A l'abri - TLF перевод на английский

A l'abri

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Du jour au lendemain tu peux t'retrouver sans taff
Être radié du chômage
Voir sa vie se noyer, plus d'quoi son loyer
La société t'a oublié après avoir passé temps d'années
À t'tuer la santé pour un chef d'entreprise qui s'est aillé
Pendant qu'les politiques se disputent, s'envoient des piques
Un homme met fin à sa vie devant l'trésor public
On n'est pas à l'abri
D'l'injustice, ni d'un acte raciste ou terroriste
Ni d'un accident malgré ta bonne conduite
Dans l'insouciance on vit comme des immortels
On aborde le lendemain d'une manière hautaine
On veut s'en mettre plein les yeux avant qu'la lumière s'éteigne
Personne n'est à l'abri d'la jalousie, ni de la haine
Tellement d'choses restent inévitables
On peut s'construire une forteresse,
On n'est pas à l'abri d'une maladie incurable
D'une crise cardiaque ou monétaire
Jouissance éphémère pour ce
Diamantaire qui s'fait braquer par la misère

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter
Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter

C'est donc ça la vie? C'est donc ça la vie?
On taffe, on trime pour qu'à la fin du mois on serre la vis
Vivre est un risque, vi-vi-vivre est un risque
On est jamais à l'abri même en temps que foetus
Que Dieu nous préserve, protège nos enfants d'ces pédophiles
Alerte enlèvement, kidnaping
D'une balle perdue ou d'un missile
En Syrie ou en Palestine, chrétien, juif ou muslim
Tôt ou tard on est victime

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter
Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter

Sheltered

They act like they're all sheltered
A phenomenal slap when things go wrong
Protect your family, lock them up, put them in a safe place
Trials hurt, so is this life then?
They act like they're all sheltered
A phenomenal slap when things go wrong
Protect your family, lock them up, put them in a safe place
Trials hurt, so is this life then?

From one day to the next, you can find yourself out of work
To be cut off from unemployment
See your life drown, no more rent to pay
Society has forgotten you after spending years
Killing your health for a business owner who has grown rich
While politicians argue, send each other spikes
A man ends his life in front of the public treasury
We are not immune
From injustice, nor from a racist or terrorist act
Nor from an accident despite your good driving
In carelessness we live like immortals
We approach the next day in a haughty way
We want to fill our eyes before the light goes out
No one is immune to jealousy or hate
So many things remain inevitable
We can build a fortress,
We are not immune to an incurable disease
From a heart attack or a monetary crisis
Ephemeral enjoyment for this
Diamond dealer who gets robbed by misery

They act like they're all sheltered
A phenomenal slap when things go wrong
Protect your family, lock them up, put them in a safe place
Trials hurt, so is this life then?
They act like they're all sheltered
A phenomenal slap when things go wrong
Protect your family, lock them up, put them in a safe place
Trials hurt, so is this life then?

Never get attached to what you have, cultivate your pride
Stay true until the last fight to have no regrets
Never get attached to what you have, cultivate your pride
Stay true until the last fight to have no regrets

So this is life? So this is life?
We work, we slave so that at the end of the month we tighten our belts
Living is a risk, li-li-living is a risk
You are never safe even as a fetus
May God save us, protect our children from these pedophiles
Alert kidnapping, kidnapping
From a stray bullet or a missile
In Syria or Palestine, Christian, Jewish or Muslim
Sooner or later we are victims

They act like they're all sheltered
A phenomenal slap when things go wrong
Protect your family, lock them up, put them in a safe place
Trials hurt, so is this life then?
They act like they're all sheltered
A phenomenal slap when things go wrong
Protect your family, lock them up, put them in a safe place
Trials hurt, so is this life then?

Never get attached to what you have, cultivate your pride
Stay true until the last fight to have no regrets
Never get attached to what you have, cultivate your pride
Stay true until the last fight to have no regrets