My Secret Enemy - TLC перевод на немецкий

My Secret Enemy

Now I lay me down to sleep (That was then, but this is now)
I pray the lord my soul to keep (I let you slip away somehow)
If I should die before I wake (If I should die my pain shall stay)
I pray the Lord my soul to take (I made you what you are today)

Shoobie-doobie-do now, hey (Come on)
Shoobie-doobie-do now hey
Shoobie-doobie-do now hey (Check it)
Shoobie-doobie-do now

Now as I look at myself I'm seein' someone familiar
Starin' back at me through every deep crack that's in my mirror
And as I think to myself
I'm hearin somebody else scream at me (Shhh)
I no longer hear from
Could it be the unknown, sneaking into my zone
Off we roam my spirituals is not alone
I'm visualizing this invisible clone
It's my own and it's own, rest assured it's my dome
Maybe I need to go to bed
Could have sworn I just heard that voice up in my head
Not's while I raps when it hits me (ha-ha-ha-ha)
But now it's laughin at me
Yo what the hell is happenin'?
Please somebody slap me
No way not another physical display
Somethin' must got me backin' off from way back in the day
But what can it be
I can't recall the memories so if I may ask (I just seen you yesterday)

It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)

By any means was all it ever seemed to be
This reminiscin' with my past has got me caught up in a daydream
Stay in bed with niggas who can pay the rent
Spending my green on panty hose and tight jeans
I used to be so amused 'cause the tools that I used to break rules
Only seemed to confuse as to whose bein' abused
Place yourself in my shoes
My blessed look of innocence was never refused

Now that I choose to abide
(Hello left eye)
And put my past to the side
(I don't guess I)
And kill a piece of my pride
(Need to introduce myself, huh, you already said, "Hi")
Oh, so your the match that lights my fuse
(Amuse)
Huh, I thought I left you on on that cruise
(You lose it your man took my place when it threw me in your face)
So we drank up all the booze (Sing the blues)

And yo we end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news (Sing the blues)
I said we end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news (Sing the blues)
And yo we end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news

In the news today, Lisa Lopes known as Left Eye
Of the group TLC was arrested again
This time for drug trafficking
Miss Lisa "Left Eye" Lopes was seen today standing
Just standing, in the midst of an undercover drug bust
Gotta get away from the past (At this time)
If I make it I just might last (We do not have any information on miss "Left Eye's" penalty

Gotta get away from the past
Trynna escape it but it's movin' too fast
Gotta get away from the past
If I make it I just might last
Gotta get away from the past
Trynna escape it but it's movin' too fast

We was walkin' before most babies could crawl
(Yes yes y'all) Above all one foot tall
Ain't no way I'm takin' a down fall
I'm restructurin' walls
Interruptin' your calls
And goin' straight to the source with this nut in my balls
Every time the blind lead the blind
Another one of my kind's outta sight and outta mind
(I'm comin' through the press)
With this sense you can't mess
(I'm sittin' in your dreams)
Go ahead take a rest
(I'm poppin off your nigga's chest)
Should I be in distress?
(I'm niggas poppin' on the scene)
And they can get these
Thats my bitch
I'm his bitch and what the hell do they know?
(Is that so?)
This same day case scenario
And I could care less about your people and their relentlessness
Towards the eye say goodbye

And tell his moms to stop cryin'
Go tell his moms to stop cryin'
His moms to stop cryin'
Go tell his moms to stop cryin'

Secret
You ain't no friend to me
My secret enemy
You ain't no friend to me
My secret enemy
You ain't no friend to me
My secret enemy

For today's weather we're at a record all time high in the rain season
It's been raining cats and dogs here in Atlanta for the 44th day
And in national sports today, André Rison of the Atlanta Falcons
Is regarded as America's sports hero, by doing what many Americans
Has only dreamed of, this historic event of removing Deion Sander's tooth
With a double combination hit to the mouth during sunday nights
Football game brought tears of joy to many American's eyes

Mein geheimer Feind

Nun lege ich mich schlafen (Das war damals, aber das ist jetzt)
Ich bete, dass der Herr meine Seele bewahrt (Ich ließ dich irgendwie entgleiten)
Sollte ich sterben, bevor ich erwache (Sollte ich sterben, wird mein Schmerz bleiben)
Ich bete, dass der Herr meine Seele nimmt (Ich habe dich zu dem gemacht, was du heute bist)

Schubi-dubi-du jetzt, hey (Komm schon)
Schubi-dubi-du jetzt, hey
Schubi-dubi-du jetzt, hey (Hör zu)
Schubi-dubi-du jetzt

Wenn ich mich jetzt ansehe, sehe ich jemanden, der mir bekannt vorkommt
Der mich anstarrt, durch jeden tiefen Riss in meinem Spiegel
Und während ich bei mir denke
höre ich jemand anderen, der mich anschreit (Schhh)
Ich höre nicht mehr von
Könnte es das Unbekannte sein, das sich in meine Zone schleicht
Wir ziehen los, meine Spiritualität ist nicht allein
Ich visualisiere diesen unsichtbaren Klon
Es ist mein Eigen und es gehört mir, sei versichert, es ist mein Verstand
Vielleicht muss ich ins Bett gehen
Ich hätte schwören können, dass ich diese Stimme gerade in meinem Kopf gehört habe
Nicht während ich rappe, dann trifft es mich (ha-ha-ha-ha)
Aber jetzt lacht es mich aus
Yo, was zum Teufel passiert hier?
Bitte, schlag mich jemand
Nein, nicht noch eine körperliche Zurschaustellung
Etwas muss mich an etwas aus alten Zeiten erinnern
Aber was kann es sein
Ich kann mich nicht an die Erinnerungen erinnern, also wenn ich fragen darf (Ich habe dich erst gestern gesehen)

