Текст и перевод песни TLC - If I Was Your Girlfriend

If I Was Your Girlfriend

Settle down
Settle down
Shoop do do do, ooh ooh ooh
Settle down
Settle down
Shoo doop do

If I was your girlfriend
Would you remember
To tell me all the things you forgot
If I was your man
Hey hey, yeah
If I was your man

If I was your best friend
Would you let me
Take care of you
Do all the things that only your best friend can
Oh oh oh
Only best friends can
Ooh

If I was your girlfriend

If I was your girlfriend

If I was your girlfriend
Would you let me dress ya
I mean, help you pick out your clothes
Before we go out
Not that you're helpless
But sometimes
Sometimes those are the things that being in love's about

If I was your one and only friend
Would you run to me
If somebody hurt you
Even if that somebody was me
Yeah yeah ooh
Sometimes I trip on how happy we could be
Please, yeah
Oh oh

If I was your girlfriend
Ooh-oh-oh-oh, yeah
If I was your girlfriend

If I was your girlfriend
I know I could treat you right
I could see what you see
And hear what you hear
But most of all, heh
I can feel what you feel
Oh, make me wanna say

Shoo doop (Shoo doop do)
Shoo doop (Shoo)
If I was your girlfriend

Shoo doop (Oh yeah)
Shoo doop (Oh yeah)
If I was your girlfriend

Shoo doop (Shoo)
Shoo doop (Shoo)
If I was your girlfriend

Shoo doop
Shoo doop
If I was your girlfriend

Shoo doop
Shoo doop
If I was your girlfriend

Si j'étais ta petite amie

Calme-toi
Calme-toi
Shoo doop do do, ooh ooh ooh
Calme-toi
Calme-toi
Shoo doop do

Si j'étais ta petite amie
Te souviendrais-tu
De me dire tout ce que tu as oublié
Si j'étais ton homme
Hé hé, ouais
Si j'étais ton homme

Si j'étais ta meilleure amie
Me laisserais-tu
Prendre soin de toi
Faire toutes les choses que seule ta meilleure amie peut faire
Oh oh oh
Seules les meilleures amies peuvent
Ooh

Si j'étais ta petite amie

Si j'étais ta petite amie

Si j'étais ta petite amie
Me laisserais-tu t'habiller
Je veux dire, t'aider à choisir tes vêtements
Avant qu'on sorte
Pas que tu sois impuissant
Mais parfois
Parfois, ce sont les choses qui font partie de l'amour

Si j'étais ta seule et unique amie
Courrais-tu vers moi
Si quelqu'un te faisait du mal
Même si cette personne était moi
Ouais ouais ooh
Parfois, je trébuche sur le bonheur qu'on pourrait avoir
S'il te plaît, ouais
Oh oh

Si j'étais ta petite amie
Ooh-oh-oh-oh, ouais
Si j'étais ta petite amie

Si j'étais ta petite amie
Je sais que je pourrais te traiter correctement
Je pourrais voir ce que tu vois
Et entendre ce que tu entends
Mais surtout, heh
Je peux sentir ce que tu ressens
Oh, ça me donne envie de dire

Shoo doop (Shoo doop do)
Shoo doop (Shoo)
Si j'étais ta petite amie

Shoo doop (Oh ouais)
Shoo doop (Oh ouais)
Si j'étais ta petite amie

Shoo doop (Shoo)
Shoo doop (Shoo)
Si j'étais ta petite amie

Shoo doop
Shoo doop
Si j'étais ta petite amie

Shoo doop
Shoo doop
Si j'étais ta petite amie