Текст и перевод песни TLC - Lovesick

Lovesick

Saw you two the other day
And I would say that she looks great
You all make the cutest two
I guess I should be glad for you
The thought of you just makes me sick
It's been two weeks and that's too quick
I can't say that I'm doin' fine
Cuz I'm bout to lose my mind
And I don't know what I'll do so

Chorus
You're sad for me too bad for you
That I'm so lonely and confused
I've gotta take it out on you
Cuz you left me for some chick
Now I'm lovesick baby

Saw myself on rikki lake
Overweight and full of hate
Some asshole left me in distress
I used to look down on all that mess
Seems like everything just changed
Once I gave my love to you you went away
Since you are the one to blame
You better figure out how to get it back baby

Chorus

Before I met you I didn't think
That you'd ever do a thing
To take away my independence baby
Before I met you I was straight
Now I'm bout to go insane
I saw you and I think about you baby

Chorus

Chorus

Amoureuse et malade

Je t'ai vu avec elle l'autre jour
Et je dois dire qu'elle a l'air bien
Vous faites un joli couple
Je suppose que je devrais être contente pour toi
La pensée de toi me rend malade
Ça fait deux semaines et c'est trop tôt
Je ne peux pas dire que je vais bien
Parce que je suis sur le point de perdre la tête
Et je ne sais pas ce que je vais faire alors

Refrain
Tu es triste pour moi, c'est dommage pour toi
Que je sois si seule et confuse
Je dois me défouler sur toi
Parce que tu m'as quittée pour une autre
Maintenant je suis amoureuse et malade bébé

Je me suis vue sur Rikki Lake
En surpoids et pleine de haine
Un connard m'a laissé dans la détresse
J'avais l'habitude de regarder de haut tout ce bordel
On dirait que tout a changé
Une fois que j'ai donné mon amour à toi, tu es parti
Puisque tu es le seul à blâmer
Tu ferais mieux de trouver un moyen de me le rendre bébé

Refrain

Avant de te rencontrer, je ne pensais pas
Que tu ferais jamais une chose pareille
Pour enlever mon indépendance bébé
Avant de te rencontrer, j'étais droite
Maintenant, je suis sur le point de devenir folle
Je t'ai vu et je pense à toi bébé

Refrain

Refrain