Текст и перевод песни TKYD feat. Szaby - Te Vagy

Te Vagy

Nem kell kimondanod semmit hisz a szemedbe van írva,
Hogy vigyorog a bohóc, mikor eltemetik sírva
A kitaposott úton, csak az egyszerűek járnak
De én visszaviszlek oda, ahol kék madarak szállnak.
Nehéz a kő, amikor lehúzza a kezedet
Ha lehúznak a WC-n és eldobnak mint a szemetet
Rajzolok neked fel egy csillagot az égboltra
Emlékezz rá, mint a lepedőn a vérfoltra.
Gurul az élet, pedig nincsen neki kereke
Az anyám azért királynő, mert király lett a gyereke
Az élet azért van, hogy nyaljátok ki fenékig,
De lehetetlen, hogy a lúzerek a láncot letépik.
Ne gyere vissza, ha már kiléptél az ajtómon,
Az élet olyan fegyver mit a halál tart a tarkómon.
A valóság szerintem szebb, ha be vagy szakadva,
Ha túllakott a bolygó akkor mért maradtál magadra?
Te vagy a legjobb ember akit ismerek
Te vagy, ma már csak kép, de tegnap kisgyerek
Te vagy a legjobb árva akit eldobtak
Te vagy a legszebb ékszer akit elloptak
Te vagy az üres lap a Bibliában
Kit nem érdekel mit csináltam
Te vagy, te vagy a gyilkosom, a barátom
Te vagy, te vagy a hóhérom, a családom.

Ahol én születtem, az édentől van keletre
Ahol az életedet felcserélték szerepre.
Ahol a vérebek rá tipornak a vagyonra
És minden ember egyre jobban hasonlít egy majomra.
Könnycsepp a homokban, a kóbor kutyák leszarják
Kaparnak a földbe, és vörös rózsával leszórják.
Az út az égig olyan egyszerűnek tűnik,
Hogy ha sosem éltél igazán, a szívzörej megszűnik.
Kurva nagy vihar jön, de a kezembe fáklya van,
Fuck you az összes köcsögnek, leélem ami hátra van.
És vigyorgok a fák alatt, a legmagasabb hegyekben
Mert én vagyok a szó a szádon, ott lakom a szemedben.
Egy hajó vagy a tengeren, de nem tudsz kikötni
Mert megrágott a rendszer de elfelejtett kiköpni.
Három műszak, minimálbér három gyerekkel
Az életem a tiéd Uram, az álmaim ne vedd el.

Te vagy a legjobb ember akit ismerek
Te vagy, ma már csak kép, de tegnap kisgyerek
Te vagy a legjobb árva akit eldobtak
Te vagy a legszebb ékszer akit elloptak
Te vagy az üres lap a Bibliában
Te vagy kit nem érdekel mit csináltam
Te vagy, te vagy a gyilkosom, a barátom
Te vagy, te vagy a hóhérom, a családom.

You Are

No need to say a word, it's written in your eyes,
How the clown grins when they bury him with cries.
Only the simple walk the beaten path,
But I'll take you back where the blue birds bath.
The stone is heavy when it pulls your hand down,
When they flush you down the toilet and throw you away like trash profound.
I'll draw you a star on the sky's canvas,
Remember it, like the bloodstain on the bed's surface.
Life rolls on, though it has no wheels,
My mother is a queen because her child became real.
Life is there for you to lick it to the end,
But it's impossible for losers to break the chain and transcend.
Don't come back if you've already stepped out my door,
Life is a weapon that death holds against my temple, sore.
Reality is more beautiful when you're broken down, I find,
If the planet is overfed, why were you left behind?
You are the best person I know,
You are, just a picture today, but a child yesterday, aglow.
You are the best orphan they abandoned,
You are the most beautiful jewel they plundered.
You are the empty page in the Bible's lore,
Who doesn't care what I did before.
You are, you are my killer, my friend,
You are, you are my executioner, my family, until the end.

Where I was born is east of Eden's gate,
Where your life was exchanged for a role, a twist of fate.
Where the bloodhounds trample on wealth with might,
And every man resembles a monkey more and more, day and night.
A teardrop in the sand, the stray dogs don't care,
They scratch the ground and scatter red roses everywhere.
The path to heaven seems so simple and clear,
That if you never truly lived, your heartbeat disappears.
A huge storm is coming, but I have a torch in hand,
Fuck you to all the bastards, I'll live what's left, I've planned.
And I smile under the trees, on the highest mountain peaks,
Because I am the word on your lips, I reside in your eyes that speak.
You are a ship on the sea, but you can't dock,
Because the system chewed you up and forgot to spit you back, tick-tock.
Three shifts, minimum wage, with three children to feed,
My life is yours, Lord, don't take my dreams, I plead.

You are the best person I know,
You are, just a picture today, but a child yesterday, aglow.
You are the best orphan they abandoned,
You are the most beautiful jewel they plundered.
You are the empty page in the Bible's lore,
You are, who doesn't care what I did before.
You are, you are my killer, my friend,
You are, you are my executioner, my family, until the end.