Текст и перевод песни TLC - Interlude

Interlude

Left Eye
When we first started out
We were overconfident (Yeah)
I mean, I don't know, I guess it means that, uhm (Come on)
Man bump that (Yeah)
I mean back then, only thing we can compare ourselves
To being bigger than BBD (Yeah)
And BBD was like so large to us, we were big like BBD! (Yeah)
And uh, we gon' sell this many records
We gon' sell that many records
Talkin' much junk I don't care who said (Yeah)
But what if y'all don't sell it
What you mean what if we don't sell it? We gon' sell it (Yeah)
We like, what?
And then when it happened
It was like we knew it would happen
And as much junk as we talked (Come on)
We didn't know it was just a lot of junk talk (Yeah)
My dream is, keep going forward, and never look backwards

Interlude

Left Eye
Quand on a commencé
On était trop sûres de nous (Ouais)
Je veux dire, je ne sais pas, je suppose que ça veut dire, euhm (Allez)
Mec, fais bouger ça (Ouais)
Je veux dire, à l'époque, la seule chose à laquelle on pouvait se comparer
C'était d'être plus grandes que BBD (Ouais)
Et BBD était tellement grand pour nous, on était comme BBD ! (Ouais)
Et euh, on va vendre autant de disques
On va vendre autant de disques
On disait beaucoup de bêtises, je me fiche de qui a dit quoi (Ouais)
Mais que se passe-t-il si vous n'en vendez pas autant
Tu veux dire quoi, si on n'en vend pas autant ? On va en vendre ! (Ouais)
On est comme, quoi ?
Et puis quand c'est arrivé
On avait l'impression de le savoir
Et autant de bêtises qu'on a dites (Allez)
On ne savait pas que c'était juste des paroles en l'air (Ouais)
Mon rêve, c'est d'aller de l'avant, et de ne jamais regarder en arrière