Текст и перевод песни TKYD - Mindhalálig

Mindhalálig

Mindhalálig

Vegyél egy nagy levegőt, aztán engedd ki lassan,
Utána meg fojtsd meg önmagad, hagyd hogy én is mulassak
Mert az idő nem feléd rohan, ez kegyetlen igazság
De ha a királyok kegyeltje vagy neked csak vigasság (lesz az élet).
Akár kéred akár nem ez törvény,
Hogy egyiknek a fegyver jutott másiknak a töltény.
Hogy egyiknek a pénztárca a másiknak a kassza
A harmadiknak egy kampó ahova magát felakassza.
Nekem meg ez jutott az életem úgy nyersen
Ahol sütnek engem nyárson, erről szól az összes versem
össze vernek ez nem verseny.A díjakat ki osztják
Hozd az íjakat, lenyilazzuk kik az álmunkat ki fosztják
Ne kínozzon tovább senkit a tehetetlen létezés
Nem laksz jól a vágyakkal, az mind halálig éhezés
Ez mindhalálig hipp-hopp itt a kárpát medencében
De ha máshová húznak a szárnyaid hát eredj szépen
És majd képemben a külvilág, mert az élet így kerek
De így már nem lehet élni, nem is kell mert így nem merek.
Azért iszok hogy ne fájjon, de csak akkor fáj ha iszom
Ez a 22-es csapdája egy 74-es iszony.
Minden izom ami mozdul, minden reggel ami múlik.
Hiába próbálod nyújtani, ez az élet nem nyúlik.
Inkább sűríts bele mindent (mint én) egyetlen hétvégébe
És tekerd a legjobb cuccot a cigid mind két végébe.

До самой смерти

До самой смерти

Сделай глубокий вдох, а потом медленно выдохни,
А потом задуши себя, дай и мне повеселиться,
Ведь время не к тебе спешит, это жестокая правда,
Но если ты любимица королей, для тебя это лишь забава (будет жизнь).
Хочешь ты того или нет, это закон,
Что одному достается оружие, другому патрон.
Что одному кошелек, другому касса,
А третьему — крюк, на котором он себя повесит.
Мне вот это досталось в жизни, в сыром виде,
Где меня жарят на вертеле, об этом все мои стихи,
избивают меня, это не соревнование. Кто раздает награды?
Принесите луки, расстреляем тех, кто крадет наши мечты,
Пусть никого больше не мучает беспомощное существование,
Не проживешь с желаниями, это голод до самой смерти,
Это до самой смерти хип-хоп здесь, в Карпатском бассейне,
Но если твои крылья тянут тебя в другое место, то лети красиво,
И в моем образе будет внешний мир, ведь жизнь так устроена,
Но так больше нельзя жить, и не нужно, потому что я так не смею.
Я пью, чтобы не болело, но болит только тогда, когда пью,
Это ловушка 22, ужас 74-го.
Каждая мышца, которая движется, каждое утро, которое проходит.
Как ни старайся растянуть, эта жизнь не тянется.
Лучше вложи все (как я) в одни выходные,
И закрути лучшую травку в оба конца своей сигареты.