DON'T LET ME CRY - TM NETWORK перевод на английский

DON'T LET ME CRY

どしゃ降りの heartbreak
もてあます weekend
行くあてもなく壁にもたれて
憂うつな顔 見られたくない
いっそ誰にも忘れられたい
あきらめ上手な大人になれず
無邪気なままの子供でもないさ
最後の dime 投げ入れる前に
とめどなく bad time 落ちてゆきそうさ
ああ すれ違いざまのぞいた
show display ごし
こんなに求めても
一人の夜なんて悲しいよ
愛したい 愛したい 愛したい
誰より誰よりも君を愛したい
愛せない 愛せない 愛せない
今の僕 君より他に愛せない
戻りたい 戻りたい 戻りたい
わかりあう出会いに今は戻りたい
戻れない 戻れない 戻れない
わけあえる想いに今は戻れない
Don't let me cry
Don't let me cry
月影のpark light 錆びた merry-go-round
幼い瞳の僕が振り向く
両手のばし あふれてたgood time
消えることさえ知らずにいたね
あきらめ上手な大人になれず
無邪気なままの子供でもないさ
Joke ひとつ恋にも酔える
憎しみの数 傷つけもする
ああ 凍えた胸に
祈りのチャイム鳴らし続ける
逢えない痛みさえ
知らずにいた頃が悲しいよ
踊りたい 踊りたい 踊りたい
誰より誰よりも君と踊りたい
踊れない 踊れない 踊れない
今の僕 君より他に踊れない
こわしたい こわしたい こわしたい
みせかけにあふれる時代をこわしたい
こわせない こわせない こわせない
わけあえる君との夢をこわせない
Don't let me cry
Don't let me cry
愛したい 愛したい 愛したい
誰より誰よりも君を愛したい
愛せない 愛せない 愛せない
今の僕 君より他に愛せない
戻りたい 戻りたい 戻りたい
わかりあう出会いに今は戻りたい
戻れない 戻れない 戻れない
わけあえる想いに今は戻れない
Don't let me cry
Don't let me cry

DON'T LET ME CRY

Downpour heartbreak
A weekend I can't handle
Leaning against a wall with nowhere to go
I don't want you to see my gloomy face
I just want someone to forget me completely
I can't become a grown-up who's good at giving up
I'm not a naive child anymore either
Before I toss in my last dime
I feel like I'm falling into endless bad times
Ah, I glanced at you as we passed each other
Through the show display
Even though I crave you so much
A lonely night is so sad
I want to love you, I want to love you, I want to love you
I want to love you more than anyone, more than anyone else
I can't love, I can't love, I can't love
Right now, I can't love anyone but you
I want to go back, I want to go back, I want to go back
I want to return to the encounters where we understood each other
I can't go back, I can't go back, I can't go back
I can't return to the feelings we shared
Don't let me cry
Don't let me cry
Moonlight park light, a rusty merry-go-round
The innocent eyes of my younger self look back
Hands outstretched, overflowing with good times
I didn't even know they could disappear
I can't become a grown-up who's good at giving up
I'm not a naive child anymore either
With just one joke, I can get drunk on love
And with as many hatreds, I wound others too
Ah, to my frozen chest
I keep ringing the chime of prayer
I didn't even know the pain of not being with you
That time is what makes me sad
I want to dance, I want to dance, I want to dance
I want to dance with you more than anyone, more than anyone else
I can't dance, I can't dance, I can't dance
Right now, I can't dance with anyone but you
I want to destroy, I want to destroy, I want to destroy
I want to destroy this age overflowing with pretense
I can't destroy, I can't destroy, I can't destroy
I can't destroy the dream I have with you
Don't let me cry
Don't let me cry
I want to love you, I want to love you, I want to love you
I want to love you more than anyone, more than anyone else
I can't love, I can't love, I can't love
Right now, I can't love anyone but you
I want to go back, I want to go back, I want to go back
I want to return to the encounters where we understood each other
I can't go back, I can't go back, I can't go back
I can't return to the feelings we shared
Don't let me cry
Don't let me cry