Be Together - Live Ver. - TM NETWORK перевод на французский

Be Together - Live Ver.

揺れてる君のdancin'shadow 瞳くぎづけ
ドアの前 クラクション鳴らせば 夜が始まる
セラミックの月 プラスティックの星
ふたりだけがリアリティ
君のキスに夜がため息
So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night

Be Together Be Together 今夜は
Say you love me Say you love me 朝まで
Be Together Be Together 踊るよ
Shake, Shake, Shake my soul

ふたりエモーションはフォルテッシモ 離れられない
ためらう心 乱して 街に踏み出せ
哲学者でも カサノバでも
恋にペナルティはない
君の指に星がとまるよ
So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night

Be Together Be Together 確かな
Say you love me Say you love me 夜明けを
Be Together Be Together 抱きしめ
Shake, Shake, Shake my soul

Be Together Be Together 今夜は
Say you love me Say you love me 朝まで
Be Together Be Together 踊るよ
Shake, Shake, Shake my soul

Be Together - Live Ver.

Ton ombre dansante vacille, mes yeux rivés sur toi
Devant la porte, un klaxon retentit, la nuit commence
Une lune de céramique, des étoiles de plastique
Nous seuls, dans notre propre réalité
Tes baisers font soupirer la nuit
Si douce, mon ange
Donne-moi tout, toute ta nuit

Soyons ensemble, soyons ensemble, ce soir
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes, jusqu'au matin
Soyons ensemble, soyons ensemble, dansons
Secoue, secoue, secoue mon âme

Nos émotions à deux sont un fortissimo, je ne peux pas me séparer de toi
Hésite, puis brise le silence, et aventurons-nous en ville
Qu'on soit philosophe ou Casanova
L'amour n'a pas de pénalité
Une étoile se pose sur ton doigt
Si brillante, mon ange
Donne-moi tout, toute ta nuit

Soyons ensemble, soyons ensemble, c'est certain
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes, jusqu'à l'aube
Soyons ensemble, soyons ensemble, serre-moi fort
Secoue, secoue, secoue mon âme

Soyons ensemble, soyons ensemble, ce soir
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes, jusqu'au matin
Soyons ensemble, soyons ensemble, dansons
Secoue, secoue, secoue mon âme