Текст и перевод песни TKYD - Saját Pokol

Saját Pokol

Van egy életem, egy álmom, ez a sajátom
A sajnálatot leszarom, mert mögöttem a családom
A saját kis poklomban én vagyok a saját sátánom
Ki át akarna vágni előre szólok hogy átvágom
Nem hajlok senki előtt, lehet nagy a kalapja
Ha hanyatt esek az nem lehet más csak a San alapja
Rímekben nincsen mérték, szarom le ki mit vállal
Beégetem az összes hip-hop bohócot a Siskával
A saját világomban én vagyok a fáraó
A saját növényemnek a permet nem csak a fára jó
De ennek párja nincs, mert így tolják az érettek
A többiek meg mind elhullottak mikor megmérettek
Megmérgezett az élet, keserű utóíz
én más vagyok a másnál, ez nem futótűz, ez futóvíz
A DeepFlow lebassza a szátokat ha bekoppan
Az új évezred elején, az új rímezred betoppan
Gyógyír az elmédnek, a tudásvágyat fokozza
és megérted a szívemben a dübörgést mi okozza
A nevem a sajátom, ez van ott a szátokon
A szentek korán halnak de én végig égek száz fokon
A Dreamerz ledarál amikor újra visszatér
Mit elvett tőlünk az élet a két fasz mindent visszakér
Ne nevezz gyengének, én megjártam a völgyeket
és eltemettem magamban már vágyakat és hölgyeket
A saját mértékemmel nézem ezt a világot
De valaki már húzza ki a szívemből a szilánkot
Ha megkérdezik tőlem, mi a történetem lényege
Minden embernek ott a lelkén a saját bélyege
Nem tudom érted-e...

Nem vagyok Murphy, de meg van a saját törvényem
Hogy megmaradjak ilyennek haver, bármi is történjen
Amit tudok az félig áldás, félig tehetség
Hogy lehettem volna más de már bennem volt a veszettség
Amikor kiállok az emberek csak bámulnak
Majd ámulatba esnek, aztán jobbra-balra ájulnak
De semmi nincsen ingyen, megtanultam régen már
Hogy nem minden miattad van és nem mindenki téged vár
Voltak szar napjaim de vágom mikor nevettem
és rólam nem mondja senki hogy a pénzért szerettem
A tudást beszívtam hogy megértsem a világot
De a világ egy olyan hely amit sok féreg kirágott
A magam fajtának itt nem osztanak kegyelmet
Hol pénzért adnak életet és pénzért vesznek szerelmet
Mi rám rakódott nem más mint penész a lelkemen
és beledöglök tudom, de előbb a szádat elkenem
Láttam már szenvedni a meg nem értett elméket
Ha megértesz megérted, a rímek sok sebet feltépnek
A közöny kivégez, az ellentét meg kiélez
A remény elvakít, a valódi győzelem kié lesz?
A társadalomban a helyem nem találom
és annyira szeretnék élni, hogy ez lesz a halálom
A vonat elindult, de rossz vágányra terelték
Ne tereld el a szót, a síneket már rég szétszerelték
A generációmat nem a jóra nevelték
A Mennyország kapuját jobbról-balról is lefejelték
Jegyezd a naplódba, hogy megmaradjon évekig
Hogy a bűnök nem évülnek és mennyit ér egy élet itt

My Own Hell

I have one life, one dream, it's my own
I don't give a damn about pity, because my family is behind me
In my own little hell, I am my own satan
If someone wants to screw me over, I'm warning you, I'll screw them over
I don't bow to anyone, no matter how big their hat is
If I fall backwards, it can only be the San Andreas Fault
There's no measure in rhymes, I don't care who takes on what
I'll burn all the hip-hop clowns with Siska
In my own world, I am the pharaoh
The spray for my own plant isn't just good for the pharaoh
But this has no equal, because that's how the mature ones do it
The rest of them all perished when they were measured
Life poisoned me, bitter aftertaste
I'm different from the others, this isn't wildfire, this is running water
DeepFlow will shut your mouths when it kicks in
At the beginning of the new millennium, the new rhyme era arrives
It's a cure for your mind, it increases the thirst for knowledge
and you'll understand what causes the roar in my heart
My name is my own, it's there on your lips
Saints die young, but I burn at a hundred degrees all the way
The Dreamerz will grind you down when they return
What life took from us, the two dicks will take it all back
Don't call me weak, I've been through the valleys
and I've buried desires and women within myself
I look at this world with my own measure
But someone pull the shard out of my heart already
If they ask me what the essence of my story is
Everyone has their own mark on their soul
I don't know if you understand...

I'm not Murphy, but I have my own law
To stay like this, buddy, no matter what happens
What I know is half a blessing, half talent
How could I have been different, but the rabies was already in me
When I stand up, people just stare
Then they fall into amazement, then they faint left and right
But nothing is free, I learned that long ago
That not everything is because of you and not everyone is waiting for you
I had some shitty days, but I know when I laughed
and no one says about me that I loved for money
I absorbed knowledge to understand the world
But the world is a place that many worms have gnawed at
They don't give mercy to my kind here
Where they give life for money and buy love for money
What stuck to me is nothing but mold on my soul
and I know I'll die from it, but I'll smear your mouth first
I've seen misunderstood minds suffer
If you understand, you understand, rhymes open up many wounds
Apathy executes, the opposite sharpens
Hope blinds, whose will the real victory be?
I can't find my place in society
and I want to live so much that it will be my death
The train started, but it was diverted to the wrong track
Don't divert the words, the tracks have long been dismantled
My generation was not raised for good
The gates of Heaven were headbutted from left and right
Write in your diary so that it will remain for years
That sins don't expire and what a life is worth here