Le Jour de la paye - TLF перевод на немецкий

Le Jour de la paye

Ikbal
Ok
Découpe ta plaquette de seum en milli-milli-mètres
Roule un joint avec les miettes
N'essaye pas d'me la mettre
J'me réveille d'un long sommeil
C'est Le Jour De La Paye
Qu'la galère aille s'faire mettre
D'un seul flow je la raye
Que Dieu bénisse Ik-Ik-b-a-l
Jte l'ai dis vaut mieux crever que vivre en faisant de la peine
Ma ma ma dalle est redoutable jte l'répète
Ma ma ma dalle est redoutable
C'putain d'rap paye au compte goutte
Mais j'pisse pas dans la soupe
Marre de trainer dans la soute
Le pilote faut qu'j'le déssoude
Car j'ai rêvé qu'il pleuvait des billets d'500
Et qu'j'étais qu'j'étais trempé trempé jusqu'au jusqu'au caleçon

Sur ma bite j'ai encore les traces de dents de certains MC

Alain 2 l'ombre:
Ils sont partis en laissant une ardoise et leur carrière en sursis

Ikbal
Les rappeurs sont embarrassés
Parce qu'on mange et eux ils ne font que débarrasser
Ils sont tout rincé mais il veut concurrencer
T'as vu nos gueule plaquées sur les murs comme guevara-tché
A cuba! notre vie c'est 20 000 lieux sous la merde sans tuba
On se l'ait jurés de ne pas sortir d'albums si ca ne tue pas

Ikbal
Vas y gros faut que ca paye maintenant, putain ca fait trop longtemps qu'on attend. On va pas attendre jusqu'à 40 piges. Vas y hein les mixtapes, les compiles, les textes écrit dans le vent. Vas y frero faut qu'on en quille

Alain 2 l'ombre
T'as raison on a trop perdu de temps. tt seul a tourner en promenade, et passer des nuits en studio jusqu'au levé du jour
Faut que ca paye

Alain 2 l'ombre
J'filoche une nouvelle sit(com) ca fait un peu plus
D'une pige faut qu'ca paye
Le temps c'est d'largent sois j'menrichi ou c'rap
Repose en paix
Faut qu'j'perse le pez me tend la perche il coule a flow
Faut que j'empêche qui m'en n'empêche
Surtout pas ces MC c'est trop la dèche pour eux
TLF prend d'l'avance tu peux l'voir
On r'monte ils sont pas heureuse
Le buzz leur monte a la tête ils boycottent ces peureux
écoute vieux on suit mon plan

Ikbal
Ok une fois que t'es sorti d'foolek tu m'appel gros
On va repérer la planque

Alain 2 l'ombre
Cette maison d'skeud en guise de banque faut qu'j'la fasse cracher
A un casse d'une vie gâché
Depuis l'temps k'jrappe avec vockal sur talents fâchés
Où est le cachet? je ne peux faire machine arrière
J'me suis engagé
Le Jour De La Paye c'est maintenant seul du cash ou
Un chèque me front dégager

Ikbal
T'as raison faut récupérer notre jus
On taf dure jour et nuit a poser c'est la rançon d'notre vécu parce qu'on a bossé

Alain 2 l'ombre
Qu'est ce t'as a nous proposer jour et nuit en stud
Il est temps de s'reposer
Appuie play et tes tympans en même temps qu'les boomers vont exploser
Faut oser s'proposer pour notre cause et
Le tia jvé le crosser
Marre d'causé on va l'coincé l'faire rincé!

Journaliste
Flash spécial! Nous apprenons à l'instant la prise d'otage de la SASEM a Paris par 2 forcené
Il semblerait que les 2 individus issus de la banlieue Sud connu des services du CSA aurait revendiqué une rançon de plusieurs millions d'euros constitué des royautés des plus grands artistes Français. On nous annonce l'arrivée des hommes du RAID. Déjà sur place la B.R.I à entamé les négociations. Nous vous tiendrons au courant de la suite des évènements

