CASTLE IN THE CLOUDS - TM NETWORK перевод на русский

CASTLE IN THE CLOUDS

真夜中 世界中を雨が濡らしたみたいに
無数の 声と涙が 胸に沁みこんだ

おどけて しゃべっても 言葉だけすべってく
泣いてる 君ひとりも 救えない明け方

誰の悲しみも 癒せないけれど
差し出せる ただひとつの 答えさえ ないけれど

Endless night ふたりきりの夜は 君をほんの一秒でも 幸せにしたくて
Endless day やりきれない朝は 憂鬱な自分の顔 笑い飛ばして
We can bring back Laugh & Peace, We can bring back Laugh & Peace
今日のドアを 開けよう

形の ないものを 愛したり憎んだり
今夜も どこか遠くの 青空が消えた

雲をかきわけて 歩き続けてる
霞んでる 道の向こう 届かない 場所がある

Endless night 静か過ぎる夜は キリのないその寂しさ 抱きしめて眠ろう
Endless day 語り明かした朝は 見知らぬ街角の 夢を見ている
We can bring back Laugh & Peace, We can bring back Laugh & Peace
君の笑顔 探して

Uhooo there's a castle in the clouds...

Endless night ふたりきりの夜は 君をほんの一秒でも 幸せにしたくて
Endless day やりきれない朝は 憂鬱な自分の顔 笑い飛ばして
We can bring back Laugh & Peace, We can bring back Laugh & Peace
今日のドアを 開けよう

ЗАМОК В ОБЛАКАХ

Полночь. Кажется, дождь смочил весь мир, как и нас с тобой.
Бесчисленные голоса и слезы царапают мне грудь.

Я пытаюсь шутить, но слова лишь соскальзывают с губ.
И даже сейчас, когда ты одна плачешь, я не могу тебе помочь с рассветом.

Я не могу излечить чужую печаль,
И даже одного единственного ответа, чтобы предложить, у меня нет.

Бесконечная ночь, ночь только для нас двоих, я так хочу хоть секунду сделать тебя счастливой.
Бесконечный день, мучительное утро, я смеюсь над своим унылым лицом.
Мы можем вернуть смех и мир, мы можем вернуть смех и мир.
Давай откроем дверь сегодняшнего дня.

Мы любим и ненавидим то, чего нельзя потрогать.
И сегодня ночью где-то далеко исчезает голубое небо.

Раздвигая облака, я продолжаю идти.
За туманной дорогой есть места, до которых, кажется, не дотянуться.

Бесконечная ночь, слишком тихая ночь. Давай обнимем эту бесконечную тоску и уснем.
Бесконечный день, утро после долгих разговоров, я мечтаю, словно в незнакомой уличной сцене.
Мы можем вернуть смех и мир, мы можем вернуть смех и мир.
Я ищу твою улыбку.

Ухууу, там есть замок в облаках...

Бесконечная ночь, ночь только для нас двоих, я так хочу хоть секунду сделать тебя счастливой.
Бесконечный день, мучительное утро, я смеюсь над своим унылым лицом.
Мы можем вернуть смех и мир, мы можем вернуть смех и мир.
Давай откроем дверь сегодняшнего дня.