Текст и перевод песни TLC - No Scrubs (Remastered)

No Scrubs (Remastered)

A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a buster (buster buster)
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So...
No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, I don't want none of your time and
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
Well a scrub checkin' me
But his game is kinda weak
And I know he can not approach me
'Cause I'm looking like class and he's looking like trash
Can't get wit' a deadbeat ass
So... (yeah yeah yeah)
No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, I don't want none of your time (check it check it)
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
If you don't have a car and you're walking
Oh yes son, I'm talking to you
If you live at home with yo' momma
Oh yes son, I'm talking to you
If you have a shorty that you don't show love
Oh yes son, I'm talking to you
Wanna get me with no money
Oh no, I don't want no
No (no scrub)
Scrub (no love)
No (no scrub)
Scrub (no love) No, no
No (uh uh, uh uh, uh uh, no scrub)
Scrub (uh uh, uh uh, uh uh, no love) No, no, no no no
No (uh uh, uh uh, uh uh)
Scrub
No no (ah ah ah)
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me, yeah
See... if you can't spatially expand my horizons
Then that leaves you in a class with the scrubs, never rising (rise on rise on)
I don't find it surprising
If you don't have the G's to please me
And bounce from here to the Kosovo seas, so
Let me give you something to think about
Innovate your mind wit' intentions to turn you out
Don't forget the focus on the picture in front of me
Do it clear as DVD on digital T.V. screens
Satisfy my appetite wit' something spectacular
Check ya vernacular, and then I get back to ya
Make diamond like precision
Insatiable is what I envision
Can't detect aquisition from ya friend's expedition
Mister Big Willie, if you really wanna know
Ask Chilli, could I be a silly ho?
Not really, T-Boz, and all my senoritas
Is steppin' on ya Fila's but you don't hear me though
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Tryin' to holler at me, no
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me

No Scrubs (Remastered)

Un looser, c'est un mec qui se croit cool
Et qu'on appelle aussi un raté (un raté un raté)
Toujours en train de dire ce qu'il veut
Et qui reste assis sur son cul fauché
Alors...
Non, je ne veux pas de ton numéro
Non, je ne veux pas te donner le mien et
Non, je ne veux pas te rencontrer quelque part
Non, je ne veux pas de ton temps et
Je ne veux pas d'un looser
Un looser, c'est un mec qui ne peut pas m'avoir
Pendu du côté passager
De la bagnole de son meilleur pote
En train de me draguer
Je ne veux pas d'un looser
Un looser, c'est un mec qui ne peut pas m'avoir
Pendu du côté passager
De la bagnole de son meilleur pote
En train de me draguer
Eh bien, un looser me mate
Mais sa technique est un peu nulle
Et je sais qu'il ne peut pas m'approcher
Parce que j'ai l'air classe et qu'il a l'air minable
Impossible avec un bon à rien
Alors... (ouais ouais ouais)
Non, je ne veux pas de ton numéro
Non, je ne veux pas te donner le mien et
Non, je ne veux pas te rencontrer quelque part
Non, je ne veux pas de ton temps (écoute écoute)
Non, je ne veux pas d'un looser
Un looser, c'est un mec qui ne peut pas m'avoir
Pendu du côté passager
De la bagnole de son meilleur pote
En train de me draguer
Je ne veux pas d'un looser
Un looser, c'est un mec qui ne peut pas m'avoir
Pendu du côté passager
De la bagnole de son meilleur pote
En train de me draguer
Si tu n'as pas de voiture et que tu marches
Oh oui fiston, c'est à toi que je parle
Si tu vis encore chez ta mère
Oh oui fiston, c'est à toi que je parle
Si tu as une petite amie à qui tu ne donnes pas d'amour
Oh oui fiston, c'est à toi que je parle
Tu veux me séduire sans argent
Oh non, je ne veux pas de
Non (pas de looser)
Looser (pas d'amour)
Non (pas de looser)
Looser (pas d'amour) Non, non
Non (uh uh, uh uh, uh uh, pas de looser)
Looser (uh uh, uh uh, uh uh, pas d'amour) Non, non, non non non
Non (uh uh, uh uh, uh uh)
Looser
Non non (ah ah ah)
Non, je ne veux pas d'un looser
Un looser, c'est un mec qui ne peut pas m'avoir
Pendu du côté passager
De la bagnole de son meilleur pote
En train de me draguer
Non, je ne veux pas d'un looser
Un looser, c'est un mec qui ne peut pas m'avoir
Pendu du côté passager
De la bagnole de son meilleur pote
En train de me draguer, ouais
Tu vois... si tu ne peux pas élargir mes horizons
Alors ça te classe avec les loosers, tu ne t'élèveras jamais (lève-toi lève-toi)
Je ne suis pas surprise
Si tu n'as pas les moyens de me faire plaisir
Et rebondir d'ici jusqu'aux mers du Kosovo, alors
Laisse-moi te donner matière à réflexion
Ouvre ton esprit avec l'intention de te transformer
N'oublie pas de te concentrer sur l'image devant toi
Fais-le aussi clairement qu'un DVD sur un écran de télé numérique
Satisfais mon appétit avec quelque chose de spectaculaire
Fais gaffe à ton langage, et après je te réponds
Sois précis comme un diamant
Insatiable, voilà ce que je veux
Je ne peux pas détecter d'intérêt dans l'expédition de ton ami
Monsieur Je-Sais-Tout, si tu veux vraiment savoir
Demande à Chilli, est-ce que je pourrais être une idiote ?
Pas vraiment, T-Boz, et toutes mes senoritas
Marchent sur tes Fila mais tu ne m'écoutes pas
Non, je ne veux pas d'un looser
Un looser, c'est un mec qui ne peut pas m'avoir
Pendu du côté passager
De la bagnole de son meilleur pote
En train de me draguer, non
Je ne veux pas d'un looser
Un looser, c'est un mec qui ne peut pas m'avoir
Pendu du côté passager
De la bagnole de son meilleur pote
En train de me draguer