Текст и перевод песни TKYD - Búcsúlevél

Búcsúlevél

Haver ha villannak a kékek én eltüntetem a zöldet,
Hogy ha eltűnik a szeretet én elhagyom e földet
Hogy ha vérré válik minden én maradok tiszta víznek
Hogy ha űznek engem milliók mér' maradjak itt tíznek
Ha nem fog semmit kezem akkor mi a faszért nyúlok
Ha nem érzem, hogy éltem már csak az érzem hogy múlok
Ha nem ízlik az étel akkor mitől kéne hízzak
Ha nem bízom már senkiben akkor már kiben bízzak.

Volt egy két jó napom én éveket reméltem
Más a mocskot üvöltötte én a szavakat beszéltem
Aki a szemembe nézett az meg látta magát benne
Egynek jó lett volna maradni de ő azt mondta menne
Minden második ember a földön utálja az elsőt
De elsőnek én rappeltem úgyhogy megláttad a belsőt
Mert a világ kívül van ez meg itt mindennek a belseje
Itt minden nyugdíjas éhen hal míg eljön az elseje
Köpjetek le majd otthon lemosom magamról tesó
Vagy kopjatok le ha nem koptok le a szavamról
Magamról ennyit te meg nem érdekelsz senkit
Hogy ha érdekből csinálnám, nem értem volna el semmit
Semmit nem értek abból mi embereknek érték
Hogy ami nekem morzsa az lett másoknak a mérték
Hogy ami neked mennyország azt mások régen unják
Akit mindhalálig szeretsz azt már régen mások dugják
Szemben a széllel vinni viharban a fáklyát
Inni másoknak a vérét inkább gyújtsatok egy máglyát
Karoljátok fel az árvát adj enni annak ki várja
Köszönj rám az utcán tesó és már nem éltem hiába
Legyen örömtűz a síromnál hogy nem hiába szenvedtem
Hibába estem mikor azt hittem létezik egyetlen
Egy nap a földön mikor nem hazudsz a szemembe
Ha elalszom mindig egy kezet álmodok a kezembe
Ha felébredek mindig nejlonzacskó van a szívemen
Hogy fulladjon meg ő is ne hidd azt hogy ezt csak színlelem
Nyugodtan mondom amíg élek nem lesz nyugtom
Most csak behunyom a szemem Isten veled Anya ugrom

Refrén

Három emelet egy ajtó négy csupasz fal
Péntek szombat Kánaán de már nem vigasztal
Dobol az ütőerem várja a pengét
Cseréljünk szerepetm ma én játszom a gyengét
Utolsó levél ez címzett a mennyország
A lelkem felrepül a hamvaim meg leszórják
Huszonhárom lövés golyó a szívemben
Ha kellek megtalálsz minden rímemben

Fogd meg a kezem, gyere most elmegyünk oda
Ahol ránctalan az élet és az összes élmény csoda
Ahol az emberek még hisznek egy-két dologban
Mit eltemettél magadban én feltárom e sorokban
Jobb ha hozzászoksz, hogy ez még nem a legrosszabb
A nap amikor elvesztesz mindent az lesz a leghosszabb
A kemény emberek is nyüszítenek hidd el
Isten hozott belzebub, megjöttél, itt a lelkem vidd el
Eladom simán egy jó napért itt a földön
én a mának élek a holnappal így nem kell törődnöm
Szememben világűr a szívemben meg felejtő
A Kyd-re mondhatsz bármit de hidd el hogy nem sejelt ő
Jobb ha hozzászoksz a tréfa rappnek vége
A bohócok már kihaltak és csak engem kapsz cserébe
Ha van egy rakétád tesó ma este lődd fel
Ez most szóljon minden angyalnak ki apa nélkül nőtt fel
Meg minden tininek kik bagóznak piálnak tépnek dugnak
Orrba szájba, de nem tudják mit csinálnak
Próbáltam segíteni a szavam ne tereld el
Hogy ki szeretett először az életben ne felejtsd el
Anyu adzebpénzt Apu meg küldi a csekket
De csak akkor leszel felnőtt ha benyalod ezt a tracket
Tkyd ez vagyok a hang a gépedből
Ha megszakad a szívem a ti szívetekben ébred föl
Hidd el hogy tőlem sokat tanulhatsz az életről
Az én vérem még tiszta ezért nem kérek a véredből
Lépj ki a fényre és élj meg a saját béredből
Vagy húzz a kurva faszba ha a szövegem nem éred föl
Nincsen sok barátom egy kezem sok hozzá
Nem voltam sokszor boldog egy kezem sok hozzá
Nem szerettek még sokan egy kezem sok hozzá
De én vagyok a legbaszottabb Mo-n szokj hozzá

