GTA - TLF перевод на немецкий

GTA

Ikbal:
Pour m'arrêter le commissariat s'est déplacé
J'suis passé du rêve au cauchemar quand les keufs m'ont réveillés
Une semaine pour m'remonter 1 clef de bras j'me retrouve au sol menotté
Pas besoin de résister j'suis conscient de c'que j'ai fait
Inutile de s'énerver plus de respect quand tu t'adresses à la re-mè
Ou j'vais t'faire du mal à ma sortie d'maison d'arrêt
GTA 2 pas de m'livrer la liberté est une belle femme qu'on a du mal à quitter
Pour elle j'suis prêt à m'ruiner
GTA 10 000 EU de prendre une grosse peine si y avait pas c'baveux
On irait moins souvent en tôle si y avait pas tous ces pd qui bavent si y avait plus de braves
T'as pas d'chatte ton calibre c'est enrayé pour une baffe
GTA 2 doigts de crevé si j'n'avais pas freiné à temps à c't'heure si j'serais pas dans le son
Mais enterré
GTA 2 doigt d'la bavure pour refus d'obtempérer
GT attiré par la drogue et les sacoches pendant qu'mon pote mettait les gants

GTA 1 coup de fil de pas m'faire attraper
GTA 1 coup de couteau de trop d'purgé une peine de meurtrier
GTA 1 gros billet que tu m'vois jamais raper
GTA 1 photo et 1 témoin de pas me faire grillé.

On sait qu'on est à 1 hit du succès d'la réussite ils nous boycott fuck leur cote on sait c'qu'on vaut donc on insiste
Mon pote parfois c'qui nous arrive tien a peu de chose
Comme changé de vie grâce à un disc ou mourir par une bastos.

Alain De L'Ombre:
GTA à 24 heures d'une perquiz'
Sans m'doutais qui serait là à l'heure de la première ière-pri j'cogite le cul posé sur la banquise
J'entend mon pote qui siffle j'lui répond y m'dit descendre
Y m'dit poto rends toi sauve toi y t'cherche mec y vont descendre
12h35 j'me sape é m'barre sur les chapeaux de roue
J'ai pas l'temps de prévenir mon reuf mais juste 1 mec de mon crew
Sans tarder qu'il m'jette à la gare en mode mandat d'arrêt sur mes gardes
Ptetre que les RG m'suivent et m'regardent
GTA 3heure de seille-Mar et j'ai un plan mon pote Nono à une planque
La cavale coûte cher j'vais ptetre refaire une banque
A c't'heure si y a pas de drame j'riposte à la sère-mi le visage cagoulé le buzz, une fiche pisse ma gueule au poste
J'me demande si sa en vaut le coup mon phone doit être sur écoute en plus
J'vis plus mais j'souffre d'une parano qui m'rue d'coup plus l'temps passe plus j'fais du fric
J'compte pas m'rendre seulement c'est trop tard y a c'flic
Et GTA 1 balle de pas m'faire descendre

GTA 1 coup de fil de pas m'faire attraper
GTA 1 coup de couteau de trop d'purgé une peine de meurtrier
GTA 1 gros billet que tu m'vois jamais raper
GTA 1 photo et 1 témoin de pas me faire grillé.
On sait qu'on est à 1 hit du succès d'la réussite ils nous boycott fuck leur cote on sait c'qu'on vaut donc on insiste
Mon pote parfois c'qui nous arrive tien a peu de chose
Comme changé de vie grâce à un disc ou mourir par une bastos.

Ikbal:
J'ai pris ce 6 35 j'ai juste 1 balle
Faut pas que j'le rate j'suis sorti pour l'allumer mais les keufs on niqué mon bail
Me voila en gardav' en train d'me dire qu'il a une chatte ce trou d'balle
J'me suis retrouvé au D3 avec Passoi c'était un régale
J'guette ma proie comme un animal
J'me jetterai sur toi comme un animal
GTA à 2 doigts de l'envoyer sous sa pierre tombale
Faut pas qu'mes gosses me voyent en cage comme un animal

