Ce jour viendra - TLF , Zayra перевод на русский

Ce jour viendra

Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi

La belle vie depuis qu'j'suis tombé sur elle
J'en suis accro, encore plus que l'oseille
L'amour t'rend fou, t'fait pousser des ailes
On s'est promis monts et merveilles
Lune de miel aux Bahamas, aux Seychelles
L'hiver devant une cheminée à Courchevel
J'redoute ce jour où j'en aurai marre d'elle
Après l'bon temps arrivent les problèmes
Ne me quitte pas comme Brel
J'encaisserai pas d'la voir s'éloigner
Quand les sentiments nous freinent
La jalousie ne peut t'épargner
Aussi canon qu'un revolver, elle a le regard qui tue
Elle m'a désarmé
Ma dulcinée, t'es ma destinée

Autant en profiter car le temps est compté

Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi
Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi

Ce jour viendra où t'auras plus besoin d'moi
Le foyer sera bien triste sans toi
Tes éclats d'rire résumeront au fond de moi
Le destin nous éloigne mais j'serai toujours là
Au fil du temps, j'me dis que tout se consume
À petit feu, il pleut dans tes yeux
Quand t'iras mieux et quand tu seras malheureuse
Regarde dans tes rêves, on sera toujours deux

Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi
Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi

Tous ces instants vécus auprès de toi
Ont marqué mon temps, mon histoire
Ces photos, ces souvenirs me parlent de toi
J'imagine pas ma vie sans toi

Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi
Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi

Этот день настанет

Но этот день настанет, когда меня не станет
Я сохраню в себе все эти моменты
Но этот день настанет, когда ты уйдешь
Часть тебя останется во мне

Прекрасная жизнь, с тех пор как я встретил тебя
Я подсел на тебя, даже больше, чем на деньги
Любовь сводит с ума, дает тебе крылья
Мы обещали друг другу золотые горы
Медовый месяц на Багамах, на Сейшелах
Зимой у камина в Куршевеле
Я боюсь того дня, когда ты мне надоешь
После хороших времен приходят проблемы
Не покидай меня, как в песне Бреля
Я не вынесу, если увижу, как ты уходишь
Когда чувства нас сдерживают
Ревность не может тебя пощадить
Красивая, как револьвер, у тебя взгляд, который убивает
Ты меня обезоружила
Моя возлюбленная, ты моя судьба

Надо этим пользоваться, ведь время ограничено

Но этот день настанет, когда меня не станет
Я сохраню в себе все эти моменты
Но этот день настанет, когда ты уйдешь
Часть тебя останется во мне
Но этот день настанет, когда меня не станет
Я сохраню в себе все эти моменты
Но этот день настанет, когда ты уйдешь
Часть тебя останется во мне

Этот день настанет, когда я тебе буду не нужен
Дом будет очень грустным без тебя
Твой смех будет звучать во мне
Судьба разлучает нас, но я всегда буду рядом
Со временем, я понимаю, что все сгорает
Понемногу, в твоих глазах дождь
Когда тебе станет лучше и когда ты будешь несчастна
Посмотри в свои сны, мы всегда будем вдвоем

Но этот день настанет, когда меня не станет
Я сохраню в себе все эти моменты
Но этот день настанет, когда ты уйдешь
Часть тебя останется во мне
Но этот день настанет, когда меня не станет
Я сохраню в себе все эти моменты
Но этот день настанет, когда ты уйдешь
Часть тебя останется во мне

Все эти мгновения, проведенные рядом с тобой
Отметили мое время, мою историю
Эти фотографии, эти воспоминания говорят мне о тебе
Я не представляю свою жизнь без тебя

Но этот день настанет, когда меня не станет
Я сохраню в себе все эти моменты
Но этот день настанет, когда ты уйдешь
Часть тебя останется во мне
Но этот день настанет, когда меня не станет
Я сохраню в себе все эти моменты
Но этот день настанет, когда ты уйдешь
Часть тебя останется во мне