Refrén
Három emelet egy ajtó négy csupasz fal
Péntek szombat Kánaán de már nem vigasztal
Dobol az ütőerem várja a pengét
Cseréljünk szerepet, ma én játszom a gyengét
Utolsó levél ez címzett a mennyország
A lelkem felrepül a hamvaim meg leszórják
Huszonhárom lövés golyó a szívemben
Ha kellek megtalálsz minden rímemben

Farewell Letter

Buddy, if the blue lights flash, I'll make the green disappear,
If love vanishes, I'll leave this earth, my dear.
If everything turns to blood, I'll remain pure water's gleam,
If millions chase me, let me stay for ten, it seems.
If my hand grasps nothing, why the hell should I reach out?
If I don't feel alive, I just feel myself fading out.
If the food has no taste, then why should I gain weight?
If I trust no one anymore, then who should I confide in, mate?

I had a couple of good days, I hoped for years,
Others screamed filth, I spoke the words, my fears.
Whoever looked into my eyes saw themselves within,
It would've been good to stay as one, but she said she'd leave, it's a sin.
Every second person on earth hates the first,
But I rapped first, so you saw my inner burst.
Because the world is outside, and this is the inside of everything,
Here every pensioner starves until the first comes, it's a sting.
Spit on me, I'll wash it off at home, bro,
Or wear off, if you don't wear off my words, you know.
That's enough about me, you don't interest anyone,
If I did it for interest, I wouldn't have achieved anything, none.
I don't understand what people value,
That what's crumbs to me has become their measure, it's true.
What's heaven to you, others have long been bored,
The one you love to death, others have already scored.
To carry the torch against the wind, in a storm's embrace,
To drink the blood of others, rather light a pyre in this place.
Embrace the orphan, feed the one who waits,
Greet me on the street, bro, and my life won't be in vain, no fates.
Let there be a bonfire at my grave, so I didn't suffer for naught,
In vain I fell when I believed there was a single thought.
One day on earth when you don't lie to my face,
If I fall asleep, I always dream of a hand in my space.
When I wake up, there's always a plastic bag on my heart,
So she can suffocate too, don't think I'm acting a part.
I say it calmly, as long as I live, I'll have no peace,
Now I just close my eyes, goodbye Mom, I'll take the leap, release.

Chorus

Three floors, one door, four bare walls,
Friday, Saturday Canaan, but it no longer enthralls.
My carotid artery pounds, waiting for the blade,
Let's switch roles, today I play the one betrayed.
This is the last letter, addressed to heaven's gate,
My soul takes flight, my ashes they will dissipate.
Twenty-three shots, bullets in my heart's core,
If you need me, you'll find me in every rhyme, and more.

Take my hand, come on, let's go there now,
Where life is wrinkle-free and every experience, wow.
Where people still believe in a thing or two,
What you buried inside yourself, I'll reveal in these lines, it's true.
Better get used to it, this is not the worst yet,
The day you lose everything will be the longest, don't forget.
Even tough people whimper, believe it's true,
Welcome Beelzebub, you've arrived, here's my soul, take it, boo.
I'll sell it easily for a good day here on earth,
I live for today, so I don't have to worry about tomorrow's dearth.
In my eyes, outer space, in my heart, oblivion's hold,
You can say anything about Kyd, but believe he didn't foresee it, bold.
Better get used to it, the joke rap is over,
The clowns are extinct, and you only get me in return, brother.
If you have a rocket, bro, launch it tonight,
Let this be for every angel who grew up without a father's light.
And every teenager who smokes, drinks, tears, and screws,
Nose and mouth, but they don't know what they're doing, it's true.
I tried to help, don't ignore my word,
Don't forget who loved you first in life, it's absurd.
Mom gives pocket money, Dad sends the check,
But you'll only be an adult when you swallow this track, I suspect.
Tkyd, this is me, the voice from your machine,
If my heart breaks, it awakens in your hearts, it's keen.
Believe me, you can learn a lot from me about life's way,
My blood is still pure, that's why I don't ask for yours today.
Step into the light and live off your own pay,
Or get the hell out if you don't understand my lyrics, I say.
I don't have many friends, one hand is too much,
I haven't been happy many times, one hand is too much.
Not many people have loved me, one hand is too much,
But I'm the most fucked up in Mo, get used to it, such and such.

Chorus
Three floors, one door, four bare walls,
Friday, Saturday Canaan, but it no longer enthralls.
My carotid artery pounds, waiting for the blade,
Let's switch roles, today I play the one betrayed.
This is the last letter, addressed to heaven's gate,
My soul takes flight, my ashes they will dissipate.
Twenty-three shots, bullets in my heart's core,
If you need me, you'll find me in every rhyme, and more.