Alain De L'Ombre:
Blessé o bras j'm'emballe de douleur et de rage
J'les insulte eux et leur balles
Incarcéré à l'hôpital de Fresnes
Tu sais c'qu'on dit c'est à Fresnes que fleurit la Santé
Dans un sal état jsui peu frais
C'est vrai car j'devrais être en train d'niquer les tass
Revendique une vie de youv mais j'vais payé pour avoir niqué l'état,
De l'hosto j'passe aux arrivants j'croise mon pote Zaer
Enfin cette promenade de merde car il fallait qu'ma tête s'aère
Maintenant j'dois faire ma peine pour le biff le baveux me peigne
Dans l'sens du poil mais y a pas de cadavre dans une benne
C'est que des braco ça va de 5 à 10 piges
Et comme j'ai fait les choses bien c'est le minimum tu piges

GTA 1 coup de fil de pas m'faire attraper
GTA 1 coup de couteau de trop d'purgé une peine de meurtrier
GTA 1 gros billet que tu m'vois jamais raper
GTA 1 photo et 1 témoin de pas me faire grillé.
On sait qu'on est à 1 hit du succès d'la réussite ils nous boycott fuck leur cote on sait c'qu'on vaut donc on insiste
Mon pote parfois c'qui nous arrive tien a peu de chose
Comme changé de vie grâce à un disc ou mourir par une bastos

GTA

Ikbal:
Um mich zu stoppen, ist das ganze Kommissariat angerückt
Ich bin vom Traum zum Albtraum übergegangen, als die Bullen mich weckten
Eine Woche, um mich zu erholen, ein Armhebel, ich finde mich am Boden wieder, mit Handschellen gefesselt
Kein Grund, Widerstand zu leisten, ich bin mir bewusst, was ich getan habe
Unnötig, sich aufzuregen, mehr Respekt, wenn du mit der Mutter sprichst
Oder ich tu dir weh, wenn ich aus dem Knast komme
Beinahe hätte ich mich gestellt, die Freiheit ist eine schöne Frau, die man nur schwer verlassen kann
Für sie bin ich bereit, mich zu ruinieren
Beinahe 10.000 EU riskiert und eine hohe Strafe, wenn dieser Anwalt nicht gewesen wäre
Wir würden seltener in den Knast gehen, wenn es nicht all diese Schwuchteln gäbe, die petzen, wenn es mehr Mutige gäbe
Du hast kein Glück, dein Kaliber hat bei einer Ohrfeige Ladehemmung
Beinahe wäre ich krepiert, wenn ich nicht rechtzeitig gebremst hätte, jetzt wäre ich nicht in diesem Song
Sondern begraben
Beinahe Polizeigewalt wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt
Ich war angezogen von Drogen und Taschen, während mein Kumpel die Handschuhe anzog

Beinahe hätte ein Anruf verhindert, dass ich geschnappt werde
Beinahe hätte ein Messerstich zu viel dazu geführt, eine Mörderstrafe abzusitzen
Beinahe hätte ein dicker Geldschein verhindert, dass du mich jemals rappen siehst
Beinahe hätten ein Foto und ein Zeuge verhindert, dass ich auffliege.

Wir wissen, wir sind einen Hit vom Erfolg entfernt, sie boykottieren uns, scheiß auf ihre Bewertung, wir wissen, was wir wert sind, also machen wir weiter
Mein Kumpel, manchmal hängt das, was uns passiert, an Kleinigkeiten
Wie ein Leben ändern durch eine Platte oder durch eine Kugel sterben.

