Detour - TM NETWORK перевод на немецкий

Detour

とおくなったね 君はもう とおすぎて
今日を待っても もどれない日が来る

さぁ どこにいるんだろう
ふりかえりながら
ずっとさがして来たのに
逢えなかったね
もう 行くよこのまま
君を待たないで
奇跡は信じないで
偶然がいいね
そう いくつも
遠回りをえらんだのは
そうさ 君に逢うためかも知れない

もっと大事で 守れない季節も
ゆっくりとね 消えてくものだから
もう 行くよこのまま
君を待たないで
奇跡は信じないで
偶然がいいね
どんな時の
笑顔がいいんだろうね
迷わずに 歩けそうな気がしたよ

とおくなったね 君はもう とおすぎて
今日を待っても もどれない日が来るさ

Detour

Wir sind so weit voneinander entfernt, du bist schon so weit weg.
Auch wenn ich auf heute warte, wird ein Tag kommen, an dem ich nicht mehr zurückkehren kann.

Wo magst du jetzt sein?
Während ich zurückblicke,
habe ich dich die ganze Zeit gesucht,
aber ich konnte dich nicht treffen.
Ich gehe jetzt einfach so weiter,
warte nicht auf mich.
Ich glaube nicht an Wunder.
Zufall ist besser.
Ja, so viele
habe ich Umwege gewählt,
vielleicht, um dich zu treffen.

Auch wichtigere Jahreszeiten, die ich nicht beschützen konnte,
werden langsam verblassen.
Ich gehe jetzt einfach so weiter,
warte nicht auf mich.
Ich glaube nicht an Wunder.
Zufall ist besser.
Welches Lächeln
wird in welcher Zeit schön sein?
Ich hatte das Gefühl, dass ich ohne zu zögern weitergehen könnte.

Wir sind so weit voneinander entfernt, du bist schon so weit weg.
Auch wenn ich auf heute warte, wird ein Tag kommen, an dem ich nicht mehr zurückkehren kann.