TM - Aprovechemos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни TM - Aprovechemos




Aprovechemos
Воспользуемся
Yo no me olvido
Я не забываю
De ti
Тебя
De lo que esa vez hicimos
То, что мы сделали в тот раз
Y lo quiero repetir
И хочу это повторить
Quiero que lo nuestro vuelva a pasar
Хочу, чтобы все у нас вновь повторилось
Sabes que nos mata la curiosidad
Ты знаешь, что нас убивает любопытство
Aprovechemos que el destino nos juntó
Воспользуемся тем, что судьба свела нас вместе
Quiero que lo nuestro vuelva a pasar
Хочу, чтобы все у нас вновь повторилось
Sabes que nos mata la curiosidad
Ты знаешь, что нас убивает любопытство
Aprovechemos que el destino nos juntó
Воспользуемся тем, что судьба свела нас вместе
(TM)
(TM)
Y aprovechemos baby que tu y yo nos encontramos
Воспользуемся тем, малыш, что мы встретились
Y a esta altura mami que ya estábamos borrachos
И на этом этапе, мам, мы уже были пьяны
No es casualidad todo lo que hemos pasado
Неслучайно все, что мы пережили
Sabes que lo mejor es que nada fue planeado
Ты знаешь, что лучше всего, когда ничего не планируется
Y me encanta verte y otra vez tenerte
И мне нравится видеть тебя и снова иметь тебя
Soñar contigo y que nadie me despierte
Мечтать о тебе и чтобы никто меня не будил
No te hagas la fuerte baby ni lo intentes
Не притворяйся сильной, детка, и не пытайся
De que sirve negarlo si se nota que mientes
Какой смысл это отрицать, если видно, что ты лжешь
La vida nos juntó un viernes en la noche
Жизнь свела нас в пятницу вечером
Cerquita pude oler ese perfume Dolce
Совсем рядом я смог уловить этот парфюм Dolce
Tu te me pegaste yo no te obligué
Ты прилипла ко мне, я не заставлял тебя
Pero al día siguiente fui yo quien te llamé
Но на следующий день я был тем, кто позвонил тебе
La vida nos juntó un viernes en la noche
Жизнь свела нас в пятницу вечером
Cerquita pude oler ese perfume Dolce
Совсем рядом я смог уловить этот парфюм Dolce
Te extraño perreando, extraño tus besos
Скучаю по твоим танцам, скучаю по твоим поцелуям
Y siempre tomando a aquel día regreso
И всегда возвращаюсь к тому дню
Quiero que lo nuestro vuelva a pasar
Хочу, чтобы все у нас вновь повторилось
Sabes que nos mata la curiosidad
Ты знаешь, что нас убивает любопытство
Aprovechemos que el destino nos juntó
Воспользуемся тем, что судьба свела нас вместе
Quiero que lo nuestro vuelva a pasar
Хочу, чтобы все у нас вновь повторилось
Sabes que nos mata la curiosidad
Ты знаешь, что нас убивает любопытство
Aprovechemos que el destino nos juntó
Воспользуемся тем, что судьба свела нас вместе
La curiosidad te mata y tu lo sabes
Любопытство тебя убивает, и ты это знаешь
Cantando esta canción quiero que te grabes
Пением этой песни хочу, чтобы ты запомнила
No todos los manes somos iguales
Не все парни одинаковы
Y quiero que esta noche nunca se acabe
И я хочу, чтобы эта ночь никогда не заканчивалась
Porque me diste muchas razones
Потому что ты дала мне много причин
Para escogerte aunque tuviera opciones
Чтобы выбрать тебя, даже если у меня был выбор
Y tranquila que tu pones las condiciones
И не волнуйся, ты устанавливаешь условия
Pero en la historia quiero que me menciones
Но в истории хочу, чтобы ты упомянула меня
Y que sepan que de ese cuerpo yo soy el dueño
И пусть все знают, что я владелец этого тела
Y que a esa boquita le hago lo que quiero
И что с этим ротиком я делаю то, что хочу
Y que estar contigo de muchos es el sueño
И я знаю, что быть с тобой - мечта многих
Pero tienen que superarme primero
Но сначала они должны превзойти меня
Y toma mi número, ahí está mi contacto
Возьми мой номер, вот мой контакт
Que tiene de malo divertirnos un rato
Что плохого в том, чтобы немного повеселиться?
Si es un secreto pues hagamos un pacto
Если это секрет, заключим сделку
Ya que no eres santa, yo tampoco soy un santo
Ведь ты не святая, и я тоже не святой
Quiero que lo nuestro vuelva a pasar
Хочу, чтобы все у нас вновь повторилось
Sabes que nos mata la curiosidad
Ты знаешь, что нас убивает любопытство
Aprovechemos que el destino nos juntó
Воспользуемся тем, что судьба свела нас вместе
Quiero que lo nuestro vuelva a pasar
Хочу, чтобы все у нас вновь повторилось
Sabes que nos mata la curiosidad
Ты знаешь, что нас убивает любопытство
Aprovechemos que el destino nos juntó
Воспользуемся тем, что судьба свела нас вместе






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.