Alain De L'Ombre:
Beinahe 24 Stunden vor einer Hausdurchsuchung
Ohne zu ahnen, wer zur Zeit des ersten Gebets da sein würde, grüble ich, den Arsch auf der Eisbank sitzend
Ich höre meinen Kumpel pfeifen, ich antworte ihm, er sagt, ich soll runterkommen
Er sagt mir, Kumpel, stell dich, rette dich, sie suchen dich, Mann, sie kommen runter
12:35 Uhr, ich zieh mich an und hau blitzschnell ab
Ich habe keine Zeit, meinen Bruder zu warnen, nur einen Typen aus meiner Crew
Ohne zu zögern, schmeißt er mich am Bahnhof raus, im Haftbefehl-Modus, auf der Hut
Vielleicht folgen mir die RG und beobachten mich
Beinahe 3 Stunden von Marseille entfernt, und ich habe einen Plan, mein Kumpel Nono hat ein Versteck
Die Flucht ist teuer, vielleicht überfalle ich wieder eine Bank
Jetzt, wenn es kein Drama gibt, schlage ich im Elend zurück, das Gesicht vermummt, der Buzz, ein Steckbrief mit meinem Gesicht auf der Wache
Ich frage mich, ob es das wert ist, mein Handy wird sicher außerdem abgehört
Ich lebe nicht mehr, sondern leide unter Paranoia, die mich verprügelt, je mehr Zeit vergeht, desto mehr Kohle mache ich
Ich habe nicht vor, mich zu stellen, nur ist es zu spät, da ist dieser Bulle
Und beinahe hätte mich eine Kugel erwischt

Beinahe hätte ein Anruf verhindert, dass ich geschnappt werde
Beinahe hätte ein Messerstich zu viel dazu geführt, eine Mörderstrafe abzusitzen
Beinahe hätte ein dicker Geldschein verhindert, dass du mich jemals rappen siehst
Beinahe hätten ein Foto und ein Zeuge verhindert, dass ich auffliege.
Wir wissen, wir sind einen Hit vom Erfolg entfernt, sie boykottieren uns, scheiß auf ihre Bewertung, wir wissen, was wir wert sind, also machen wir weiter
Mein Kumpel, manchmal hängt das, was uns passiert, an Kleinigkeiten
Wie ein Leben ändern durch eine Platte oder durch eine Kugel sterben.

Ikbal:
Ich habe diese 6.35er genommen, ich habe nur eine Kugel
Ich darf ihn nicht verfehlen, ich bin rausgegangen, um ihn umzulegen, aber die Bullen haben meinen Plan versaut
Da bin ich in Untersuchungshaft und sage mir, dass dieses Arschloch Glück hat
Ich fand mich im D3 mit Passoi wieder, das war ein Vergnügen
Ich beobachte meine Beute wie ein Tier
Ich werde mich auf dich stürzen wie ein Tier
Beinahe hätte ich ihn unter seinen Grabstein geschickt
Meine Kinder sollen mich nicht im Käfig sehen wie ein Tier

Alain De L'Ombre:
Am Arm verletzt, raste ich aus vor Schmerz und Wut
Ich beleidige sie und ihre Kugeln
Inhaftiert im Krankenhaus von Fresnes
Du weißt, was man sagt, in Fresnes blüht die Santé auf
In einem miesen Zustand, ich bin nicht frisch
Das stimmt, denn ich sollte eigentlich Nutten ficken
Behaupte ein Leben als Gauner, aber ich werde dafür bezahlen, den Staat gefickt zu haben,
Vom Krankenhaus komme ich zu den Neuankömmlingen, ich treffe meinen Kumpel Zaer
Endlich dieser Scheiß-Hofgang, denn mein Kopf musste durchlüften
Jetzt muss ich meine Strafe für die Kohle absitzen, der Anwalt
schmeichelt mir, aber es gibt keine Leiche in einem Müllcontainer
Es sind nur Raubüberfälle, das geht von 5 bis 10 Jahren
Und da ich die Dinge gut gemacht habe, ist es das Minimum, verstehst du

Beinahe hätte ein Anruf verhindert, dass ich geschnappt werde
Beinahe hätte ein Messerstich zu viel dazu geführt, eine Mörderstrafe abzusitzen
Beinahe hätte ein dicker Geldschein verhindert, dass du mich jemals rappen siehst
Beinahe hätten ein Foto und ein Zeuge verhindert, dass ich auffliege.
Wir wissen, wir sind einen Hit vom Erfolg entfernt, sie boykottieren uns, scheiß auf ihre Bewertung, wir wissen, was wir wert sind, also machen wir weiter
Mein Kumpel, manchmal hängt das, was uns passiert, an Kleinigkeiten
Wie ein Leben ändern durch eine Platte oder durch eine Kugel sterben