Текст и перевод песни TLF feat. Soprano & Keros-N - Claque des dents (West indies remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Claque des dents (West indies remix)
Clap your teeth (West indies remix)
C'est
l'remix,
les
Comores
sont
no
limit
This
is
the
remix,
the
Comoros
are
no
limit
Guadeloupe
est
no
limite,
Martinique
est
no
limit
Guadeloupe
is
no
limit,
Martinique
is
no
limit
Haiti
est
no
limit
Haiti
is
no
limit
TLF
(Kerosn)
TLF
(Kerosn)
Allez
dire
à
Jay-Z
que
les
vrais
négros
de
Paris
sont
ici
Go
tell
Jay-Z
that
the
real
niggas
from
Paris
are
here
Les
vrais
Antillais
sont
ici
The
real
West
Indians
are
here
Les
vrais
Marseillais
sont
ici,
Marseille,
Sopra'M'Baba
The
real
Marseillais
are
here,
Marseille,
Sopra'M'Baba
Tu
veux
la
guerre,
on
est
dispo
You
want
war,
we're
ready
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
On
est
chargé,
on
a
ce
qu'il
faut
We
are
loaded,
we
have
what
it
takes
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
Quand
on
arrive,
ils
ont
chaud
When
we
arrive,
they're
hot
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
Tu
peux
pas
test
les
kings
du
ghetto
You
can't
be
the
ghetto
kings
Cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents
Clap
your
teeth,
clap
your
teeth,
clap
your
teeth
V'là
l'équipe
qui
te
met
la
pression
This
is
the
team
that
puts
the
pressure
on
you
Cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents
Clap
your
teeth,
clap
your
teeth,
clap
your
teeth
T'es
dépassé,
subis
l'agression
You're
overwhelmed,
suffer
the
assault
Toujours
plus
pressé
à
chaque
XXX
Always
more
in
a
hurry
with
each
XXX
J't'envoie
des
coups
d'latte
à
table
I'm
sending
you
latte
shots
at
the
table
Ton
corps
n'assume
pas
XXX
Your
body
does
not
assume
XXX
XXX
chez
toi,
ici
pas
d'anarque
XXX
at
your
place,
there
is
no
anarchist
here
T'as
vu,
c'est
nous
l'équipe
à
abattre
Did
you
see,
we're
the
team
to
take
down
Mais
tes
gars
se
relèvent
pas
là-bas
But
your
guys
don't
get
up
there
On
a
tout
pour
te
trou
de
balle
XXX
We
have
everything
for
your
asshole
XXX
Les
masques
ont
vous
écoute
pas
y'a
pas
The
masks
have
not
listened
to
you
there
is
no
On
claque
les
cromis,
les
avocats
comis
d'office
We
slam
the
cromis,
the
ex
officio
lawyers
Les
commissaires
et
tous
les
p'tits
comiques
The
commissioners
and
all
the
little
comedians
XXX,
assume
les
crimes
commis
XXX,
assumes
the
crimes
committed
On
prend
la
commission
et
on
branche
le
cromi
We
take
the
commission
and
plug
in
the
cromi
Toujours
bon
à
tout
péter,
mettez-vous
à
côté
et
guettez
Always
good
at
farting
everything,
stand
next
to
it
and
watch
Chez
les
pros
ça
chante
pas
la
gaité
Among
the
pros
it
doesn't
sing
cheerfulness
Mes
hommes
décidés
à
dégainer
My
men
decided
to
unsheathe
Des
décédés
à
célébrer
Of
the
deceased
to
celebrate
Hiver
comme
été
Winter
and
summer
Tes
gars
sont
pétés,
viens
pas
plaider
Your
guys
are
farted,
don't
come
pleading
XXXXX
tu
t'fais
fumer
XXXXX
you're
getting
smoked
Tu
veux
la
guerre,
on
est
dispo
You
want
war,
we're
ready
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
On
est
chargé,
on
a
ce
qu'il
faut
We
are
loaded,
we
have
what
it
takes
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
Quand
on
arrive,
ils
ont
chaud
When
we
arrive,
they're
hot
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
Tu
peux
pas
test
les
kings
du
ghetto
You
can't
be
the
ghetto
kings
Cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents
Clap
your
teeth,
clap
your
teeth,
clap
your
teeth
V'là
l'équipe
qui
te
met
la
pression
This
is
the
team
that
puts
the
pressure
on
you
Cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents
Clap
your
teeth,
clap
your
teeth,
clap
your
teeth
T'es
dépassé,
subis
l'agression
You're
overwhelmed,
suffer
the
assault
Cruel
comme
une
rafale
dans
une
marche
silencieuse
Cruel
as
a
gust
in
a
silent
walk
Drive
by
lyricale,
c'est
I.K
l'auto-mitrailleuse
Drive
by
lyricale
is
I.K
the
auto-machine
gun
Pas
de
virgule,
que
des
poings
dans
ta
gueule
No
comma,
only
fists
in
your
mouth
Réaction
de
rajeul,
sortez
les
linceuls,
que
la
Crim'
se
rince
l'oeil
Rejuvenating
reaction,
take
out
the
shrouds,
let
the
Crim'
rinse
his
eye
Ta
vie
vaut
le
prix
d'une
kalash,
tu
fuis
Your
life
is
worth
the
price
of
a
kalash,
you're
running
away
Plie
les
bagages
quand
j'suis
dans
les
parages
Fold
the
luggage
when
I'm
around
J'refroidis
ton
tempérament,
oh
j'suis
fou,
j'rends
malade
I'm
cooling
your
temper,
oh
I'm
crazy,
I'm
sick
Le
médicament,
tu
serais
dead
si
ça
te
ne
tenait
qu'à
