DREAMS OF CHRISTMAS - TM NETWORK перевод на французский

DREAMS OF CHRISTMAS

誰にもすれ違わず
街並みを歩いている
雪まじりの木枯らし
泣かないであと少しだけ

今夜中に会えたら
いつかきっとかなう夢が
今よりずっと近づいて
白い冬に動き出すよ

Everybody is dreaming on Christmas day and night
君はきっと待っているよ
未来への Silent night
待ちわびた Precious time

Merry Christmas for the people
Merry Christmas to your love
Merry Christmas for you and me
Merry Merry Christmas to you all

覚えているぬくもり
感じている優しい声
キャンドルライトに浮かぶ
二人の影 描いている

Everybody is wishing you a tender and holy night
君はきっと唄っているよ
未来への Silent night
君を抱きしめたい

Merry Christmas for the people
Merry Christmas to your love
Merry Christmas for you and me
Merry Merry Christmas to you all

RÊVES DE NOËL

Sans croiser personne,
je marche dans les rues de la ville.
Un vent froid chargé de neige
Ne pleure pas, encore un peu.

Si je pouvais te voir ce soir,
un rêve qui finira par se réaliser,
se rapprochera de moi bien plus que maintenant,
et s'éveillera dans ce blanc hiver.

Tout le monde rêve à Noël, jour et nuit.
Je sais que tu m'attends.
Une nuit silencieuse vers l'avenir.
Un temps précieux tant attendu.

Joyeux Noël à tous,
Joyeux Noël à ton amour.
Joyeux Noël à toi et à moi.
Joyeux, joyeux Noël à vous tous.

Je me souviens de cette chaleur,
je ressens cette voix douce.
Flottant à la lumière des bougies,
nos deux ombres se dessinent.

Tout le monde te souhaite une nuit tendre et sacrée.
Je sais que tu chantes.
Une nuit silencieuse vers l'avenir.
Je veux te serrer dans mes bras.

Joyeux Noël à tous,
Joyeux Noël à ton amour.
Joyeux Noël à toi et à moi.
Joyeux, joyeux Noël à vous tous.