Der Zahltag

Ikbal
Ok
Schneide deine Hass-Platte in Milli-Millimeter
Dreh einen Joint mit den Krümeln
Versuch nicht, mich zu verarschen
Ich erwache aus einem langen Schlaf
Es ist der Zahltag
Soll sich die Scheiße verpissen
Mit einem einzigen Flow streich ich sie durch
Möge Gott Ik-Ik-b-a-l segnen
Ich hab's dir gesagt, besser sterben als mitleiderregend leben
Mein mein mein Hunger ist furchterregend, ich wiederhole es dir
Mein mein mein Hunger ist furchterregend
Dieser verdammte Rap zahlt tröpfchenweise
Aber ich spucke nicht in den Teller, aus dem ich esse
Keinen Bock mehr, im Frachtraum abzuhängen
Den Piloten muss ich ausschalten
Denn ich habe geträumt, dass es 500er-Scheine regnet
Und dass ich nass war, nass bis auf die bis auf die Unterhose

Auf meinem Schwanz hab ich noch die Bissspuren von manchen MCs

Alain 2 l'ombre:
Sie sind gegangen, haben Schulden hinterlassen und ihre Karriere auf Bewährung

Ikbal
Die Rapper sind beschämt
Weil wir essen und sie nur abräumen
Sie sind total pleite, aber wollen konkurrieren
Hast du unsere Gesichter an den Wänden gesehen wie Guevara-Tché
In Kuba! Unser Leben ist 20.000 Meilen unter der Scheiße ohne Schnorchel
Wir haben uns geschworen, keine Alben rauszubringen, wenn es nicht der Hammer ist

Ikbal
Los Mann, es muss jetzt zahlen, verdammt, wir warten schon zu lange. Wir werden nicht bis 40 warten. Los, Mann, die Mixtapes, die Compilations, die Texte für die Katz geschrieben. Los, Bruder, wir müssen zuschlagen

Alain 2 l'ombre
Du hast Recht, wir haben zu viel Zeit verloren. Ganz allein im Hofgang Runden drehen und Nächte im Studio verbringen bis zum Tagesanbruch
Es muss sich auszahlen

Alain 2 l'ombre
Ich verfolge eine neue Sit(uation), das bringt ein bisschen mehr
Seit über einem Jahr, es muss sich auszahlen
Zeit ist Geld, entweder werde ich reich oder dieser Rap
Ruht in Frieden
Ich muss durchbrechen, die Kohle reicht mir die Stange, sie fließt in Strömen
Ich muss die aufhalten, die mich aufhalten wollen
Vor allem nicht diese MCs, die sind zu pleite dafür
TLF zieht davon, du kannst es sehen
Wir kommen wieder hoch, sie sind nicht glücklich darüber
Der Buzz steigt ihnen zu Kopf, sie boykottieren, diese Feiglinge
Hör zu, Alter, wir folgen meinem Plan

Ikbal
Ok, sobald du aus dem Knast raus bist, rufst du mich an, Dicker
Wir spähen das Versteck aus

Alain 2 l'ombre
Dieses Plattenlabel als Bank, ich muss es zum Zahlen bringen
Der Coup eines verkorksten Lebens
Seit der Zeit, als ich mit Vockal auf Talents Fâchés gerappt habe
Wo ist die Gage? Ich kann keinen Rückzieher mehr machen
Ich habe mich verpflichtet
Der Zahltag ist jetzt, nur Bargeld oder
Ein Scheck wird mich dazu bringen abzuhauen

Ikbal
Du hast Recht, wir müssen unseren Saft zurückholen
Wir arbeiten hart Tag und Nacht am Aufnehmen, das ist das Lösegeld für unsere Erfahrung, weil wir gearbeitet haben

Alain 2 l'ombre
Was hast du uns anzubieten, Tag und Nacht im Studio
Es ist Zeit, sich auszuruhen
Drück Play und deine Trommelfelle werden gleichzeitig mit den Lautsprechern explodieren
Man muss es wagen, sich für unsere Sache anzubieten und
Den Typen werde ich verarschen!
Kein Bock mehr zu reden, wir werden ihn in die Enge treiben, ihn ausnehmen!

Journalist
Sondermeldung! Wir erfahren soeben von der Geiselnahme bei der SACEM in Paris durch 2 Gewalttäter
Es scheint, dass die 2 Individuen aus der südlichen Banlieue, bekannt bei den Diensten des CSA, ein Lösegeld von mehreren Millionen Euro gefordert haben, bestehend aus den Tantiemen der größten französischen Künstler. Man meldet uns die Ankunft der Männer des RAID. Bereits vor Ort hat die B.R.I die Verhandlungen aufgenommen. Wir werden Sie über die weiteren Ereignisse auf dem Laufenden halten