Текст и перевод песни TKYD - Túl Mindenen

Túl Mindenen

Ennyi volt most már jobb lesz talán
Ami volt csak egy fénykép az emlék falán
Már túl vagyok Rajtad meg a nehezén
Úgy érzem magam mint először a legelején
A falakon túl nekem ajtók nyílnak
Te csak kirakat vagy ahol a szarok sírnak
Én a szívemet szoktam a szavakba zárni
És a szegeket szoktam a falakba vágni
Mer' ami nem öl meg emberré tesz
Ha szebben tudsz élni majd szebben vétesz
Tudod én jöttem de maradnék is
Azt mondták nincs remény de maradt mégis
Én a bolygót keresem min emberek élnek
Amit otthonnak hívtok és nem menedéknek
Én szép vagyok mert a tükör szépnek láttat
Te is gyönyörű voltál de mégse láttad
Én már túl vagyok azon ami megölne téged
A film egyenes de mégis bedőlve nézed
És a kezemet nyújtottam a fantáziádnak
De a fejedben csak mókusok fantáziálnak
Már túl vagyok ezen meg az életem felén
De jön a nyár mert túl vagyok az életem telén
És tele vagyok pakolva a terveimmel
És a szerek is jól működnek a szerveimmel

Au-delà de tout

C’est fini, maintenant, ça ira peut-être mieux
Ce qui était, n’est qu’une photo sur le mur des souvenirs
Je suis passé au-delà de toi, et du plus difficile
Je me sens comme au début, au tout début
Au-delà des murs, des portes s’ouvrent pour moi
Tu n’es qu’une vitrine où les saletés pleurent
Je suis habitué à enfermer mon cœur dans les mots
Et à enfoncer les clous dans les murs
Parce que ce qui ne tue pas, rend homme
Si tu peux vivre plus beau, alors tu pécheras plus beau
Tu sais, je suis venu, mais je resterais aussi
Ils ont dit qu’il n’y avait pas d’espoir, mais il est resté quand même
Je cherche la planète où vivent les hommes
Que vous appelez chez vous et pas refuge
Je suis beau parce que le miroir me voit beau
Tu étais aussi magnifique, mais tu ne l’as pas vu
Je suis déjà passé au-delà de ce qui te tuerait
Le film est droit, mais tu le regardes quand même enfoncé
Et j’ai tendu la main à ton imagination
Mais dans ta tête, il n’y a que des écureuils qui fantasment
Je suis déjà passé au-delà de ça, et de la moitié de ma vie
Mais l’été arrive, car j’ai passé l’hiver de ma vie
Et je suis plein de mes projets
Et les médicaments fonctionnent bien avec mes organes