Risky Cut Throat Business - TLN перевод на французский

Risky Cut Throat Business

I know this biness ain't really what it seem
But I ain't afraid man
'Cause I knew what I signed up for
Yeah

Very often dawg, I ask myself
Did I make the right decision?
Did I choose it well?
Did I play the right hand
With the cards I'm dealt?
'Cause ain't nobody guaranteed solidity
Up in the game, or the fame
Is it too late to make a change?
Now I know why people fuck they way to fame
'Cause the struggle get the best of you
And all you feel is pain
Workin' hand to mouth, you could go insane
Desperation breeds a beast
Only some will understand
Privilege never made a man
Appreciation is acquired through the sufferin' uh
Beauty knows no pain
So when you make it to the top
Don't forget 'bout where you came

Don't forget it
Through this cut throat biness
I still did it
Not everybody will feel my shit
But I feel it (Uhh, uhh)
But I feel it
Not everybody feel my shit
But I feel it

Ain't nobody really guaranteed
A spot up in the game
If you got it, man you got it
Don't let 'em take it away
It's a 50/50 chance
That you'll make it or not
I put my all into the music
Dawg I'm riskin' a lot
There's a million different artists
In the world my nigga
That's tryna get heard
Hopin' for a spot my nigga
So do not think that you are special
To not work my nigga
I got many hits, but I still work my nigga
I could perform for a week
No headliners, nigga
Huge catalog, I got dope songs my nigga
In this cut throat biness, I'm a savage nigga
I'ma do what it takes, but not sell me nigga

Don't forget it
Through this cut throat biness
I still did it
Not everybody will feel my shit
But I feel it (Uhh, uhh)
But I feel it
Not everybody feel my shit
But I feel it

Uhh, yeah, check it (Grrt)
I know this game is very cut throat (Ohh)
Neither one of us are guaranteed a spot though
I see myself in staple centers
But with no soul (No soul)
That's why I did it independent
With my own flow (Yeah, yeah)
Became a leader, so that I don't do the follow
Did it on my own terms
Got my own front row
Nobody to answer to, but me, that's dope
Independence is a privilege, of the strong bro
My desperation bred a beast
But I'll never lose hope (Ayy)

I remember them times
When I was average
Poverty can turn a good soul to a savage

All I ever wanted was the recognition
Women never gave me head
Now they pay attention
I bet some people gettin' nervous
When I drop a record
They like "Ohh"
"I hope I'm the one he doesn't mention" (Yeah)
I got some virgins in my circle
I ain't never touch it (Touch)
I wanna fuck it
But the girl I'm with will never love me
But If I was rich and famous
I would do whatev' I wanted
Never give a fuck what people think
Yes, I would really love it 'cause

I remember them times
When I was average
Poverty can turn a good soul to a savage
God said "wait"
But the devil said "have it"
Would you rather suffer now
Then later live lavish?
Or would you rather have it all
Then later to regret it?
Would you rather have it all
Then later to re- I said

God said "wait"
But the devil said "have it"
Would you rather suffer now
Then later live lavish?
Or would you rather have it all
Then later to regret it?
Would you rather have it all
Then later to re- I said

Affaires risquées et impitoyables

Je sais que ce business n'est pas vraiment ce qu'il semble être
Mais je n'ai pas peur mec
Parce que je savais à quoi je m'engageais
Ouais

Très souvent, mon pote, je me demande
Ai-je pris la bonne décision?
Ai-je bien choisi?
Ai-je joué la bonne main
Avec les cartes qu'on m'a distribuées?
Parce que personne n'a la garantie de la solidité
Dans le game, ou la gloire
Est-il trop tard pour changer?
Maintenant, je sais pourquoi les gens s'acharnent pour la gloire
Parce que la lutte prend le dessus
Et tout ce que tu ressens c'est de la douleur
Travailler pour joindre les deux bouts, tu pourrais devenir fou
Le désespoir engendre une bête
Seuls quelques-uns comprendront
Le privilège n'a jamais fait un homme
L'appréciation s'acquiert par la souffrance
La beauté ne connaît pas la douleur
Alors quand tu arrives au sommet
N'oublie pas d'où tu viens

