Le Jour de la paye - TLF перевод на английский

Le Jour de la paye

Ikbal
Ok
Découpe ta plaquette de seum en milli-milli-mètres
Roule un joint avec les miettes
N'essaye pas d'me la mettre
J'me réveille d'un long sommeil
C'est Le Jour De La Paye
Qu'la galère aille s'faire mettre
D'un seul flow je la raye
Que Dieu bénisse Ik-Ik-b-a-l
Jte l'ai dis vaut mieux crever que vivre en faisant de la peine
Ma ma ma dalle est redoutable jte l'répète
Ma ma ma dalle est redoutable
C'putain d'rap paye au compte goutte
Mais j'pisse pas dans la soupe
Marre de trainer dans la soute
Le pilote faut qu'j'le déssoude
Car j'ai rêvé qu'il pleuvait des billets d'500
Et qu'j'étais qu'j'étais trempé trempé jusqu'au jusqu'au caleçon

Sur ma bite j'ai encore les traces de dents de certains MC

Alain 2 l'ombre:
Ils sont partis en laissant une ardoise et leur carrière en sursis

Ikbal
Les rappeurs sont embarrassés
Parce qu'on mange et eux ils ne font que débarrasser
Ils sont tout rincé mais il veut concurrencer
T'as vu nos gueule plaquées sur les murs comme guevara-tché
A cuba! notre vie c'est 20 000 lieux sous la merde sans tuba
On se l'ait jurés de ne pas sortir d'albums si ca ne tue pas

Ikbal
Vas y gros faut que ca paye maintenant, putain ca fait trop longtemps qu'on attend. On va pas attendre jusqu'à 40 piges. Vas y hein les mixtapes, les compiles, les textes écrit dans le vent. Vas y frero faut qu'on en quille

Alain 2 l'ombre
T'as raison on a trop perdu de temps. tt seul a tourner en promenade, et passer des nuits en studio jusqu'au levé du jour
Faut que ca paye

Alain 2 l'ombre
J'filoche une nouvelle sit(com) ca fait un peu plus
D'une pige faut qu'ca paye
Le temps c'est d'largent sois j'menrichi ou c'rap
Repose en paix
Faut qu'j'perse le pez me tend la perche il coule a flow
Faut que j'empêche qui m'en n'empêche
Surtout pas ces MC c'est trop la dèche pour eux
TLF prend d'l'avance tu peux l'voir
On r'monte ils sont pas heureuse
Le buzz leur monte a la tête ils boycottent ces peureux
écoute vieux on suit mon plan

Ikbal
Ok une fois que t'es sorti d'foolek tu m'appel gros
On va repérer la planque

Alain 2 l'ombre
Cette maison d'skeud en guise de banque faut qu'j'la fasse cracher
A un casse d'une vie gâché
Depuis l'temps k'jrappe avec vockal sur talents fâchés
Où est le cachet? je ne peux faire machine arrière
J'me suis engagé
Le Jour De La Paye c'est maintenant seul du cash ou
Un chèque me front dégager

Ikbal
T'as raison faut récupérer notre jus
On taf dure jour et nuit a poser c'est la rançon d'notre vécu parce qu'on a bossé

Alain 2 l'ombre
Qu'est ce t'as a nous proposer jour et nuit en stud
Il est temps de s'reposer
Appuie play et tes tympans en même temps qu'les boomers vont exploser
Faut oser s'proposer pour notre cause et
Le tia jvé le crosser
Marre d'causé on va l'coincé l'faire rincé!

Journaliste
Flash spécial! Nous apprenons à l'instant la prise d'otage de la SASEM a Paris par 2 forcené
Il semblerait que les 2 individus issus de la banlieue Sud connu des services du CSA aurait revendiqué une rançon de plusieurs millions d'euros constitué des royautés des plus grands artistes Français. On nous annonce l'arrivée des hommes du RAID. Déjà sur place la B.R.I à entamé les négociations. Nous vous tiendrons au courant de la suite des évènements

Payday

Ikbal
Okay
Cut your frustration into milli-milli-meters
Roll a joint with the crumbs
Don't try to fool me, girl
I'm waking from a long sleep
It's Payday
Let the struggle go get screwed
With a single flow I erase it
God bless Ik-Ik-b-a-l
I told you, it's better to die than to live causing pain
My my my hunger is formidable, I repeat
My my my hunger is formidable
This damn rap pays in drips and drops
But I don't piss in the soup
Tired of hanging out in the basement
The pilot, I need to unsolder him
Because I dreamed it was raining 500 bills
And that I was soaked soaked down to my down to my underwear

On my dick I still have the teeth marks of certain MCs

Alain 2 l'ombre:
They left with a slate and their careers on hold

Ikbal
The rappers are embarrassed
Because we eat and they only clear the table
They are all washed up but they want to compete
You saw our faces plastered on the walls like Guevara-tché
In Cuba! Our life is 20,000 leagues under the shit without a snorkel
We swore to each other not to release albums if it doesn't kill

Ikbal
Come on man, it's gotta pay now, damn it's been too long we've been waiting. We're not gonna wait till we're 40. Come on, mixtapes, compilations, lyrics written in the wind. Come on bro, we gotta kill some

Alain 2 l'ombre
You're right we've wasted too much time. All alone, walking around, and spending nights in the studio until dawn
It's gotta pay

Alain 2 l'ombre
I'm stitching together a new sitcom, it's been a little over
A year, it's gotta pay
Time is money, either I get rich or this rap
Rests in peace
Gotta break through, the pez holds out the pole, it's sinking with flow
Gotta stop whoever's stopping me
Especially not these MCs, they're too broke
TLF is getting ahead, you can see it
We're going up, they're not happy
The buzz is going to their heads, they're boycotting these scaredy-cats
Listen old man, we're following my plan

Ikbal
Okay, once you're out of jail, call me, man
We're gonna scope out the hideout

Alain 2 l'ombre
This stash house as a bank, I gotta make it spit
To a heist of a wasted life
Since the time I've been rapping with vockal on talents fâchés
Where's the check? I can't go back
I'm committed
Payday is now, only cash or
A check will make me leave

Ikbal
You're right, we gotta get our juice back
We work hard day and night to put it down, it's the ransom of our lives because we worked

Alain 2 l'ombre
What do you have to offer, day and night in the studio
It's time to rest
Press play and your eardrums along with the boomers will explode
You gotta dare to volunteer for our cause and
I'm gonna cross the line
Tired of talking, we're gonna corner him, make him pay!

Journalist
Breaking news! We have just learned of the hostage-taking of SASEM in Paris by 2 madmen
It seems that the 2 individuals from the southern suburbs, known to the CSA services, have demanded a ransom of several million euros consisting of royalties from the greatest French artists. We are told that the RAID men are arriving. Already on the scene, the B.R.I has started negotiations. We will keep you informed of further developments