Текст и перевод песни TLF feat. K-Reen - Rêves de rue

Rêves de rue

[Alain de l'ombre]
De nos jours tout est à revendre, comme l'arme du crime
Ton rêve fini parfois en bain de sang, style larmes et cris, du genre
Bloods et crips, guerre de bande
Pour l'ascension du titre de meilleur trafiquant, y'a qu'devant le
Biff que tu bandes
Tu veux être le plus craint, le plus respecté: gros train d'vis, le
Prince de la ville, le plus detesté, faut réagir
Les rues sont infestés d'keufs, RGs, BAC et GIR, t'y prettes pas
Attention et comptes agir
Vu qu'des lois tu t'mets en grève, ils ont l'intention
D't'enfermer, d'faire modifier ton arrivée au greffe
Aucune trève avec ces porcs, i sont loin du salaire que tu t'fais en
T'voyant rouler en coupé sport
Fructifies ton capital en bourse, nous on prend aux riches pour rendre
Aux pauvres, faut bien qu'la zer-mi rembourse
Chacun sa manière d'réussir, d's'faire plaisir, on rêve d'un palace
Sans voir les huissiers tousser et fuire
Mon rêve s'réalise quand: j'prend d'l'argen, mes valises prêtes,
J'fous l'camp, une fois en yacht j'prend l'large
Sans regret, au chaud: frais, y'a pas plus vrai, qu'investir et
Faire profiter les reu-fré

Refrain [K-reen]:
On rêve tous d'argent facile, gravir les échelons vers le sommet
Mais ceux qui s'enfoncent dans l'biseness illicite le paie tro cher
On rêve tous d'être millionnaire, mais l'argent sale fait pas
L'bonheur
Ranges tes utopies de côtés avant qu'ta vie parte en live

[Ikbal]
Mon calibre ouvre toutes les portes, celle du coffre même celle
De la morgue si tu viole le code
On réalise nos rêve le doigt sur la gachette, le shlass sur la
Plaquette, la main sur la recette
Y'a qu'au placard qu'on a l'temps d'faire la sieste, le proc'
Boycotte nos rêves aux assiettes
On s'enrichit pas en vendant des barettes, certains rêvent de réput'
Ou gloire, de paraître, d'autres de faire le coup du siècle,
Pour disparaître, protègent leur rêves en défouraillant sec, en mode
AK-47, la B.S fait trembler les murs du quai des orfèvres
Les narctiques rêvent de corompre un banquier pour faire leur lessives
Ils rêvent de devenir des grands sportifs, Ils d'viennent des grand
Caïds, respectés même par les flics ripoux, qui peut stopper l'ambition
D'un voyou?
Tout est possible tant qu't'as pas pris 25 pijes de sûreté car là
C'est sûr qu't'es baisé

Refrain

[K-reen]
La chance sourit toujours aux audacieux, y'a pas d'mal à
Vouloir être ambitieux, c'est le rêve de rue (rêve de rue, rêve de rue,
Rêve de rue)
Lente est l'ascension, rapide est la chute, rares sont les issues je
T'aurai prevenu, c'est le rêve de rue (rêve de rue)
Les embrouilles te rattrapent tôt ou tard

[Ikbal]
Pour prendre des tunes, j'sais comment faire
J'sais comment faire même si j'risque qu'on m'enferme
Que j'rap que j'vende du crack ce n'sont pas tes affaires, tu
N'partageras pas avec moi un bout d'mon enfer
T'es seul sur terre, avec tes rêves, les soucis te levent, au dessus
Des lois on s'élève, la rue c'est tout bénéf', la seule redemption
C'est qu'tu crèves comme Béné ou qu'tu rap comme TLF
[Alain de l'ombre] Entre la zon-pri et les obsèques, j'sais qu'les
Keufs m'observent car
C'est pas les meufs, mais le cash qui m'obsède, on procède de manière
Subtile pour pas attirer l'oeil
La fierté, l'honneur c'est tout c'qu'on possède
J'compte bien m'en mettre plein les poches, rouler ma caisse d'la
Rue, elle t'montre toute les manières afin qu't'encaisse, faut bien
Qu'tu montes . ton Biz'
TLF c'est rap, hlm, vie d'rue, biff, y'a pas de show biz

Refrain x2

Street Dreams

[Alain from the shadows]
These days everything is for sale, like the murder weapon
Your dream sometimes ends in a bloodbath, like tears and screams, like
Bloods and Crips, gang war
For the ascension to the title of best trafficker, there is only in front of the
Cash that you get hard
You want to be the most feared, the most respected: big train of sight, the
Prince of the city, the most detested, must react
The streets are infested with cops, RGs, BAC and GIR, don't lend yourself to it
Attention and intend to act
Since you're on strike from laws, they intend
To lock you up, to have your arrival at the registry modified
No truce with these pigs, they are far from the salary you make yourself by
Seeing yourself driving in a coupe sport
Grow your capital on the stock market, we take from the rich to give back
To the poor, the zero-mi must reimburse
Everyone has their own way of succeeding, of having fun, we dream of a palace
Without seeing the bailiffs cough and flee
My dream comes true when: I take the money, my bags ready,
I'm outta here, once on a yacht I take to the open sea
Without regret, warm: fresh, there's nothing truer, than investing and
Making the reu-fré benefit

Chorus [K-reen]:
We all dream of easy money, climbing the ladder to the top
But those who engage in illicit business pay too dearly
We all dream of being a millionaire, but dirty money doesn't
Happiness
Put your utopias aside before your life goes live

[Ikbal]
My caliber opens all doors, that of the safe even that
From the morgue if you violate the code
We realize our dreams with our finger on the trigger, the shlass on the
Plaque, hand on the recipe
It's only in the closet that we have time to take a nap, the proc'
Boycotts our dreams on plates
We don't get rich by selling bars, some dream of reput'
Or glory, to appear, others to make the blow of the century,
To disappear, they protect their dreams by going wild, in fashion
AK-47, the B.S makes the walls of the quai des orfèvres tremble
Narcotics dream of bribing a banker to do their laundry
They dream of becoming great athletes, They become great
Caids, respected even by the crooked cops, who can stop ambition
Of a thug?
Anything is possible as long as you haven't taken 25 safety pills because there
It's sure you're screwed

Chorus

[K-reen]
Luck always smiles on the daring, there's nothing wrong with it
Wanting to be ambitious is the street dream (street dream, street dream,
Street dream)
Slow is the ascent, rapid is the fall, rare are the outcomes I
I would have warned you, it's the street dream (street dream)
Trouble catches up with you sooner or later

[Ikbal]
To get money, I know how to do it
I know how to do it even if I risk getting locked up
Whether I rap or sell crack it's none of your business, you
You will not share a piece of my hell with me
You are alone on earth, with your dreams, worries lift you, above
We rise above the laws, the street is all good, the only redemption
Is that you die like Béné or rap like TLF
[Alain from the shadows] Between the zon-pri and the funerals, I know that
Cops are watching me because
It's not the chicks, but the cash that obsesses me, we proceed in a manner
Subtle so as not to catch the eye
Pride, honor is all we have
I intend to fill my pockets, drive my car out of the
Street, it shows you all the ways for you to cash in, you have to
That you go up. your Biz'
TLF is rap, hlm, street life, biff, there's no show biz

Chorus x2