Ailleurs - TLF перевод на немецкий

Ailleurs

Les murs se dressent, mon souffle est coupé
Mais mon étoile m'emmène ailleurs
Même mon étoile m'emmène ailleurs
Et moi qui me croyait plus fort
Je cherche encore une lueur
Mon coeur n'est que le meilleur
Et que mon étoile m'emmène ailleurs
Avant que XXX

Yeah j'suis un passionné qui ne cesse d'innové
Mon bonheur est ailleurs pas dans les trophées
L'amour d'une femme a plus de valeur que des lovés
Je suis le plus heureux du monde quand je vois ce que Dieu m'a donné
La vie est dure donc profites de chaque chose qu'elle t'offre
Les absents ont toujours tort comme m'le disait mes prof's
Lâche pas si tu morfles, nous les barrières on les tort
Demande à Skalp' la réussite se trouve au bout des efforts
Derrière une défaite toujours une victoire
Ainsi la vie est faite d'embûches et d'espoir
Tu veux vivre la vie à fond comme une rockstar
Né dans la course aux biftons parfois on s'égare
Un jour se lève tu continues à te chercher
Tes soit disant refré t'ont laissé crever
Accroches toi à ton étoile te laisse pas tomber
Compte toujours sur toi même pour te relever

Les murs se dressent, mon souffle est coupé
Même mon étoile m'emmène ailleurs
Même mon étoile m'emmène ailleurs
Et moi qui me croyait plus fort
Je cherche encore une lueur
Mon coeur n'est que le meilleur
Et que mon étoile m'emmène ailleurs
Avant que XXX

Torturé par la vie j'essaie de rester lucide
A rude épreuve comme ces tous hommes sans domiciles
Les pieds dans le vide autour de toi tout vas trop vite
Redoute aucun n'obstacles pour que tu sois no limit
Aucun coeur n'est trop éprouvé
Tu veux ta place au paradis faut le prouver
Et même quand tous parait M.O.R.T
Soit courageux pour préserver ta fierté
Tu veux la réussite de toutes ces années
Tu marches dans la vie tu te sens recaler
XXX
On dit que le rois ne mange pas avec le banni
Aucun coeur n'est trop éprouvé
Tu veux ta place au paradis faut le prouver
Et même quand tous parait M.O.R.T
Soit courageux pour préserver ta fierté

Les murs se dressent, mon souffle est coupé
Même mon étoile m'emmène ailleurs
Même mon étoile m'emmène ailleurs
Et moi qui me croyait plus fort
Je cherche encore une lueur
Mon coeur n'est que le meilleur
Et que mon étoile m'emmène ailleurs
Avant que XXX

Anderswo

Die Mauern erheben sich, mir stockt der Atem
Aber mein Stern führt mich anderswohin
Sogar mein Stern führt mich anderswohin
Und ich, der ich mich für stärker hielt
Ich suche immer noch einen Lichtblick
Mein Herz ist nur das Beste
Und möge mein Stern mich anderswohin führen
Bevor XXX

Yeah, ich bin ein Leidenschaftlicher, der nicht aufhört, innovativ zu sein
Mein Glück liegt anderswo, nicht in Trophäen
Die Liebe einer Frau ist mehr wert als Geld
Ich bin der glücklichste Mann der Welt, wenn ich sehe, was Gott mir gegeben hat
Das Leben ist hart, also genieße jede Sache, die es dir bietet
Die Abwesenden haben immer Unrecht, wie meine Lehrer mir sagten
Gib nicht auf, wenn du kämpfst, wir biegen die Barrieren
Frag Skalp', der Erfolg liegt am Ende der Anstrengungen
Hinter einer Niederlage steckt immer ein Sieg
So ist das Leben gemacht aus Hindernissen und Hoffnung
Du willst das Leben in vollen Zügen leben wie ein Rockstar
Geboren im Rennen um die Scheine, manchmal verirren wir uns
Ein neuer Tag bricht an, du suchst dich weiterhin selbst
Deine sogenannten Brüder haben dich verrecken lassen
Halte dich an deinem Stern fest, lass dich nicht fallen
Zähle immer auf dich selbst, um wieder aufzustehen

Die Mauern erheben sich, mir stockt der Atem
Sogar mein Stern führt mich anderswohin
Sogar mein Stern führt mich anderswohin
Und ich, der ich mich für stärker hielt
Ich suche immer noch einen Lichtblick
Mein Herz ist nur das Beste
Und möge mein Stern mich anderswohin führen
Bevor XXX

Gequält vom Leben versuche ich, klar zu bleiben
Auf eine harte Probe gestellt wie all diese obdachlosen Männer
Die Füße im Leeren, um dich herum geht alles zu schnell
Fürchte kein Hindernis, damit du grenzenlos bist
Kein Herz ist zu sehr geprüft
Du willst deinen Platz im Paradies, du musst es beweisen
Und selbst wenn alles T.O.T. erscheint
Sei mutig, um deine Ehre zu bewahren
Du willst den Erfolg all dieser Jahre
Du gehst durchs Leben, du fühlst dich abgelehnt
XXX
Man sagt, der König isst nicht mit dem Verbannten
Kein Herz ist zu sehr geprüft
Du willst deinen Platz im Paradies, du musst es beweisen
Und selbst wenn alles T.O.T. erscheint
Sei mutig, um deine Ehre zu bewahren

Die Mauern erheben sich, mir stockt der Atem
Sogar mein Stern führt mich anderswohin
Sogar mein Stern führt mich anderswohin
Und ich, der ich mich für stärker hielt
Ich suche immer noch einen Lichtblick
Mein Herz ist nur das Beste
Und möge mein Stern mich anderswohin führen
Bevor XXX