Текст и перевод песни TKYD - Mindhalálig

Mindhalálig

Mindhalálig

Vegyél egy nagy levegőt, aztán engedd ki lassan,
Utána meg fojtsd meg önmagad, hagyd hogy én is mulassak
Mert az idő nem feléd rohan, ez kegyetlen igazság
De ha a királyok kegyeltje vagy neked csak vigasság (lesz az élet).
Akár kéred akár nem ez törvény,
Hogy egyiknek a fegyver jutott másiknak a töltény.
Hogy egyiknek a pénztárca a másiknak a kassza
A harmadiknak egy kampó ahova magát felakassza.
Nekem meg ez jutott az életem úgy nyersen
Ahol sütnek engem nyárson, erről szól az összes versem
össze vernek ez nem verseny.A díjakat ki osztják
Hozd az íjakat, lenyilazzuk kik az álmunkat ki fosztják
Ne kínozzon tovább senkit a tehetetlen létezés
Nem laksz jól a vágyakkal, az mind halálig éhezés
Ez mindhalálig hipp-hopp itt a kárpát medencében
De ha máshová húznak a szárnyaid hát eredj szépen
És majd képemben a külvilág, mert az élet így kerek
De így már nem lehet élni, nem is kell mert így nem merek.
Azért iszok hogy ne fájjon, de csak akkor fáj ha iszom
Ez a 22-es csapdája egy 74-es iszony.
Minden izom ami mozdul, minden reggel ami múlik.
Hiába próbálod nyújtani, ez az élet nem nyúlik.
Inkább sűríts bele mindent (mint én) egyetlen hétvégébe
És tekerd a legjobb cuccot a cigid mind két végébe.

Jusqu'à la mort

Jusqu'à la mort

Prends une grande inspiration, puis expire lentement,
Ensuite, étouffe-toi, laisse-moi m'amuser aussi
Parce que le temps ne te poursuit pas, c'est une vérité cruelle
Mais si tu es le favori des rois, ce n'est que du plaisir pour toi (la vie sera ainsi).
Que tu le veuilles ou non, c'est la loi,
Que certains aient l'arme et d'autres les munitions.
Que certains aient le portefeuille et d'autres la caisse
Et le troisième a un crochet pour se pendre.
Et moi, j'ai eu cela dans ma vie, cru et brut
Où ils me font rôtir, c'est de cela que parlent tous mes vers
Ils me battent, ce n'est pas une compétition, les prix sont distribués
Apporte les arcs, nous allons abattre ceux qui volent nos rêves
Ne laisse personne souffrir plus longtemps de l'existence impuissante
Tu ne te sens pas bien avec les désirs, c'est la faim jusqu'à la mort
C'est jusqu'à la mort, hip-hop, ici dans le bassin des Carpates
Mais si tes ailes te tirent ailleurs, alors pars
Et tu verras mon image dans le monde extérieur, car la vie est ainsi
Mais on ne peut plus vivre ainsi, on n'a pas besoin de le faire car je n'ose pas.
Je bois pour ne pas souffrir, mais je ne souffre que quand je bois
C'est le dilemme du 22, un cauchemar de 74.
Chaque muscle qui bouge, chaque matin qui passe.
Tu essaies de t'étirer en vain, cette vie ne s'étire pas.
Concentre plutôt tout (comme moi) dans un seul week-end
Et enroule le meilleur shit aux deux bouts de ta cigarette.