltani,
De átoknak születtem, amit nem lehet fel oldani.

Likó Marcell: refr.
Hangtalan kiáltok, a semmit markolom,
Lehet hogy készen állok, lehet hogy álmodom.
Arra keltem reggel, hogy széthullt a világ,
én meg zuhanok ezerrel, tényleg nincs tovább.

Tkyd: verz. #2
Minden nappal után eljön majd az éjszaka,
Csak akkor tudod ki vagy, mikor tudod kihez mész haza.
A vér a legerősebb kötelék a világon,
és olyan beteg szöveget dobok neked hogy imádom.
A kutyák ugatnak, egymást ölik a csontokért,
Az emberi öntudat beszűkült a piros pontokért.
A népnek király kell, az embereknek vezető,
De hová vezesselek, mikor ez az ország temető.
A temetetlen múltat jobb ha gyorsan felejted,
Mert lezúz ami lehúzza a szíved, jobb ha elejted.
Vékony a jég, amin megpróbáltok táncolni,
Ha tükörsima volt a lelked minek összeráncolni.
Három Jack-Gina aztán simul minden pin@,
Ma még Fox vagy mint a Megan, holnap már Turner mint Tina.
Az idő úgy nyit rád hogy elfelejtett kopogni,
Hát kezdjetek el élni, aztán kezdjetek el zokogni.
Hozzatok koronát, mit felrakok a fejemre,
Olyan tüzes a trónom, senki nem ülhet a helyemre.
Kiutat világít a szavam mint a szikra,
Minden gondolatom lágy, de minden szívverésem szikla.
A szakadék szélén is emlékezz a nevemre,
A lehunyt szemed mögött soha nem találok helyemre.
A félig vetett ágy, a félig a félig leélt évekkel,
A félig dugott lányokkal, az önimádó énemmel.
Vágjatok kést a húsba, akkor jó ha vérzik,
Akik messze állnak a tűztől a meleget nem érzik.
Akik soha nem szenvedtek, azok nem tudnak élni,
én már megtanultam nevetni, most megtanultok félni.

Likó Marcell: refr. 2x
Hangtalan kiáltok, a semmit markolom,
Lehet hogy készen állok, lehet hogy álmodom.
Arra keltem reggel, hogy széthullt a világ,
én meg zuhanok ezerrel, tényleg nincs tovább.

Белый Король

Tkyd: куплет #1
Если завтра не настанет, то спи сегодня рядом со мной,
Всё, что было нужно, я схватил и забрал с собой.
Рука холодна лишь до тех пор, пока не почувствует тепла,
Не беги от настоящего, кто знает, проживёшь ли ты достаточно.
Научись и убивать, за того, кто живёт лишь ради тебя,
Пойми себя, прежде чем поймёшь меня.
Я рождён быть флагом, чтобы вы видели, как я развеваюсь,
Но моё сердце так велико, что без ветра не может биться.
Я живу за поворотом, запертый в коробке,
Эта планета — большая семья, но на мне написано: сирота.
Проживай минуты так, чтобы ни одна не пропала зря,
Если бы я был дверью, клянусь, я был бы всегда открыт для тебя.
Твои слова лишь пьют, а мои — смакуют,
Мои альбомы воспитывают бунтарей, делают их людьми.
Я — статуя там, где вчера была пустыня,
От тебя всё иссякает, а от меня все сходят с ума.
Если завтра конец света, то сегодня нужно жить,
Даже храбрые погибают там, где нужно постоянно бояться,
Если бы я был огнём, никто не смог бы меня потушить,
Но я рождён проклятием, которое невозможно снять.

Likó Marcell: припев
Беззвучно кричу, хватаюсь за пустоту,
Может, я готов, может, мне это снится.
Проснулся утром, а мир развалился,
А я падаю камнем вниз, действительно, дальше пути нет.

Tkyd: куплет #2
За каждым днём приходит ночь,
Ты знаешь, кто ты, только когда знаешь, к кому идёшь домой.
Кровь — самая сильная связь в мире,
И я выдам тебе такой больной текст, что сам его обожаю.
Собаки лают, убивают друг друга за кости,
Человеческое самосознание сузилось до красных точек.
Народу нужен король, людям нужен вождь,
Но куда мне вас вести, когда эта страна — кладбище.
Непогребённое прошлое лучше быстро забыть,
Потому что то, что тянет твоё сердце вниз, лучше отпустить.
Тонкий лёд, на котором вы пытаетесь танцевать,
Если твоя душа была гладкой, как зеркало, зачем её морщить?
Три Джека с Джином, и любая цыпочка станет ласковой,
Сегодня ты Фокс, как Меган, а завтра будешь Тернер, как Тина.
Время открывает тебя, забыв постучать,
Так что начинайте жить, а потом начинайте рыдать.
Принесите корону, которую я надену на голову,
Мой трон так пылает, что никто не может сесть на моё место.
Моё слово освещает путь, как искра,
Каждая моя мысль нежна, но каждое моё сердцебиение — скала.
На краю пропасти помни моё имя,
За твоими закрытыми глазами я никогда не найду себе места.
Полузаправленная кровать, наполовину прожитые годы,
С полутраханными девчонками, с моим самовлюблённым эго.
Вонзите нож в плоть, хорошо, когда кровь течёт,
Те, кто далеко от огня, тепла не чувствуют.
Кто никогда не страдал, тот не умеет жить,
Я уже научился смеяться, теперь вы научитесь бояться.

Likó Marcell: припев 2x
Беззвучно кричу, хватаюсь за пустоту,
Может, я готов, может, мне это снится.
Проснулся утром, а мир развалился,
А я падаю камнем вниз, действительно, дальше пути нет.