Minden - TKYD перевод на немецкий

Minden

Minden út végén ott van egy tábla,
Minden ember álma az, hogy hogy maradjon állva.
Mert eltűnik a cél, amikor elszakad a cérna,
Ha elesel a rajtnál, akkor soha nem érsz célba.
Ha szemezel a nappal kialszik a szemed fénye,
Mert aki mindent akar annak az nincs ami kéne.
Mert aki mindig kapar annak minden körme letörik,
És aki nem tudja hogyan kell kitörni azt betörik.
Az élet visszavág a rosszaknak,
Jó korba születtünk csak mi érezzük rosszabbnak.
A nappalok rövidek, az éjszakák hosszabbak,
A nevem T, a hírhozója egy új korszaknak.
Figyelj, ez nem a divat rap a páváknak,
étel vagyok az éhezőnek, otthon az árváknak.
Tolom mint senki, mert én átéltem mit kevesen,
és aki az életben kevés annak nincsen neve sem.
Felejtsd a felhőket az égen,
Csak ma meg holnap létezik, leszarom mi volt régen.
A szövegem a szívetekbe mindig éljen,
és azért viszem a lángot hogy minden szar ember égjen.

Minden utca, minden ember aki velem van,
Minden Real MC ki jelen van. Fenn a kéz!
Minden csóró, minden árva, minden magányos,
Akiknek a rímem ragályos. Fenn a kéz!
Minden dealer, minden ribanc, minden elveszett,
Akikhez a szavam elvezet. Fenn a kéz!
Minden ellenségnek, barátnak és testvérnek,
Akik a zenémben megtérnek. Fenn a kéz!

A pillanat a legfontosabb idő,
és olyan magot vetek mi a betonból is kinő.
Az éhezőknek lett a rap-em táplálék,
én így dobom a peace-t, a rímet, és bennem a hálád ég.
Nem vagyok divat, ne hordj engem mint a ruhádat,
De minden szavam kihat, elpusztítja a szar dumádat.
Adjatok mikrofont és jönnek majd az emberek,
Lemez után lemezek, nagy álmokat nem kergetek.
A szám egy szakadék hol eltűnnek a rossz szavak,
A tanításom terel, a beef-jeim oltanak.
Jó emberek és rosszak így feketén-fehéren,
A nem létező lelketeket egy mérlegen lemérem.
Illúzió az élet, nagy csöcsök meg kabrió,
De előbb-utóbb elsüllyedtek mint Lio DiCaprio.
Mert adni-kapni jó, de teremteni szeretnék,
Kicsi ország, nagyvilág, szóval én inkább mehetnék.
Ajtókat nyitottam miket bezártak utánam,
De utolsónak adom fel, mert az elsőket utáltam.
Vesztesnek születtem, de átírtam a géneket,
és aki eddig fent volt holnaptól tőlem lát rémeket. Ez Hip-Hop!

Minden utca, minden ember aki velem van,
Minden Real MC ki jelen van. Fenn a kéz!
Minden csóró, minden árva, minden magányos,
Akiknek a rímem ragályos. Fenn a kéz!
Minden dealer, minden ribanc, minden elveszett,
Akikhez a szavam elvezet. Fenn a kéz!
Minden ellenségnek, barátnak és testvérnek,
Akik a zenémben megtérnek. Fenn a kéz!

Alles

Am Ende jedes Weges steht ein Schild,
Jeder Mensch träumt davon, einfach stehen zu bleiben.
Denn das Ziel verschwindet, wenn der Faden reißt,
Fällst du am Start, erreichst du niemals dein Ziel.
Wenn du mit dem Tag flirtet, erlischt das Licht in deinen Augen,
Denn wer alles will, hat am Ende nichts, was er braucht.
Wer immer kratzt, dem brechen alle Nägel ab,
Und wer nicht weiß, wie man ausbricht, wird zerbrochen.
Das Leben schlägt die Bösen zurück,
Wir wurden in einer guten Zeit geboren, fühlen sie nur schlimmer.
Die Tage sind kurz, die Nächte länger,
Mein Name ist T, der Bote einer neuen Ära.
Hör zu, das ist kein Modepop für Pfauen,
Ich bin Nahrung für die Hungrigen, ein Zuhause für die Waisen.
Ich gebe Gas wie niemand, denn ich habe erlebt, was wenige erleben,
Und wer im Leben wenig ist, hat auch keinen Namen.
Vergiss die Wolken am Himmel,
Nur heute und morgen zählt, mir egal, was gestern war.
Mein Text soll in euren Herzen weiterleben,
Und ich trage die Fackel, damit jeder schlechte Mensch brennt.

Jede Straße, jeder Mensch, der mit mir ist,
Jeder echte MC, der da ist. Hände hoch!
Jeder Arme, jede Waise, jeder Einsame,
Für die mein Reim ansteckend ist. Hände hoch!
Jeder Dealer, jede Hure, jeder Verlorene,
Den meine Worte führen. Hände hoch!
Jeder Feind, jeder Freund und jeder Bruder,
Die durch meine Musik Erleuchtung finden. Hände hoch!

Der Augenblick ist die wichtigste Zeit,
Und ich säe Samen, die selbst durch Beton sprießen.
Für die Hungrigen wurde mein Rap zur Nahrung,
So werfe ich Frieden, Reime, und in mir brennt Dankbarkeit.
Ich bin keine Mode, trag mich nicht wie deine Kleidung,
Doch jedes meiner Worte trifft, zerstört deinen schlechten Müll.
Gebt mir ein Mikro und die Menschen werden kommen,
Alben hinter Alben, ich jage keine großen Träume.
Mein Track ist ein Abgrund, in dem schlechte Worte verschwinden,
Meine Lehren lenken, meine Beefs löschen.
Gute Menschen und Böse, klar wie Schwarz und Weiß,
Ich wiege eure nicht existierenden Seelen auf einer Waage.
Das Leben ist eine Illusion, große Titten und Cabrios,
Doch früher oder später sinkt ihr wie Leo DiCaprio.
Denn Geben und Nehmen ist gut, doch ich möchte erschaffen,
Kleines Land, große Welt, also sollte ich wohl gehen.
Ich öffnete Türen, die hinter mir geschlossen wurden,
Doch ich gebe als Letzter auf, denn die Ersten hasste ich.
Als Verlierer geboren, doch ich schrieb die Gene um,
Und wer bisher oben war, wird ab morgen meine Albträume sehen. Das ist Hip-Hop!

Jede Straße, jeder Mensch, der mit mir ist,
Jeder echte MC, der da ist. Hände hoch!
Jeder Arme, jede Waise, jeder Einsame,
Für die mein Reim ansteckend ist. Hände hoch!
Jeder Dealer, jede Hure, jeder Verlorene,
Den meine Worte führen. Hände hoch!
Jeder Feind, jeder Freund und jeder Bruder,
Die durch meine Musik Erleuchtung finden. Hände hoch!