Текст и перевод песни TLF - Comme une balle

Comme une balle

Comme une balleGeorgioComme une balle est le cinquième freestyle de l'évènement hebdomadaire lancé par Georgio sur son site. Et cette fois-ci, il a décidé d'inviter Nekfeu! C'est sur l'instru de Panik que les deux aco...

C'est pas une vie de consommer
Des substances pour éviter de court-circuiter
On travaille toute la semaine et le week-end on court se cuiter
Arrête de croire que t'as aucun don, hey! En tant qu'ado
Ta réussite: le meilleur cadeau pour ceux qui t'aiment
Quand j'étais petit c'était parfait de faire des bêtises, on partait
Au parc et c'était toujours la BAC qui nous embarquait
Soudés depuis l'époque par des histoires qui nous ont marqué
Mes potes, à force de fumer la moquette, finissent au parquet
Donc j'rappe à tue-tête, les yeux au ciel
Faudra déjà qu'tu t'aides toi-même, pense à tes gars sous tutelle
Dites à mes frères juifs d'être un petit peu moins susceptibles
Et dites aux autres qu'on pète la dentition des antisémites
Situation plus qu'urgente, j'ai épousé ma propre peur
Parait qu'on gène le commissaire que personne n'aime
Végétation luxuriante, j'fais pousser ma propre beuh
On est jamais mieux vi-ser que par soi-même
Au croisement d'ma vie sans signalétique, trop d'soucis
Allez, j'dis que y'a pas d'mal à faire des sous si y'a l'éthique

×2
Ouais, j'suis comme une balle, tu peux pas changer ma trajectoire
Tu comprendras quand le malheur viendra chez toi
L'encre déteint sur les écrits d'un quotidien gris
Y'a que des timpes, que des cris, que des dingueries

Tu veux flotter sur l'succès mais la miff s'noie au bord des larmes
J'veux pas un trône mais un canapé-lit
Y'a un ami qui dort chez 'oim
Tous les matins réveillé par le stress
Je mène ma barque avec des nœuds d'marin dans l'estomac
L'amour comme moteur et j'ai pas d'freins
Ouais, dans mon cœur, on déconne pas
J'accélère, j'dépense mes thunes, ma vie ne coûte pas très cher
Je n'ai pas fais de grandes études
Mais j'coule de source en temps de sécheresse
J'peux être fier de moi, le quartier en guise de fer de lance
Nique l'emmerdement, peut-être que j'manque d'air, de temps
Mais c'est sur scène que j'use mes paires de Nike

×2
Ouais, j'suis comme une balle, tu peux pas changer ma trajectoire
Tu comprendras quand le malheur viendra chez toi
L'encre déteint sur les écrits d'un quotidien gris
Y'a que des timpes, que des cris, que des dingueries

Ouais, y'a que des dingueries
Ouais, mon soss', on dit quoi?
Mac Cain Family! C'est ça même! DJ Elite, la miff
Frr-frr-frr-Frémont! On crache le feu
Marx-Do, comme d'habitude, enfoiré
Frr-frr-frr-Frémont!

×2
Ouais, j'suis comme une balle, tu peux pas changer ma trajectoire
Tu comprendras quand le malheur viendra chez toi
L'encre déteint sur les écrits d'un quotidien gris
Y'a que des timpes, que des cris, que des dingueries

Как пуля

Как пуляGeorgio"Как пуля" - пятый фристайл из еженедельного мероприятия, запущенного Georgio на своем сайте. И на этот раз он решил пригласить Nekfeu! Два приятеля зачитали под бит Panik...

Это не жизнь — потреблять
Вещества, чтобы избежать короткого замыкания.
Мы работаем всю неделю, а в выходные напиваемся до беспамятства.
Перестань думать, что у тебя нет никакого дара, эй! Еще подростком
Твой успех: лучший подарок для тех, кто тебя любит.
Когда я был маленьким, было здорово шалить, мы уходили
В парк, и нас всегда забирали мусора.
Сплоченные с тех пор историями, которые нас отметили,
Мои друзья, постоянно покуривая травку, оказываются на полу.
Поэтому я читаю рэп во весь голос, глядя в небо.
Тебе нужно сначала помочь себе самому, подумай о своих парнях под опекой.
Скажите моим еврейским братьям быть немного менее обидчивыми,
И скажите другим, что мы выбиваем зубы антисемитам.
Ситуация более чем срочная, я женился на собственном страхе.
Кажется, мы мешаем комиссару, которого никто не любит.
Пышная растительность, я выращиваю свою собственную травку.
Нас никто не прицелит лучше, чем мы сами.
На перекрестке моей жизни без указателей, слишком много забот.
Ладно, я говорю, что нет ничего плохого в том, чтобы зарабатывать деньги, если есть этика.

×2
Да, я как пуля, ты не можешь изменить мою траекторию.
Ты поймешь, когда несчастье придет к тебе домой.
Чернила растекаются по записям серых будней.
Только безумие, только крики, только сумасшествие.

Ты хочешь парить на волне успеха, но моя команда тонет в слезах.
Мне не нужен трон, а диван-кровать.
У меня дома ночует друг.
Каждое утро просыпаюсь от стресса.
Я веду свою лодку с морскими узлами в животе.
Любовь как двигатель, и у меня нет тормозов.
Да, в моем сердце, мы не шутим.
Я разгоняюсь, трачу свои деньги, моя жизнь стоит недорого.
Я не получил высшего образования,
Но я бью ключом во время засухи.
Я могу гордиться собой, район — мой острие копья.
К черту скуку, может быть, мне не хватает воздуха, времени,
Но именно на сцене я изнашиваю свои Найки.

×2
Да, я как пуля, ты не можешь изменить мою траекторию.
Ты поймешь, когда несчастье придет к тебе домой.
Чернила растекаются по записям серых будней.
Только безумие, только крики, только сумасшествие.

Да, только безумие.
Да, мой бро, как дела?
Семья Мак Кейн! Точно! DJ Elite, моя команда.
Фремонт! Мы изрыгаем огонь.
Marx-Do, как обычно, ублюдок.
Фремонт!

×2
Да, я как пуля, ты не можешь изменить мою траекторию.
Ты поймешь, когда несчастье придет к тебе домой.
Чернила растекаются по записям серых будней.
Только безумие, только крики, только сумасшествие.