TLC - Silly Ho - перевод текста песни на французский

Whoot whoot whoot whoooo

I ain't never been no silly ho

Je n'ai jamais été une idiote

Waitin' for your call

À attendre tes appels

Like the other girls want you

Comme les autres filles qui te veulent

I ain't never been no one to mess

Je n'ai jamais été du genre à me mêler

With someone else's mess

Des histoires des autres

That's not a thing for me to do

C'est pas mon genre de faire ça

I ain't never been that chicken head

Je n'ai jamais été cette poule mouillée

To wake up in your bed

Qui se réveille dans ton lit

After every club or two

Après chaque soirée en boîte

Ain't gonna be the one in mini skirt

Je ne serai pas celle en mini-jupe

Always wanna flirt

Qui veut toujours flirter

With every player on the team

Avec tous les mecs de l'équipe

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy, you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do

Pour faire tout ce que tu veux

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do, ooo ooo

Pour faire tout ce que tu veux, ooo ooo

I ain't never been no silly bitch

Je n'ai jamais été une pétasse stupide

Waitin' to get rich

À attendre de devenir riche

From a nigga bank account

Grâce au compte bancaire d'un mec

I have always had my own things

J'ai toujours eu mes propres affaires

Bought my own rings

Acheté mes propres bijoux

Not gon' let you catch me out

Tu ne me feras pas marcher

You should take a lesson from me

Tu devrais prendre exemple sur moi

I ain't the one to be

Je ne suis pas du genre à

Dependin' on someone else

Dépendre de quelqu'un d'autre

I can run a scam before he can

Je peux monter une arnaque avant lui

I'm better than a man

Je suis meilleure qu'un homme

I always keep my game on deck

Je garde toujours une longueur d'avance

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy, you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do

Pour faire tout ce que tu veux

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do, ooo ooo

Pour faire tout ce que tu veux, ooo ooo

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy, you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do

Pour faire tout ce que tu veux

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do, ooo ooo

Pour faire tout ce que tu veux, ooo ooo

You know you can't get with this

Tu sais que tu ne peux pas m'avoir

One night you just

Une nuit tu vas juste

Go and must find a ho

Devoir trouver une pétasse

To give it up

Pour te la donner

Why you even try your luck?

Pourquoi tu tentes ta chance ?

Stuck on silly shit

Tu es coincé avec des conneries

Boy you know you need to quit

Mec, tu sais que tu dois arrêter

Ain't the one for all this

Je ne suis pas la bonne pour ça

You missed out

Tu as raté ta chance

I'm, I'm, I'm out

Je, je, je m'en vais

I'm out, I'm out, out, out

Je m'en vais, je m'en vais, vais, vais

I'm, I'm, I'm out, out

Je, je, je m'en vais, vais

I'm, I'm out

Je, je m'en vais

I'm out, out, out

Je m'en vais, vais, vais

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do

Pour faire tout ce que tu veux

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do, ooo ooo

Pour faire tout ce que tu veux, ooo ooo

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do

Pour faire tout ce que tu veux

If you really wanna find

Si tu veux vraiment trouver

Someone to get some behind

Quelqu'un avec qui t'amuser

I ain't the one for you

Je ne suis pas la bonne personne

And if you really wanna know

Et si tu veux vraiment savoir

Boy you need a silly ho

Mec, t'as besoin d'une idiote

To do whatever you wanna do, ooo ooo

Pour faire tout ce que tu veux, ooo ooo

Whoot whoot whoot whoooo

TLC - Silly Ho

Текст и перевод песни TLC - Silly Ho

Альбом