Текст и перевод песни TKYD feat. San - Tudat Alatt

Tudat Alatt

Tkyd/
Tudatom teljes tudatában most már kijelentem.
Most már jöjjön aminek jönnie kell, mert kihevertem,
Mindent ami romba dönt, és mindent ami gátol.
Minden gátat romba döntök, minden más lesz tesó mától.

Mindenki másol, aztán megeteti másokkal.
Az egyediség kiváltság, nem barátkozom már sokkal.
A társaságom túlvilági, holt költők meg szellemek.
Nem kellenek a hazug próféták, az üres jellemek.

A rühes szlengedet vidd, aztán etesd meg a kutyákkal.
Angyalok vére folyik bennem, mit kezdenék kurvákkal.
Az élet próbára tesz mindenkit ki életképes.
Küldj egy képeslapot, Írd meg: hitted kyd? az élet rémes.

Próbálok úszni, más csak sírni tud meg kúszni.
Nem köszönnek már az emberek, mert nem szeretnek csúszni.
Hát vigyázz magadra.vagy vigyázz azokra
Kikre ha nem vigyázol simán rámásznak az agyadra.

Figyelj a szavadra,
Mert minden szó fegyver, hogyha rosszul sütöd el az élet kiég mint a szavanna.
Ne higgy a szemeknek,
A szem a lélek tükre, de a világ lélektelen csak mondják hogy szeretnek.

/San/
Minden óra minden perc egyre mélyebbre vág.
Minden óra minden perc egyre mélyebbre is ás.
Minden óra minden perc, ami megdönti a rosszat.
Minden óra minden perc egyre rosszabbat is hozhat.
Minden óra minden perc mintha gyorsabban járna.
Minden óra minden perc mintha egyre jobban fájna.
Minden óra minden perc ami szárnyakat Ígér
Minden óra minden perc tudat alatt bennünk él.

/Tkyd/
Ostoba külvilág nem látják meg a lényeget.
Hogy állatokat nevelnek és nem emberi lényeket.
Tágra zárt szemekkel nem vágjátok a lényeget.
Csak tűt vágtok a vénámba hogy legyen mitől félnetek.

Fejjel a falnak fut egy felgyülemlett nemzedék.
Mindenki boldog lenne hogyha mindenkit én nemzenék.
Mert bennem nincs harag, se ferdeség, csak szivárvány.
De csak akkor lennék király, ha létezne egy királylány.

De a szív sivár mert rég nem kapott már életjelet.
Hát adjatok egy poharat, egy pisztolyt, vagy élet teret.
Ja.hogy milyen egyszerű a képlet.
Hogyha kioltod a villanyt, senki nem látja a képed.

De ha kigyúlnak a fények, nálad kialszik az értelem.
Hogy ki alszik mellettem azt éreznem kell, nem értenem.
Egy elhagyott hajó lesz a tengeren mindenki,
Ki rájön hogy az élet ketrec, és nem juthatsz innen ki.

Lángol a valóság, nem oltja el a képzelet.
Én olyan mélyről érkezem hogy azt te el sem képzeled.
De van egy világ itt bent hol élnek a vágyaim.
És ott én szárnyalok, hiába téped le a lábaim.

/San/
Minden óra minden perc egyre mélyebbre vág.
Minden óra minden perc egyre mélyebbre is ás.
Minden óra minden perc, ami megdönti a rosszat.
Minden óra minden perc egyre rosszabbat is hozhat.
Minden óra minden perc mintha gyorsabban járna.
Minden óra minden perc mintha egyre jobban fájna.
Minden óra minden perc ami szárnyakat Ígér
Minden óra minden perc tudat alatt bennünk él.

Sous la Conscience

Tkyd/
En pleine conscience, je le déclare maintenant.
Que vienne ce qui doit venir, car j'ai tout surmonté,
Tout ce qui détruit, et tout ce qui entrave.
Je brise toutes les barrières, tout sera différent désormais, ma belle.

Tout le monde copie, puis nourrit les autres avec.
L'unicité est un privilège, je ne me permets plus grand-chose.
Ma compagnie est d'outre-tombe, des poètes morts et des esprits.
Je n'ai pas besoin de faux prophètes, de personnages vides.

Prends ton jargon galeux et donne-le aux chiens.
Le sang des anges coule en moi, que ferais-je avec des putes ?
La vie met à l'épreuve tous ceux qui sont viables.
Envoie-moi une carte postale. Écris : tu y croyais kyd ? La vie est horrible.

J'essaie de nager, les autres ne savent que pleurer et ramper.
Les gens ne disent plus bonjour, car ils n'aiment pas glisser.
Alors fais attention à toi, ou fais attention à ceux
qui, si tu ne fais pas attention, te grimperont au cerveau.

Fais attention à tes paroles,
Car chaque mot est une arme, si tu le manies mal, la vie brûle comme la savane.
Ne crois pas tes yeux,
Les yeux sont le miroir de l'âme, mais le monde est sans âme, on dit seulement qu'ils aiment.

/San/
Chaque heure, chaque minute coupe plus profondément.
Chaque heure, chaque minute creuse aussi plus profondément.
Chaque heure, chaque minute qui renverse le mal.
Chaque heure, chaque minute peut aussi apporter pire.
Chaque heure, chaque minute semble aller plus vite.
Chaque heure, chaque minute semble faire plus mal.
Chaque heure, chaque minute qui promet des ailes
Chaque heure, chaque minute vit en nous inconsciemment.

/Tkyd/
Le monde extérieur stupide ne voit pas l'essentiel.
Qu'ils élèvent des animaux et non des êtres humains.
Les yeux grands ouverts, vous ne comprenez pas l'essentiel.
Vous ne faites que me planter une aiguille dans la veine pour que vous ayez quelque chose à craindre.

Une génération accumulée court tête baissée contre le mur.
Tout le monde serait heureux si j'engendrais tout le monde.
Parce qu'il n'y a pas de colère en moi, pas de malhonnêteté, seulement un arc-en-ciel.
Mais je ne serais roi que s'il y avait une princesse.

Mais le cœur est désolé car il n'a pas reçu de signe de vie depuis longtemps.
Alors donnez-moi un verre, un pistolet ou un espace de vie.
Ah oui, comme la formule est simple.
Si tu éteins la lumière, personne ne voit ton visage.

Mais lorsque les lumières s'allument, la compréhension s'éteint en toi.
Je dois ressentir qui dort à côté de moi, pas le comprendre.
Tout le monde deviendra un navire abandonné en mer,
Qui réalise que la vie est une cage, et que tu ne peux pas t'en échapper.

La réalité brûle, l'imagination ne peut l'éteindre.
Je viens d'un endroit si profond que tu ne peux même pas l'imaginer.
Mais il y a un monde ici où vivent mes désirs.
Et là, je prends mon envol, même si tu m'arrache les jambes.

/San/
Chaque heure, chaque minute coupe plus profondément.
Chaque heure, chaque minute creuse aussi plus profondément.
Chaque heure, chaque minute qui renverse le mal.
Chaque heure, chaque minute peut aussi apporter pire.
Chaque heure, chaque minute semble aller plus vite.
Chaque heure, chaque minute semble faire plus mal.
Chaque heure, chaque minute qui promet des ailes
Chaque heure, chaque minute vit en nous inconsciemment.