GET WILD '89 - TM NETWORK перевод на немецкий

GET WILD '89

Get wild get wild

アスファルト タイヤを切りつけながら
暗闇走りぬける
チープなスリルに身をまかせても
明日におびえていたよ
It's your pain or my pain or somebody's pain
誰かのために生きられるなら
It's your dream or my dream or somebody's dream
何も こわくはない

Get wild and tough
ひとりでは 解けない愛のパズルを抱いて
Get wild and tough
この街で やさしさに甘えていたくはない
Get chance and luck
君だけが 守れるものがどこかにあるさ
Get chance and luck
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ

クルマのライトにKissを投げては
車道で踊るあの娘
冷たい夜空をステージにして
哀しくおどけていたね
It's your pain or my pain or somebody's pain
誰かのために愛せるのなら
It's your dream or my dream or somebody's dream
きっと 強くなれる

Get wild and tough
ひとりでは 消せない痛み心に抱いて
Get wild and tough
この街で 自由をもてあましたくはない
Get chance and luck
君だけが 守れるものをみつけだしたら
Get chance and luck
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ

Get wild and tough
ひとりでは 解けない愛のパズルを抱いて
Get wild and tough
この街で やさしさに甘えていたくはない
Get chance and luck
君だけが 守れるものがどこかにあるさ
Get chance and luck
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ

GET WILD '89

Werde wild, werde wild

Während ich mit den Reifen den Asphalt zerschneide,
rase ich durch die Dunkelheit
Auch wenn ich mich billigem Nervenkitzel hingebe,
hatte ich Angst vor morgen
Ist es dein Schmerz oder mein Schmerz oder irgendjemandes Schmerz
Wenn ich für jemanden leben kann
Ist es dein Traum oder mein Traum oder irgendjemandes Traum
habe ich vor nichts Angst

Werde wild und zäh
Halte ich das Puzzle der Liebe, das allein unlösbar ist
Werde wild und zäh
In dieser Stadt will ich mich nicht der Sanftheit hingeben
Ergreife Chance und Glück
Irgendwo gibt es etwas, das nur du beschützen kannst
Ergreife Chance und Glück
Auch allein hole ich mir meine verletzten Träume zurück

Sie wirft den Autoscheinwerfern Küsse zu,
dieses Mädchen, das auf der Fahrbahn tanzt
Macht den kalten Nachthimmel zu ihrer Bühne
und scherzte auf traurige Weise
Ist es dein Schmerz oder mein Schmerz oder irgendjemandes Schmerz
Wenn ich für jemanden lieben kann
Ist es dein Traum oder mein Traum oder irgendjemandes Traum
werde ich sicher stark werden können

Werde wild und zäh
Trage ich einen Schmerz im Herzen, der allein nicht vergeht
Werde wild und zäh
In dieser Stadt will ich die Freiheit nicht vergeuden
Ergreife Chance und Glück
Wenn du das findest, was nur du beschützen kannst
Ergreife Chance und Glück
Auch allein hole ich mir meine verletzten Träume zurück

Werde wild und zäh
Halte ich das Puzzle der Liebe, das allein unlösbar ist
Werde wild und zäh
In dieser Stadt will ich mich nicht der Sanftheit hingeben
Ergreife Chance und Glück
Irgendwo gibt es etwas, das nur du beschützen kannst
Ergreife Chance und Glück
Auch allein hole ich mir meine verletzten Träume zurück