Découpe ta plaquette de seum en milli-milli-mètres
Разрежь свою таблетку злобы на милли-милли-метры, милая
Roule un joint avec les miettes
Скрути косяк из крошек
N'essaye pas d'me la mettre
Не пытайся меня обмануть
J'me réveille d'un long sommeil
Я просыпаюсь от долгого сна
C'est Le Jour De La Paye
Это День Зарплаты
Qu'la galère aille s'faire mettre
Пусть все проблемы катятся к черту
D'un seul flow je la raye
Одним флоу я их стираю
Que Dieu bénisse Ik-Ik-b-a-l
Да благословит Бог Ик-Ик-б-а-л
Jte l'ai dis vaut mieux crever que vivre en faisant de la peine
Я же говорил, лучше сдохнуть, чем жить, причиняя боль
Ma ma ma dalle est redoutable jte l'répète
Мое наплевательство грозно, я тебе повторяю, детка
Ma ma ma dalle est redoutable
Мое наплевательство грозно
C'putain d'rap paye au compte goutte
Этот чертов рэп платит по капле
Mais j'pisse pas dans la soupe
Но я не плюю в суп
Marre de trainer dans la soute
Надоело торчать в трюме
Le pilote faut qu'j'le déssoude
Пилота надо прикончить
Car j'ai rêvé qu'il pleuvait des billets d'500
Потому что мне снилось, что идет дождь из купюр по 500
Et qu'j'étais qu'j'étais trempé trempé jusqu'au jusqu'au caleçon
И что я весь промок, промок до самых трусов
Sur ma bite j'ai encore les traces de dents de certains MC
На моем члене еще остались следы зубов некоторых МС
Alain
2 l'ombre:
Ален
2 Тень:
Ils sont partis en laissant une ardoise et leur carrière en sursis
Они ушли, оставив долг и свою карьеру под вопросом
Ikbal
Икбал
Les rappeurs sont embarrassés
Рэперы смущены
Parce qu'on mange et eux ils ne font que débarrasser
Потому что мы едим, а они только убирают
Ils sont tout rincé mais il veut concurrencer
Они все выдохлись, но хотят конкурировать
T'as vu nos gueule plaquées sur les murs comme guevara-tché
Видела наши лица на стенах, как у Че Гевары?
A cuba! notre vie c'est 20 000 lieux sous la merde sans tuba
На Кубе! Наша жизнь
- это 20 000 лье под дерьмом без трубки
On se l'ait jurés de ne pas sortir d'albums si ca ne tue pas
Мы поклялись не выпускать альбомы, если они не убьют
Ikbal
Икбал
Vas y gros faut que ca paye maintenant, putain ca fait trop longtemps qu'on attend. On va pas attendre jusqu'à 40 piges. Vas y hein les mixtapes, les compiles, les textes écrit dans le vent. Vas y frero faut qu'on en quille
Давай, братан, нужно, чтобы это окупилось сейчас, черт возьми, мы слишком долго ждали. Мы не будем ждать до 40 лет. Давай, микстейпы, сборники, тексты, написанные на ветер. Давай, брат, нужно валить отсюда
Alain
2 l'ombre
Ален
2 Тень
T'as raison on a trop perdu de temps. tt seul a tourner en promenade, et passer des nuits en studio jusqu'au levé du jour
Ты прав, мы потеряли слишком много времени. Одни катались по ночам и проводили ночи в студии до рассвета
Faut que ca paye
Нужно, чтобы это окупилось
Alain
2 l'ombre
Ален
2 Тень
J'filoche une nouvelle sit(com) ca fait un peu plus
Я снимаю новый ситком, это немного больше
D'une pige faut qu'ca paye
Чем год, нужно, чтобы это окупилось
Le temps c'est d'largent sois j'menrichi ou c'rap
Время
- деньги, либо я разбогатею, либо этот рэп
Repose en paix
Покойся с миром
Faut qu'j'perse le pez me tend la perche il coule a flow
Мне нужно пробить бабло, оно тянется ко мне, оно течет флоу
Faut que j'empêche qui m'en n'empêche
Мне нужно помешать тому, кто мне мешает
Surtout pas ces MC c'est trop la dèche pour eux
Особенно этим МС, это слишком нищебродство для них
TLF prend d'l'avance tu peux l'voir
TLF вырывается вперед, ты можешь это видеть
On r'monte ils sont pas heureuse
Мы поднимаемся, они не рады
Le buzz leur monte a la tête ils boycottent ces peureux
Хайп бьет им в голову, они бойкотируют, эти трусы
écoute vieux on suit mon plan
Слушай, старик, мы следуем моему плану
Ikbal
Икбал
Ok une fois que t'es sorti d'foolek tu m'appel gros
Хорошо, как только выйдешь из дурки, позвони мне, братан
On va repérer la planque
Мы разведаем место
Alain
2 l'ombre
Ален
2 Тень
Cette maison d'skeud en guise de banque faut qu'j'la fasse cracher
Этот лейбл вместо банка, нужно, чтобы он раскошелился
A un casse d'une vie gâché
На случай испорченной жизни
Depuis l'temps k'jrappe avec vockal sur talents fâchés
С тех пор как я читаю рэп с Вокалом на "Таланты в гневе"
Où est le cachet? je ne peux faire machine arrière
Где гонорар? Я не могу дать задний ход
J'me suis engagé
Я взял на себя обязательство
Le Jour De La Paye c'est maintenant seul du cash ou
День зарплаты
- это сейчас, только наличные или
Un chèque me front dégager
Чек заставит меня уйти
Ikbal
Икбал
T'as raison faut récupérer notre jus
Ты прав, нужно забрать наш сок
On taf dure jour et nuit a poser c'est la rançon d'notre vécu parce qu'on a bossé
Мы тяжело работаем день и ночь, чтобы читать рэп, это выкуп за нашу жизнь, потому что мы работали
Alain
2 l'ombre
Ален
2 Тень
Qu'est ce t'as a nous proposer jour et nuit en stud
Что ты предлагаешь? День и ночь в студии
Il est temps de s'reposer
Пора отдохнуть
Appuie play et tes tympans en même temps qu'les boomers vont exploser
Нажми play, и твои барабанные перепонки вместе с бумерами взорвутся
Faut oser s'proposer pour notre cause et
Нужно осмелиться выступить за наше дело, и
Le tia jvé le crosser
Судью я раздавлю
Marre d'causé on va l'coincé l'faire rincé!
Надоело болтать, мы его зажмем, сделаем ему промывание мозгов!
Journaliste
Журналист
Flash spécial! Nous apprenons à l'instant la prise d'otage de la SASEM a Paris par
2 forcené
Экстренное сообщение! Мы только что узнали о захвате заложников в SASEM в Париже двумя преступниками
Il semblerait que les
2 individus issus de la banlieue Sud connu des services du CSA aurait revendiqué une rançon de plusieurs millions d'euros constitué des royautés des plus grands artistes Français. On nous annonce l'arrivée des hommes du RAID. Déjà sur place la B.R.I à entamé les négociations. Nous vous tiendrons au courant de la suite des évènements
Похоже, что двое лиц из южного пригорода, известных службе CSA, потребовали выкуп в несколько миллионов евро, состоящий из гонораров крупнейших французских артистов. Сообщается о прибытии бойцов RAID. B.R.I., уже находящаяся на месте, начала переговоры. Мы будем держать вас в курсе дальнейших событий
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.