TLN - Review - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TLN - Review




Review
Revue
Man
Mec
That's the reason why
C'est la raison pour laquelle
Ima be the greatest one day
Je serai le meilleur un jour
I have faith in myself
J'ai confiance en moi
I believe
Je crois
Fuck what everyone else is doin'
J'm'en fous de ce que font les autres
I am the one
Je suis le seul
Yeah, talk that shit to talk that shit
Ouais, dis cette merde pour dire cette merde
Yawl ain't ready, yawl ain't ready yeah
T'es pas prête, t'es pas prête ouais
Yawl ain't ready, yawl ain't ready yeah
T'es pas prête, t'es pas prête ouais
Yawl ain't ready, yawl ain't ready yeah
T'es pas prête, t'es pas prête ouais
Yawl ain't ready yeah it's that time (Yeah)
T'es pas prête ouais c'est le moment (Ouais)
I told my dawgs Ima grind
J'ai dit à mes potes que je vais me donner à fond
'Till we all up
Jusqu'à ce qu'on soit tous au top
Produce the music
Produire la musique
Distribute it 'till we blow up
La distribuer jusqu'à ce qu'on explose
We got haters that wanna just overthrow us
On a des rageux qui veulent juste nous renverser
They can try if they do
Ils peuvent essayer s'ils veulent
They won't make it out alive
Ils n'en sortiront pas vivants
Bitch I'm god sent (sent)
Salope, je suis envoyé par Dieu (envoyé)
Who gon' top this? (who)
Qui va faire mieux ? (qui)
No one that I know (ha ha)
Personne que je connaisse (ha ha)
Man it's obvious (ohh)
Mec, c'est évident (ohh)
They asked me can I do it (Do)
Ils m'ont demandé si je pouvais le faire (Faire)
I said "I got this" (got)
J'ai dit "J'assure" (assure)
Best believe that when they hear this they'll be noddin'
Crois-moi, quand ils entendront ça, ils hocheront la tête
Tell everybody I'm comin'
Dis à tout le monde que j'arrive
They ain't got nothing on me
Ils n'ont rien contre moi
I got too much that I'm doin'
J'ai trop de choses à faire
Lotta the people they hatin' on me
Beaucoup de gens me détestent
They don't want me to be something
Ils ne veulent pas que je sois quelqu'un
They want me to be nothing
Ils veulent que je ne sois rien
But I'm back with a bash!
Mais je suis de retour en force !
Like I'm something from your past
Comme si j'étais quelque chose de ton passé
I got no time to relax
Je n'ai pas le temps de me détendre
Dynamite like when I hop on the mic
Dynamite comme quand je saute sur le micro
Lyrically and the flow
Lyriquement et le flow
Dawg we are not tied
Mec, on n'est pas à égalité
Everything that you rap in your rhymes are a lie
Tout ce que tu rappes dans tes rimes est un mensonge
Do you even know what a syllable is?
Sais-tu au moins ce qu'est une syllabe ?
Metaphor, idiom? no you an idiot
Métaphore, expression idiomatique ? Non, t'es idiote
You don't know shit
Tu ne sais rien
You wanna rap but you don't know what rap is
Tu veux rapper mais tu ne sais pas ce qu'est le rap
I don't think I need a review
Je ne pense pas avoir besoin d'une critique
I see 'em all in my review
Je les vois tous dans ma critique
I don't think I need a review
Je ne pense pas avoir besoin d'une critique
You do shit for people not for you
Tu fais des trucs pour les gens, pas pour toi
Moment is comin'
Le moment arrive
You better be ready
Tu ferais mieux d'être prête
No time for them games man
Pas le temps pour ces jeux, mec
The crew wild no pretend
L'équipe est sauvage, sans prétention
Don't press on us like a spray can
Ne nous presse pas comme une bombe aérosol
Haduget Ryu, Ken
Haduget Ryu, Ken
This street life we fightin'
Cette vie de rue, on la combat
Through the music
À travers la musique
That's a real ting
C'est un truc réel
Pull up on the block and them boys get nervous
On débarque dans le quartier et ces gars deviennent nerveux
Have 'em all talkin' in cursive
Ils se mettent tous à parler en cursive
They do not want me to rap on the spot
Ils ne veulent pas que je rappe à l'improviste
I will cause dispersion
Je vais provoquer la dispersion
Grip the mic like a sniper rifle
Je tiens le micro comme un fusil de sniper
Who I'm on they can't be certain
Sur qui je suis, ils ne peuvent pas en être sûrs
Do not forget that to this world
N'oublie pas que pour ce monde
I'm still a burden
Je suis toujours un fardeau
Sinful thoughts every time I think
Des pensées coupables à chaque fois que je pense
Evil words every time I speak
Des paroles maléfiques à chaque fois que je parle
No remorse is what I feel
Je ne ressens aucun remords
My alter ego's egotistic
Mon alter ego est égocentrique
He be tellin' me that I'm gifted
Il n'arrête pas de me dire que je suis doué
And I should not listen
Et que je ne devrais pas écouter
To anyone of you bitches
Aucune de vous les salopes
Plenty people in my review
Beaucoup de gens dans ma critique
They do shit for comments and a view
Ils font des trucs pour les commentaires et les vues
We ain't got no time to play it cool
On n'a pas le temps de jouer les cools
You do shit for people not for you
Tu fais des trucs pour les gens, pas pour toi
Plenty people in my review
Beaucoup de gens dans ma critique
They do shit for comments and a view
Ils font des trucs pour les commentaires et les vues
We ain't got no time to play it cool
On n'a pas le temps de jouer les cools
You do shit for people not for you
Tu fais des trucs pour les gens, pas pour toi
Dawg we headed to the top
Mec, on se dirige vers le sommet
Ain't no stoppin' this
Rien ne peut arrêter ça
You can't give me what I want
Tu ne peux pas me donner ce que je veux
Only I can give myself this
Je suis le seul à pouvoir me le donner
Trample over rappers
Piétiner les rappeurs
Treat 'em like they cocharoaches
Les traiter comme des cafards
You can hate on me but respect
Tu peux me détester mais respecter
You gotta show bitch!
