Текст и перевод песни TLC - Can I Get a Witness (Interlude)

Can I Get a Witness (Interlude)

Please don't let our love turn out into a tragedy like it was for Juliet
Take me away into your arms...
It's all I ask of you
I say good night to both my Father and my Mother
I hope they'll be able to dream of one another
I think it's time for all the grown ups to go to bed
Enchanting caramel that carries sweet illusions
My crossing legs that bring on sexual confusion
How farther will I let you go on this sinful night?
Screams of pain to "take it easy! Won't you bite me gently?"
"Dont you dare forget that I'm not ready quite yet."
It's because of my mom that I've been acting sweetly and nice to you
All the things that I don't know, how they enchant me so
But isn't that normal, or at least how it should go
Show me all your feelings and I'll let you in my heart
Oh, if only you knew this from the start
I feel so in love just like Cinderella
And I will chase after you wearing only my glass shoes
I pray to God for time to come to a halt
Before the evil can come leaving us both at fault
Now, I have to escape just like Juliet did
But please don't call me by that name, we aren't the same
It's not okay, please I just want you to stay
Because without you here what is there for me to do?
So if I cried, would you always be right here by my side
I try so hard to look like I'm older than my age
I wear mascara to conceal the fact I'm in rage
I promise you, I'll be a good girl from now on
There's no one here to stop me from the things that I do
I want some love so why don't you come please me, you fool
How farther will we be able to cross the line?
Now I know that this is true, I fell in love with you
The pain is killing me, as I am screaming my pleas
I think you know by now that my Father doesn't seem to like you much
I can see your hands reach out, as I begin to pout
And now I see it clear, you really love me my dear
Take me far away so we can make love Romeo
Oh, won't you fulfill my fantasies
So I'll just run away like Cinderella
I'll scream my love for you, while leaving you my glass shoe
I'll pray to God that you'll come searching for me
Save me from all my dreams, while I run away and flee
Well, I'm sure that Cinderella was lying herself
It's not an accident, she left her shoe on purpose
I understand that she and I are the same
Oh, I just want to be loved, so no more playing games
So, just look for me and then you'll soon find what you seek
Why don't you just take a look and see what I have hidden in the corners of my heart?
Can you see that it's filled with all of my dirty thoughts and all my needs and my wants?
I want you to fill me up until I burst out forth and give into my desires
I'm drawn into ecstasy, oh, how I feel so free
Please tell me what it could be?
But if I lose you, I wouldn't know what to do
My happiness seemed to be stored in a box, I need to find the key so I can open the lock
I'm scared in pain, but I won't cry out in vain
The thought of you hating me, I know it couldn't be
Well, my mom and my daddy don't care about me
They aren't different yet, they are the same as can be
I'll stop my lies, and I'll be true to myself
I'll just stick to the facts, I dropped my golden axe
So, If I keep lying too much like Cinderella
I know I'll meet the fate that she alone had to face
I'm really scared, and I have no clue what to do
But, I hope I don't end up just like her too
So before that happens, won't you come and rescue ME

Могу ли я найти свидетеля (Интерлюдия)

Пожалуйста, пусть наша любовь не превратится в трагедию, как это было с Джульеттой
Забери меня в свои объятия...
Это все, о чем я тебя прошу
Я говорю спокойной ночи и отцу и матери
Надеюсь, им приснится друг о друге
Пора всем взрослым ложиться спать
Волшебная карамель, которая несет сладкие иллюзии
Мои скрещенные ноги вызывают сексуальное замешательство
Насколько дальше я позволю тебе зайти этой греховной ночью?
Крики боли: "Осторожней! Неужели ты не укусишь меня нежно?"
Не смей забывать, что я еще не совсем готова
Из-за моей мамы я вела себя с тобой мило и хорошо
Все, чего я не знаю, так очаровывает меня
Но разве это не нормально или, по крайней мере, так и должно быть?
Покажи мне все свои чувства, и я пущу тебя в свое сердце
О, если бы ты только знал это с самого начала
Я чувствую себя такой влюбленной, как Золушка
И я побегу за тобой, обутая только в свои хрустальные башмачки
Я молюсь Богу, чтобы время остановилось
Прежде чем придет зло и оставит нас обоих виноватыми
Теперь я должна сбежать, как это сделала Джульетта
Но, пожалуйста, не называй меня этим именем, мы не похожи
Это неправильно, пожалуйста, останься со мной
Потому что без тебя здесь что мне делать?
Так если я заплачу, ты всегда будешь рядом со мной?
Я так стараюсь выглядеть старше своего возраста
Я наношу тушь, чтобы скрыть тот факт, что я в ярости
Я обещаю, что с этого момента буду хорошей девочкой
Здесь нет никого, кто бы помешал мне делать то, что я делаю
Я хочу немного любви, так почему бы тебе не прийти и не доставить мне удовольствие, дурак?
Как далеко мы сможем переступить черту?
Теперь я знаю, что это правда, я влюбилась в тебя
Боль убивает меня, когда я кричу свои мольбы
Я думаю, ты уже понял, что моему отцу, похоже, я не нравлюсь
Я вижу, как ты тянешься ко мне, а я начинаю надуваться
И теперь я вижу ясно, ты действительно любишь меня, моя дорогая
Уведи меня далеко, чтобы мы могли заняться любовью, Ромео
О, ты не исполнишь мои фантазии?
Так я просто убегу, как Золушка
Я буду кричать о своей любви к тебе и оставлю тебе свой хрустальный башмачок
Я буду молиться Богу, чтобы ты пришел искать меня
Спаси меня от всех моих снов, пока я убегаю и бегу
Ну, я уверена, что Золушка сама себя обманывала
Это не случайность, она специально оставила свой башмак
Я понимаю, что мы с ней похожи
О, я просто хочу, чтобы меня любили, так что хватит играть в игры
Так что просто найди меня, и тогда ты скоро найдешь то, что ищешь
Почему бы тебе просто не взглянуть и не увидеть, что я скрываю в уголках своего сердца?
Ты видишь, что оно заполнено всеми моими грязными мыслями, всеми моими потребностями и желаниями?
Я хочу, чтобы ты наполнил меня доверху, пока я не взорвусь и не исполню свои желания
Я в экстазе, о, как я чувствую себя свободно
Пожалуйста, скажи мне, что это может быть?
Но если я потеряю тебя, я не буду знать, что делать
Мое счастье, кажется, хранилось в шкатулке, мне нужно найти ключ, чтобы открыть замок
Я испугана, мне больно, но я не буду кричать напрасно
Мысль о том, что ты меня ненавидишь, невозможна
Ну, моей маме и папе на меня плевать
Они еще не разные, они такие же, как и все
Я прекращу врать и буду верна себе
Я просто буду придерживаться фактов, я уронила свой золотой топор
Так что, если я продолжу лгать слишком много, как Золушка
Я знаю, что встречу ту же судьбу, что и ее однажды постигла
Я очень напугана, и я не знаю, что делать
Но, я надеюсь, что не закончу так же, как она
Так что, прежде чем это случится, ты не придешь и не спасешь меня?