Текст и перевод песни TLC - Diggin' On You - Re-Mastered Version

Diggin' On You - Re-Mastered Version

I was like peace in a groove on a Sunday afternoon
You were there, so was I in the park, 4th of July
I was chillin' with my Kool-Aid when Miss Chilli came to relay
That you had a thing for me finest thing you'd ever seen

I must admit to you
I've heard them lines a time or two
Although for some apparent reason
Monkey lines are now in season
Lights off, lights on
I guess the groove is on, so I am

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me
Baby baby ohh baby, baby
It's on like that, it's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me
Baby baby ohh baby, baby
It's on like that, it's on like that
I gotta be in love or somethin' like that

I was like deep in a cool what'nt gon' be nobody's fool
Could not care less who was there could've been like anywhere
I was chillin' with my Kool-Aid did not want to participate
In no silly conversations ain't no time for new relation... ships

I must admit to you
When I heard the lines you threw
Although it usually turns me off
But this time you have turned me on
Lights off, lights on
I guess the groove is on and I am

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me
Baby baby ohh baby, baby
It's on like that, it's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me
Baby baby ohh baby, baby
It's on like that, it's on like that
I gotta be in love or somethin' like that

Oh why do I feel the way I do?
(Diggin', diggin', diggin' on you)
When all I can think about is you
What was it in a line
That made me fall for you?
Do you know
Why I'm diggin', diggin', diggin', diggin' on you?

Diggin' the scene
It's on like that
Diggin', diggin', diggin', diggin' on you
And I am diggin' the scene

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me
Baby baby ohh baby, baby
It's on like that, it's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me
Baby baby ohh baby, baby
It's on like that, it's on like that
I gotta be in love or somethin' like that

Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me
Baby baby ohh baby, baby
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin' the scene, diggin' on you, diggin' on me
Baby baby ohh baby, baby
It's on like that, it's on like that

Fou de toi - Version remastérisée

J'étais tranquille, dans mon élément, un dimanche après-midi
Tu étais là, moi aussi, dans le parc, le 4 juillet
Je me détendais avec mon Kool-Aid quand Miss Chilli est venue me dire
Que tu craquais pour moi, que j'étais la plus belle chose que tu aies jamais vue

Je dois l'admettre
J'ai entendu ces phrases une ou deux fois
Mais pour une raison obscure
Les phrases de drague sont de saison
Lumières éteintes, lumières allumées
Je suppose que l'ambiance est là, alors je suis partante

J'adore l'ambiance, je craque pour toi, je m'apprécie
Bébé bébé oh bébé, bébé
C'est comme ça, c'est comme ça
Je dois être amoureuse ou un truc du genre
J'adore l'ambiance, je craque pour toi, je m'apprécie
Bébé bébé oh bébé, bébé
C'est comme ça, c'est comme ça
Je dois être amoureuse ou un truc du genre

J'étais à fond dans mon truc, je n'allais pas me laisser avoir
Je me fichais de qui était là, j'aurais pu être n'importe où
Je me détendais avec mon Kool-Aid, je ne voulais pas participer
À des conversations idiotes, pas le temps pour une nouvelle relation...

Je dois l'admettre
Quand j'ai entendu les phrases que tu m'as dites
D'habitude, ça me rebute
Mais cette fois, tu m'as séduite
Lumières éteintes, lumières allumées
Je suppose que l'ambiance est là et je suis partante

J'adore l'ambiance, je craque pour toi, je m'apprécie
Bébé bébé oh bébé, bébé
C'est comme ça, c'est comme ça
Je dois être amoureuse ou un truc du genre
J'adore l'ambiance, je craque pour toi, je m'apprécie
Bébé bébé oh bébé, bébé
C'est comme ça, c'est comme ça
Je dois être amoureuse ou un truc du genre

Oh pourquoi est-ce que je ressens ça?
(Je craque, je craque, je craque pour toi)
Quand je ne peux penser qu'à toi
Qu'est-ce que tu as dit
Qui m'a fait tomber amoureuse de toi?
Sais-tu
Pourquoi je craque, je craque, je craque, je craque pour toi?

J'adore l'ambiance
C'est comme ça
Je craque, je craque, je craque, je craque pour toi
Et j'adore l'ambiance

J'adore l'ambiance, je craque pour toi, je m'apprécie
Bébé bébé oh bébé, bébé
C'est comme ça, c'est comme ça
Je dois être amoureuse ou un truc du genre
J'adore l'ambiance, je craque pour toi, je m'apprécie
Bébé bébé oh bébé, bébé
C'est comme ça, c'est comme ça
Je dois être amoureuse ou un truc du genre

J'adore l'ambiance, je craque pour toi, je m'apprécie
Bébé bébé oh bébé, bébé
C'est comme ça
Je dois être amoureuse ou un truc du genre
J'adore l'ambiance, je craque pour toi, je m'apprécie
Bébé bébé oh bébé, bébé
C'est comme ça, c'est comme ça