Tu dois montrer, salope !
Show off!
Montre-toi !
More hated than appreciated, very degraded
Plus détesté qu'apprécié, très dégradé
I'll not be abdicatin'
Je n'abdiquerai pas
Better get your hobbies in order
Tu ferais mieux de mettre de l'ordre dans tes loisirs
'Cause I'm 'bout to elevate the rap shit
Parce que je suis sur le point d'élever le niveau du rap
Givin' rappers a bashin' never slackin'
Donner une raclée aux rappeurs, sans jamais faiblir
Doin' this with a passion
Faire ça avec passion
I got too much dedication
J'ai trop de dévouement
I got rap lines of a rough kind
J'ai des rimes d'un genre brutal
That'll end a career
Qui mettront fin à une carrière
The way that I'm rappin'
De la façon dont je rappe
I'm movin' your spirit
Je fais bouger ton esprit
You'll never be reachin' a level
Tu n'atteindras jamais un niveau
To be on a level man
Pour être à un niveau, mec
You can tell that we not tied
Tu peux dire qu'on n'est pas à égalité
Lyrically you were never lyrical
Lyriquement, tu n'as jamais été lyrique
Lightin' up all of the rappers
J'allume tous les rappeurs
Producers man those bitches goin' bye-bye
Les producteurs, mec, ces salopes, c'est fini
Yawl ain't ready, yawl ain't ready yeah
T'es pas prête, t'es pas prête ouais
Ayy, would you like to know why
Ayy, tu veux savoir pourquoi
Rappers like me are considered the greatest of all time?
Les rappeurs comme moi sont considérés comme les meilleurs de tous les temps ?
'Cause of the way I do my thing nigga
À cause de la façon dont je fais mon truc, meuf
Calamity be on the way
La calamité est en route
I musically elevate 'em
Je les élève musicalement
They were never ready for the elevation
Ils n'ont jamais été prêts pour l'élévation
Goin' so hard, you will never understand what happened
Je vais si fort, tu ne comprendras jamais ce qui s'est passé
I am so incredible, edible to the women
Je suis si incroyable, comestible pour les femmes
All the rappers are minimal
Tous les rappeurs sont minimes
With the pace you not keepin' up
Avec le rythme, tu ne suis pas
And the syllables rippin' 'em
Et les syllabes les déchirent
I got too much I'm damagin'
J'ai trop de choses, je fais des dégâts
Teamin' up with the savage in
Je fais équipe avec le sauvage en moi
Cold heart with a gold soul
Cœur froid avec une âme d'or
You don't know bro
Tu ne sais pas, ma belle
All the pain I feel make me dope!
Toute la douleur que je ressens me rend dingue !
Man that's the reason why
Mec, c'est la raison pour laquelle
Ima be the greatest one day
Je serai le meilleur un jour
I have faith in myself, I believe
J'ai confiance en moi, je crois
Fuck what everyone else is doin'
J'm'en fous de ce que font les autres
I am the one
Je suis le seul
Plenty people in my review
Beaucoup de gens dans ma critique
They do shit for comments and a view
Ils font des trucs pour les commentaires et les vues
We ain't got no time to play it cool
On n'a pas le temps de jouer les cools
You do shit for people not for you
Tu fais des trucs pour les gens, pas pour toi
I don't think I need a review
Je ne pense pas avoir besoin d'une critique
I see 'em all in my review
Je les vois tous dans ma critique
They do shit for comments and a view
Ils font des trucs pour les commentaires et les vues
We ain't got no time to play it cool
On n'a pas le temps de jouer les cools






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.