Текст и перевод песни TM NETWORK - GIRL FRIEND

GIRL FRIEND

ほこりのしみる バス停に傾く影
固い三つ編み ほどいて風におよがす

髪の先まで自由に 生きていたいのと
くすんだ街をみつめ くちびるふるわせてた

You're my girlfriend くじけない君を
僕は自慢にしているよ
Don't cry my friend 誰にもそまらず
君は君だから

こげ茶色した 金あみに額つけて
放課後だけじゃ 足りないほど話したね

少しずつでも今を 変えてゆきたいと
幼な気な目の奥で 夢を抱きしめていた

You're my girlfriend 強がりの君を
ずっと自慢にしてほしい
Don't cry my friend 激しさは君を
キレイにするから

You're my girlfriend 隠せないくらい
哀しみ胸にかかえても
Don't cry my friend 負けない瞳で
明日を見返して

ПОДРУГА

Твоя тень склоняется на пыльной остановке,
Ты расплетаешь тугую косу, подставляя волосы ветру.

Ты говорила, что хочешь жить свободно,
Сжимая губы и глядя на тусклый город.

Ты моя подруга, я горжусь
Твоей несгибаемой силой воли.
Не плачь, подруга, никому не подражай,
Ты такая, какая ты есть.

Надев на лоб золотую повязку цвета когэтя,
Мы говорили без умолку, словно одних школьных часов нам было мало.

Ты мечтала изменить свою жизнь,
Храня эту мечту в глубине своих наивных глаз.

Ты моя подруга, я хочу, чтобы ты всегда гордилась
Своей силой, которую пытаешься казаться.
Не плачь, подруга, твоя страсть
Сделает тебя только прекраснее.

Ты моя подруга, даже если ты не можешь скрыть
Ту печаль, что носишь в своем сердце,
Не плачь, подруга, твои непокорные глаза
Увидят рассвет нового дня.