moi
The
medicine,
you'd
be
dead
if
it
was
up
to
you
Cours
plus
vite
que
les
balles
ou
renvoie-les
comme
Nadal
Run
faster
than
the
balls
or
send
them
back
like
Nadal
Ils
veulent
du
sang,
ils
veulent
du
sale
They
want
blood,
they
want
dirty
J'aggrave
leur
pronostic
vital
I
worsen
their
vital
prognosis
Un
flow
de
schyzo,
de
baisé
mental
dans
mon
champ
de
vision
A
flow
of
schyzo,
mental
shock
in
my
field
of
vision
Disons
que
personne
nous
égale,
hagra
musicale
Let's
say
that
no
one
equals
us,
musical
hagra
On
te
brise
tes
cervicales
We're
breaking
your
neck
Tes
primates
vont
courir
plus
vite
que
Bolt
Usain
Your
primates
will
run
faster
than
Bolt
Usain
T'es
pas
à
l'abri
de
te
faire
braqu',
arracher
tes
grosse
chaînes
You're
not
safe
from
getting
robbed,
tearing
off
your
big
chains
On
te
nique
ta
mère
comme
Kool
Shen
We
fuck
your
mother
like
Kool
Shen
On
est
trop
foncé
comme
mes
dy-Men,
et
mes
Doumbia
We
are
too
dark
like
my
dy-Men,
and
my
Doumbia
Les
pilliers
se
mangent
des
coups
de
tibia,
ça
rappe
archi-bien
The
pillboxes
eat
each
other's
shin
shots,
it
raps
archi-well
Tu
veux
la
guerre,
on
est
dispo
You
want
war,
we're
ready
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
On
est
chargé,
on
a
ce
qu'il
faut
We
are
loaded,
we
have
what
it
takes
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
Quand
on
arrive,
ils
ont
chaud
When
we
arrive,
they're
hot
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
Tu
peux
pas
test
les
kings
du
ghetto
You
can't
be
the
ghetto
kings
Cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents
Clap
your
teeth,
clap
your
teeth,
clap
your
teeth
V'là
l'équipe
qui
te
met
la
pression
This
is
the
team
that
puts
the
pressure
on
you
Cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents
Clap
your
teeth,
clap
your
teeth,
clap
your
teeth
T'es
dépassé,
subis
l'agression
You're
overwhelmed,
suffer
the
assault
Ce
n'est
qu'la
première
mesure
et
j'entends
déjà
claquer
des
dents
It's
only
the
first
measure
and
I
can
already
hear
teeth
chattering
Cla-cla-claquer
des
dents,
boy
Clap-clap-clap
your
teeth,
boy
Mes
phases
ont
des
mains
de
maçon,
donc
MC
My
phases
have
mason's
hands,
so
MC
Prends
des
claques
et
tais-toi,
cla-cla-claques
et
tais-toi,
boy
Take
a
slap
and
shut
up,
slap-slap-slap
and
shut
up,
boy
Sopra'M'Baba,
XXX,
toujours
là
pour
découper
toutes
les
prods
qu'on
nous
propose
Sopra'M'Baba,
XXX,
always
there
to
cut
all
the
products
that
we
are
offered
Voilà
pourquoi
tu
claques
des
dents
That's
why
you
snap
your
teeth
Quand
je
fais
de
la
boxe
avec
les
mots
comme
Borsalino,
comme
Tarantino
When
I
do
boxing
with
the
words
like
Borsalino,
like
Tarantino
Du
sang
tapisse
le
studio,
argh,
ce
soir
appelle-moi
"Sopra
Django"
Blood
lines
the
studio,
argh,
tonight
call
me
"Sopra
Django"
Je
n'ai
que
l'infini
comme
limite
I
only
have
infinity
as
my
limit
Les
mélodies
d'une
kalash
vocale
font
mes
gimmicks
The
melodies
of
a
vocal
kalash
make
my
gimmicks
Pas
de
mimiques,
pas
de
que
tminiks
pour
mon
public
No
mimics,
no
que
tminiks
for
my
audience
Dans
mes
lyrics,
même
ego
trip,
j'fais
de
XXX,
j'brise
les
côtes
d'un
Fenwick
In
my
lyrics,
even
ego
trip,
I
do
XXX,
I
break
the
ribs
of
a
Fenwick
XXX,
tu
finis
quand
je
débite,
quand
j'te
lapide
avec
des
rimes
XXX,
you
finish
when
I
talk,
when
I
stone
you
with
rhymes
Qui
découpent
à
la
scie
les
MC's
à
la
Hayce
Lemsi
Who
cut
the
MC's
with
a
saw
at
the
Hayce
Lemsi
Asseyez-vous
ici
sur
cette
chaise
éléctrique,
que
je
vous
mette
au
courant
de
qui
est
le
king
Sit
here
on
this
electric
chair,
let
me
update
you
on
who
the
king
is
Tu
veux
la
guerre,
on
est
dispo
You
want
war,
we're
ready
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
On
est
chargé,
on
a
ce
qu'il
faut
We
are
loaded,
we
have
what
it
takes
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
Quand
on
arrive,
ils
ont
chaud
When
we
arrive,
they're
hot
Cla-claque
des
dents
Clack-clack
of
teeth
Tu
peux
pas
test
les
kings
du
ghetto
You
can't
be
the
ghetto
kings
Cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents
Clap
your
teeth,
clap
your
teeth,
clap
your
teeth
V'là
l'équipe
qui
te
met
la
pression
This
is
the
team
that
puts
the
pressure
on
you
Cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents,
cla-claque
des
dents
Clap
your
teeth,
clap
your
teeth,
clap
your
teeth
T'es
dépassé,
subis
l'agression
You're
overwhelmed,
suffer
the
assault
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Redouane Hamadi, Yann Dakta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.