Chase in Labyrinth - TMN перевод на русский

Chase in Labyrinth

闇のラビリンス ドアからドア駆け抜け
崩れ落ちてくる 壁から壁 くぐって

背中に迫るあの声に振り向かずに キャロル
奪われた僕らのメロディ とりもどすのさ いつか
ふたりならば怖くはない
She can never sing a song for you

明け方のリズム 陽気なdancing 誰かのハミング
きのうまで生きてた 街の音が消えてく
立ち去るピアニスト うつむいてるギタリスト
君の歌声を待ち続けているだけ

You're standing in the darkness now
and you don't know how long you have to be
Just keep on callin' me in soul
Someday somehow I'll find you out

キャロル君だけが歌える この闇さえ越えて
キャロル君だけが救える 惑わされた街を

いつものギグ・タイム 浮かれたshouting singing star
きのうまで生きてた 街の音が消えてく

You're standing in the darkness now
and you don't know how long you have to be
Just keep on callin' me in soul
Someday somehow I'll find you out

キャロル君を連れ出したい ラビリンスを抜けて
キャロル歌い続けていて 見失わぬように

キャロル君だけが歌える この闇さえ越えて
キャロル君だけが救える 惑わされた街を

背中に迫るあの声に 振り向かずに キャロル
奪われた僕らのメロディ とりもどすのさ いつか
ふたりならば怖くはない

Погоня в лабиринте

В лабиринте тьмы, пробегая от двери к двери,
Проскальзывая под рушащимися стенами,

Не оборачиваясь на тот голос за спиной, Кэрол,
Мы вернем нашу украденную мелодию когда-нибудь.
Если мы вдвоем, нам не страшно.
Она никогда не сможет спеть для тебя.

Ритм рассвета, веселые танцы, чей-то напев,
Звуки города, жившего еще вчера, затихают.
Уходящий пианист, опустивший голову гитарист,
Все они лишь продолжают ждать твоего голоса.

Сейчас ты стоишь в темноте
И не знаешь, как долго тебе придется там быть.
Просто продолжай звать меня в своей душе,
Однажды, так или иначе, я найду тебя.

Кэрол, только ты способна петь, пробиваясь сквозь эту тьму,
Кэрол, только ты можешь спасти этот околдованный город.

Обычное время концерта, безумные крики, поющая звезда,
Звуки города, жившего еще вчера, затихают.

Сейчас ты стоишь в темноте
И не знаешь, как долго тебе придется там быть.
Просто продолжай звать меня в своей душе,
Однажды, так или иначе, я найду тебя.

Кэрол, я хочу увести тебя отсюда, выбравшись из лабиринта,
Кэрол, продолжай петь, чтобы я не потерял тебя из виду.

Кэрол, только ты способна петь, пробиваясь сквозь эту тьму,
Кэрол, только ты можешь спасти этот околдованный город.

Не оборачиваясь на тот голос за спиной, Кэрол,
Мы вернем нашу украденную мелодию когда-нибудь.
Если мы вдвоем, нам не страшно.