Ne l'oublie pas
À travers ce business impitoyable
Je l'ai quand même fait
Tout le monde ne ressentira pas ce que je ressens
Mais je le ressens (Uhh, uhh)
Mais je le ressens
Tout le monde ne ressent pas ce que je ressens
Mais je le ressens

Personne n'a vraiment la garantie
D'une place dans le game
Si tu l'as, mec, tu l'as
Ne les laisse pas te l'enlever
Il y a 50/50 de chances
Que tu y arrives ou pas
J'ai tout mis dans la musique
Mec, je risque gros
Il y a un million d'artistes différents
Dans le monde, mon pote
Qui essaient de se faire entendre
Espérant avoir une place, mon pote
Alors ne pense pas que tu es spécial
Au point de ne pas travailler, mon pote
J'ai beaucoup de tubes, mais je travaille encore, mon pote
Je pourrais faire des concerts pendant une semaine
Sans têtes d'affiche, mec
Un catalogue énorme, j'ai des chansons géniales, mon pote
Dans ce business impitoyable, je suis un sauvage, mec
Je ferai ce qu'il faut, mais je ne me vendrai pas, mec

Ne l'oublie pas
À travers ce business impitoyable
Je l'ai quand même fait
Tout le monde ne ressentira pas ce que je ressens
Mais je le ressens (Uhh, uhh)
Mais je le ressens
Tout le monde ne ressent pas ce que je ressens
Mais je le ressens

Uhh, ouais, écoute (Grrt)
Je sais que ce jeu est très impitoyable (Ohh)
Aucun de nous deux n'a sa place assurée
Je me vois dans des salles combles
Mais sans âme (Sans âme)
C'est pour ça que je l'ai fait en indépendant
Avec mon propre flow (Ouais, ouais)
Je suis devenu un leader, pour ne pas suivre
Je l'ai fait à ma façon
J'ai mon propre premier rang
Je n'ai de comptes à rendre qu'à moi-même, c'est cool
L'indépendance est un privilège, des forts, mon frère
Mon désespoir a engendré une bête
Mais je ne perdrai jamais espoir (Ayy)

Je me souviens de ces moments
Où j'étais ordinaire
La pauvreté peut transformer une bonne âme en sauvage

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est la reconnaissance
Les femmes ne me calculaient même pas
Maintenant, elles font attention
Je parie que certaines personnes deviennent nerveuses
Quand je sors un morceau
Elles se disent "Ohh"
"J'espère que je ne suis pas celle qu'il va mentionner" (Ouais)
J'ai des vierges dans mon cercle
Je n'y ai jamais touché (Touché)
J'aimerais bien
Mais la fille avec qui je suis ne m'aimera jamais
Mais si j'étais riche et célèbre
Je ferais tout ce que je veux
Je n'en aurais rien à foutre de ce que les gens pensent
Oui, j'aimerais vraiment ça parce que

Je me souviens de ces moments
Où j'étais ordinaire
La pauvreté peut transformer une bonne âme en sauvage
Dieu a dit "attends"
Mais le diable a dit "prends-le"
Préfères-tu souffrir maintenant
Puis vivre dans le luxe plus tard?
Ou préfères-tu tout avoir
Puis le regretter plus tard?
Préfères-tu tout avoir
Puis plus tard te- J'ai dit

Dieu a dit "attends"
Mais le diable a dit "prends-le"
Préfères-tu souffrir maintenant
Puis vivre dans le luxe plus tard?
Ou préfères-tu tout avoir
Puis le regretter plus tard?
Préfères-tu tout avoir
Puis plus tard te- J'ai dit