Je ne suis qu'un homme - TLF , Nassi перевод на русский

Je ne suis qu'un homme

Je n'suis qu'un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n'suis qu'un homme
Le reflet du monde d'aujourd'hui
Je n'suis qu'un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n'suis qu'un homme

Avec ou sans couronne, je n'suis qu'un homme
J'peux faire du mal, causer du tort, que Dieu m'pardonne
J'vise le summum, mais j'peux tout perdre
J'crains personne mais quand les balles sifflent, j'me mets à couvert
J'suis un père et un fils à la fois, j'assume ce poids
Comme Issa, a porté sa croix
J'ai l'instinct de prédateur mais sous les projecteurs je suis une proie
J'suis l'reflet de tout c'que j'vis, de tout c'que j'vois
Soit t'es hnine soit tu l'es pas, courber l'échine, ça m'va pas
J'cours après c'que je n'ai pas, on juge chacun de mes pas
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j'assume mes défauts
Mes qualités font c'qu'il faut

Je n'suis qu'un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n'suis qu'un homme
Le reflet du monde d'aujourd'hui
Je n'suis qu'un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n'suis qu'un homme

Du haut de sa beauté universelle s'cache une femme blessée
Qui n'a plus d'force, plus d'jus, comme un citron pressé
Elle t'en veut d'l'avoir trahie, transgressé sa confiance
Va falloir oublier ta fierté pour t'payer une seconde chance
Y'a qu'une reine pour faire un roi, y'a qu'un homme pour faire sa loi
Tu sors ton parapluie quand le ciel pleure ce désarroi
La foi nous guide, mais l'cœur d'un homme est si fragile
Et stupide et cupide quand il voit qu'le bout d'son bide
On appuie là où ça fait mal, même le bien on le fait mal
J'ai appris à mes dépends que l'homme est plus vicieux qu'l'animal
À quoi bon se voiler la face, j'suis à l'image de mes actes
Lai-lai-laisse passer l'orage, mes erreurs me rendent plus sages

Je n'suis qu'un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n'suis qu'un homme
Le reflet du monde d'aujourd'hui
Je n'suis qu'un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n'suis qu'un homme

Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j'assume mes défauts
Mes qualités font c'qu'il faut
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j'assume mes défauts
Mes qualités font c'qu'il faut
Je n'suis qu'un homme
Je n'suis qu'un homme
Je n'suis qu'un homme

Je n'suis qu'un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n'suis qu'un homme
Le reflet du monde d'aujourd'hui
Je n'suis qu'un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n'suis qu'un homme

Я всего лишь человек

Я всего лишь человек,
Несу я тяжесть прожитой жизни.
Я всего лишь человек,
Отражение мира сегодняшнего дня.
Я всего лишь человек,
Несу я тяжесть прожитой жизни.
Я всего лишь человек.

С короной или без, я всего лишь человек.
Я могу причинить боль, причинить вред, да простит меня Бог.
Я стремлюсь к вершине, но могу всё потерять.
Я никого не боюсь, но когда пули свистят, я ищу укрытия.
Я и отец, и сын одновременно, несу этот груз,
Как Иисус нес свой крест.
У меня инстинкт хищника, но под светом прожекторов я - добыча.
Я отражение всего, что пережил, всего, что видел.
Либо ты мужчина, либо нет, гнуть спину – не для меня.
Я гонюсь за тем, чего у меня нет, каждый мой шаг осуждают.
Говорят "плохо", обвиняй меня как хочешь, я признаю свои недостатки.
Мои достоинства делают то, что должны.

Я всего лишь человек,
Несу я тяжесть прожитой жизни.
Я всего лишь человек,
Отражение мира сегодняшнего дня.
Я всего лишь человек,
Несу я тяжесть прожитой жизни.
Я всего лишь человек.

За твоей вселенной красоты скрывается раненая женщина,
У которой больше нет сил, нет сока, как у выжатого лимона.
Она злится на тебя за то, что ты предал её, попрал её доверие.
Тебе придётся забыть о своей гордости, чтобы получить второй шанс.
Есть только одна королева, чтобы сделать короля, есть только один мужчина, чтобы установить свой закон.
Ты раскрываешь свой зонтик, когда небо оплакивает это отчаяние.
Вера ведет нас, но сердце человека так хрупко
И глупо, и жадно, когда видит конец своего пути.
Бьют по больному месту, даже добро мы делаем плохо.
Я на горьком опыте узнал, что человек хуже зверя.
Какой смысл скрывать, я – отражение своих поступков.
Пусть пройдет буря, мои ошибки делают меня мудрее.

Я всего лишь человек,
Несу я тяжесть прожитой жизни.
Я всего лишь человек,
Отражение мира сегодняшнего дня.
Я всего лишь человек,
Несу я тяжесть прожитой жизни.
Я всего лишь человек.

Говорят "плохо", обвиняй меня как хочешь, я признаю свои недостатки.
Мои достоинства делают то, что должны.
Говорят "плохо", обвиняй меня как хочешь, я признаю свои недостатки.
Мои достоинства делают то, что должны.
Я всего лишь человек.
Я всего лишь человек.
Я всего лишь человек.

Я всего лишь человек,
Несу я тяжесть прожитой жизни.
Я всего лишь человек,
Отражение мира сегодняшнего дня.
Я всего лишь человек,
Несу я тяжесть прожитой жизни.
Я всего лишь человек.