Es ist meine verdammte Vergangenheit (Ich habe dich erst gestern gesehen)
Es ist meine verdammte Vergangenheit (Ich habe dich erst gestern gesehen)
Es ist meine verdammte Vergangenheit (Ich habe dich erst gestern gesehen)
Es ist meine verdammte Vergangenheit (Ich habe dich erst gestern gesehen)
Es ist meine verdammte Vergangenheit (Ich habe dich erst gestern gesehen)
Es ist meine verdammte Vergangenheit (Ich habe dich erst gestern gesehen)
Es ist meine verdammte Vergangenheit (Ich habe dich erst gestern gesehen)

Mit allen Mitteln, so schien es immer zu sein
Dieses Schwelgen in meiner Vergangenheit hat mich in einen Tagtraum versetzt
Im Bett bleiben mit Typen, die die Miete zahlen können
Mein Geld für Strumpfhosen und enge Jeans ausgeben
Ich war immer so amüsiert, denn die Mittel, mit denen ich Regeln brach
schienen nur zu verwirren, wer hier missbraucht wird
Versetz dich in meine Lage
Mein gesegneter Blick der Unschuld wurde nie abgewiesen

Nun, da ich mich entscheide, zu bleiben
(Hallo linkes Auge)
Und meine Vergangenheit beiseite zu legen
(Ich schätze, ich muss)
Und ein Stück meines Stolzes zu töten
(mich nicht vorstellen, was, du hast ja schon "Hallo" gesagt)
Oh, du bist also das Streichholz, das meine Lunte entzündet
(Amüsant)
Huh, ich dachte, ich hätte dich auf dieser Kreuzfahrt zurückgelassen
(Du verlierst, dein Mann hat meinen Platz eingenommen, als er mich dir vor die Nase gesetzt hat)
Also haben wir den ganzen Alkohol getrunken (Den Blues singen)

Und yo, wir landen in den Nachrichten (Den Blues singen)
Wir landen in den Nachrichten (Den Blues singen)
Wir landen in den Nachrichten (Den Blues singen)
Ich sagte, wir landen in den Nachrichten (Den Blues singen)
Wir landen in den Nachrichten (Den Blues singen)
Und yo, wir landen in den Nachrichten (Den Blues singen)
Wir landen in den Nachrichten (Den Blues singen)
Wir landen in den Nachrichten

Heute in den Nachrichten: Lisa Lopes, bekannt als Left Eye
von der Gruppe TLC, wurde erneut verhaftet
Diesmal wegen Drogenhandels
Miss Lisa "Left Eye" Lopes wurde heute gesehen, wie sie
einfach nur dastand, inmitten einer verdeckten Drogenrazzia
Ich muss weg von der Vergangenheit (Zu diesem Zeitpunkt)
Wenn ich es schaffe, könnte ich überleben (Wir haben keine Informationen über Miss "Left Eye's" Strafe)

Ich muss weg von der Vergangenheit
Ich versuche, ihr zu entkommen, aber sie bewegt sich zu schnell
Ich muss weg von der Vergangenheit
Wenn ich es schaffe, könnte ich überleben
Ich muss weg von der Vergangenheit
Ich versuche, ihr zu entkommen, aber sie bewegt sich zu schnell

Wir konnten laufen, bevor die meisten Babys krabbeln konnten
(Ja, ja, Leute) Vor allem einen Fuß groß
Ich werde auf keinen Fall untergehen
Ich baue die Wände neu auf
Unterbreche deine Anrufe
Und gehe direkt zur Quelle mit dieser Verrücktheit in meinen Eiern
Jedes Mal, wenn der Blinde den Blinden führt
Ist ein weiteres meiner Art außer Sicht und außer Sinn
(Ich komme durch die Presse)
Mit diesem Sinn, mit dem du dich nicht anlegen kannst
(Ich sitze in deinen Träumen)
Ruh dich ruhig aus
(Ich lasse die Brust deines Mannes platzen)
Sollte ich in Not sein?
(Ich bin der Kerl, der in der Szene auftaucht)
Und sie können diese haben
Das ist meine Schlampe
Ich bin seine Schlampe, und was zum Teufel wissen sie schon?
(Ist das so?)
Dieses Szenario am selben Tag
Und deine Leute und ihre Unnachgiebigkeit sind mir egal
Sag dem Auge Lebewohl

Und sag seiner Mutter, sie soll aufhören zu weinen
Geh und sag seiner Mutter, sie soll aufhören zu weinen
Seiner Mutter, sie soll aufhören zu weinen
Geh und sag seiner Mutter, sie soll aufhören zu weinen

Geheimnis
Du bist kein Freund für mich
Mein geheimer Feind
Du bist kein Freund für mich
Mein geheimer Feind
Du bist kein Freund für mich
Mein geheimer Feind

Zum heutigen Wetter: Wir haben einen Rekord-Allzeit-Hoch in der Regenzeit
Es regnet in Atlanta seit 44 Tagen in Strömen
Und im nationalen Sport heute wird André Rison von den Atlanta Falcons
als Amerikas Sportheld angesehen, weil er das getan hat, wovon viele Amerikaner
nur geträumt haben, dieses historische Ereignis, Deion Sanders' Zahn zu entfernen
mit einer doppelten Kombination von Schlägen auf den Mund während des Footballspiels am Sonntagabend
brachte vielen Amerikanern Freudentränen in die Augen