Текст и перевод песни TKYD - Regény

Regény

Nincs itt senki, csak mi vagyunk ketten,
árnyék voltam de veled fény lettem, ha.
Ha múlik a nyár gyere ülj ide mellém,
A szemed szegekkel a szívembe verném.
Mi a neved, mi a küldetésed?
Az én nevem Kyd, jobb ha kőbe vésed!
Gyere késő van indulni kéne,
Ha ez csak egy film soha ne legyen vége.
Hallod, veled törődni tudnék,
és aki közénk áll jól bele rúgnék.
Minden vagyonom a számban van,
De ha velem vagy úgy érzem szárnyam van.
Húzd ki magad, legyél büszke erre.
és kövess az úton, én mutatom merre.
Az se zavar ha egy majom vagy,
Mert az szíved az ekkora, nagyon nagy.
Mi a baj kicsim, megszédültél?
De mióta velem vagy megszépültél.
Viszem a tüzet mint az égi vándor,
Te meg légy ma a kedvemért légyszi' bátor.

- És mond ki!
- Én mondom!
- Te hitted?
- Én tudtam!
- Tiéd a hosszú, én a rövidet húztam!
- Te tudtad?
- Én hittem!
- Én mondom!
- Te mondd ki!
- Én jelen, te jövő de a múltadat dobd ki, én tiéd.
- Te enyém!
- De vigyázz kemény lesz!
- Tudod édes, ez full szép regény lesz!
- Te enyém!
- Én tiéd!
- Már így vagyunk ketten.

- Te vetted?

- Én vettem

Volt idő mikor nem hittem el,
Mert az élet teher volt és nem vittem el.
Könnyen jött, aki könnyen ment el,
Sok nehéz este sok könnyet nyelt el.
Ja, aztán felébredtem,
Rád megérte várni, ezt megértettem.
Ajtó vagy, amin én beléphettem.
és a bizalmam az amit én beléd tettem.
Két furcsa ember egy furcsa párban,
én lakat vagyok te meg a kulcs a zárban.
... mert veled jó úton haladok,
Sokan le léptek tőled, de én maradok.
Szeretem azt, ahogy rám nézel,
Mert ez szerelem, és mindent átvészel.
Veled vagyok amikor nyakig a szar,
Mert itt mindenki megkapja amit akar.

Dobom a "fakkot", ha dobod a szíved,
Le épülök tőled de feldob a rímed.

- Te vagy az emberem, az avatárom,
És a hülye fejed minden este haza várom!

- És mond ki!
- Én mondom!
- Te hitted?
- Én tudtam!
- Tiéd a hosszú, én a rövidet húztam!
- Te tudtad?
- Én hittem!
- Én mondom!
- Te mondd ki!
- Én jelen, te jövő de a múltadat dobd ki, én tiéd.
- Te enyém!
- De vigyázz kemény lesz!
- Tudod édes, ez full szép regény lesz!
- Te enyém!
- Én tiéd!
- Már így vagyunk ketten.
- Te vetted?
- Én vettem
Kategória

Roman

Il n'y a personne ici, juste nous deux,
j'étais une ombre, mais avec toi je suis devenu lumière, si.
Si l'été passe, viens t'asseoir à côté de moi,
Je clouerais tes yeux dans mon cœur.
Quel est ton nom, quelle est ta mission ?
Mon nom est Kyd, mieux vaut le graver dans la pierre !
Viens, il est tard, il faut partir,
Si ce n'est qu'un film, qu'il ne finisse jamais.
Tu entends, je pourrais prendre soin de toi,
et celui qui se dresse entre nous, je lui donnerais un bon coup de pied.
Toute ma fortune est dans ma bouche,
Mais si tu es avec moi, j'ai l'impression d'avoir des ailes.
Tiens-toi droit, sois fier de cela.
et suis-moi sur le chemin, je te montrerai où aller.
Ce n'est pas grave si tu es un singe,
Parce que ton cœur est aussi gros, très gros.
Qu'est-ce qui ne va pas, mon petit, tu as le vertige ?
Mais depuis que tu es avec moi, tu es devenu plus beau.
Je porte le feu comme un vagabond céleste,
Et toi, sois s'il te plaît courageux pour moi aujourd'hui.

- Et dis-le !
- Je le dis !
- Tu l'as cru ?
- Je le savais !
- Tu as le long, j'ai le court !
- Tu le savais ?
- J'y ai cru !
- Je le dis !
- Dis-le toi !
- Je suis présent, toi l'avenir, mais jette ton passé, je suis à toi.
- Tu es à moi !
- Mais attention, ce sera dur !
- Tu sais, ma chérie, ce sera un très beau roman !
- Tu es à moi !
- Je suis à toi !
- Nous sommes déjà deux.

- Tu l'as pris ?

- Je l'ai pris

Il fut un temps où je ne le croyais pas,
Parce que la vie était un fardeau et je ne l'ai pas emporté.
Celui qui est venu facilement est parti facilement,
Beaucoup de nuits difficiles ont avalé beaucoup de larmes.
Oui, puis je me suis réveillé,
T'attendre valait la peine, j'ai compris ça.
Tu es une porte par laquelle je peux entrer.
et ma confiance est ce que j'ai mis en toi.
Deux personnes étranges dans un couple étrange,
je suis un cadenas et toi la clé dans la serrure.
... parce qu'avec toi, je suis sur la bonne voie,
Beaucoup de gens se sont éloignés de toi, mais moi, je reste.
J'aime la façon dont tu me regardes,
Parce que c'est l'amour, et tu traverses tout.
Je suis avec toi quand je suis dans la merde jusqu'au cou,
Parce que tout le monde obtient ce qu'il veut ici.

Je lance le "bâton", si tu lances ton cœur,
Je me construis avec toi, mais ta rime me fait monter.

- Tu es ma femme, mon avatar,
Et j'attends ta tête stupide tous les soirs !

- Et dis-le !
- Je le dis !
- Tu l'as cru ?
- Je le savais !
- Tu as le long, j'ai le court !
- Tu le savais ?
- J'y ai cru !
- Je le dis !
- Dis-le toi !
- Je suis présent, toi l'avenir, mais jette ton passé, je suis à toi.
- Tu es à moi !
- Mais attention, ce sera dur !
- Tu sais, ma chérie, ce sera un très beau roman !
- Tu es à moi !
- Je suis à toi !
- Nous sommes déjà deux.
- Tu l'as pris ?
- Je l'ai pris
Catégorie